Онлайн книга «Проводник»
Теперь она это понимала. Произнесенные им слова были не чем иным, как ложью, чтобы она спокойно перешла границу. Он не чувствовал к ней этого. Она вспомнила про душу, которую он переводил и которую она случайно убила по собственной глупости; вспомнила, как они бежали от опасности, держась за руки. Эта женщина проглотила его вранье так же легко, как и Дилан? Ее взгляд прожигал пол, и она чувствовала себя ребенком и эгоисткой. – Дилан. – Тристан снова произнес ее имя, но в этот раз мягче. Изменение тона его голоса придало ей смелости поднять голову. Он перестал ходить и смотрел на нее. Она смущенно вытерла щеки и сглотнула слезы. Попыталась отвернуться, когда он направился к ней, но он подошел достаточно близко, чтобы прижаться своим лбом к ее. – Что ты здесь делаешь? Те же слова, но в этот раз произнесенные тихо, а не обвиняюще. На такой вопрос легче ответить, если закрыть глаза и не смотреть на него. – Я вернулась. Он вздохнул. – Ты не должна была этого делать. – Пауза. – Зачем ты вернулась, Дилан? Дилан сглотнула. Теперь, когда пропала вся его злость и он касался ее, она снова запуталась. Был лишь один способ узнать правду. Она глубоко вдохнула. – Ради тебя. – Она подождала его реакции, но ее не последовало. По крайней мере, той, которую она бы услышала, ведь она так и не открыла глаза. – Ты действительно говорил правду? Что-то из этого было правдой? Снова вздох. Но это могло быть разочарование, смущение, сожаление. Дилан задрожала. К ее щеке прижалось что-то теплое. Рука? – Я не врал тебе, Дилан. Ни слова. Ее дыхание ускорилось, пока она переваривала сказанное. Он говорил правду. И чувствовал то же, что и она. Дилан неуверенно улыбнулась, но сдержала расцветающее в груди тепло. Она пока не была уверена, что могла ему доверять. – Открой глаза. Дилан вдруг застеснялась и замешкалась, затем глубоко вдохнула и подняла голову, чтобы встретиться с его взглядом. Он стоял ближе, чем она думала, достаточно близко, чтобы их дыхание смешивалось. Все еще держа ее за щеку, он наклонился к ней, и их губы прижались, голубые глаза впивались в ее. Через несколько секунд он отстранился и прижал ее к себе. – Я не врал тебе, Дилан, – прошептал он ей на ухо, – но ты не должна здесь находиться. Дилан напряглась и попыталась отодвинуться, но он крепко держал ее, словно боялся отпустить. – Ничего не изменилось. Я все еще не могу пойти с тобой, как и ты не можешь остаться здесь. Ты видела, что случилось с той женщиной. Рано или поздно это произойдет с тобой. Это слишком опасно. Воздух застопорился в легких Дилан. Она снова ощутила волну вины. – Я убила эту женщину, – проговорила она в его плечо. Очень тихо, но Тристан все равно ее услышал. – Нет. – Он покачал головой, отчего его губы прошлись по ее шее. Кожу защипало. – Это я ее убил. Отпустил ее руку. – Из-за меня… – Нет, Дилан, – перебил ее Тристан. – Я отвечал за нее. И я ее потерял. – Он глубоко вдохнул и крепко сжал ее. – Вот что это за место. Адская бездна. Ты не можешь здесь остаться. – Я хочу остаться с тобой, – взмолилась Дилан. Тристан покачал головой. – Не здесь. – Тогда вернись со мной, – умоляла она. – Я же говорил, что не могу. Я не могу пересечь линию, я… – Тристан раздраженно выдохнул и стиснул зубы. – Тогда что насчет той стороны? – Дилан снова отодвинулась, борясь с его хваткой, когда он попытался ее удержать. – Моего мира. Пройди со мной пустошь обратно, к поезду. Мы могли бы… Тристан смотрел на нее, раздраженно нахмурился. И медленно покачал головой, прижав палец к ее губам. – Этого я тоже не могу сделать. – Ты когда-нибудь пытался? – Нет, но… – Тогда ты не знаешь. Душа, с которой я разговаривала… – С кем ты разговаривала? – Тристан прищурился. – Со старушкой, Элизой. Это она подсказала, как мне вернуться. Сказала, мы сможем, если… – Сможем, – с сомнением повторил Тристан. – Дилан, пути назад нет. – Ты это знаешь? Тристан замешкался. И она поняла, что он не знал. Он верил. А это не одно и то же. – Разве не стоит попробовать? Дилан обеспокоенно закусила губу. Если он действительно сказал тогда правду, если действительно ее любил, разве ему не захочется попробовать? Тристан покачал головой, на лице отразились безысходность и мрачность. – Слишком большой риск, – сказал он. – Ты поверила этой женщине, потому что она сказала то, что ты хотела услышать. А я знаю, что здесь ты в опасности. Если останешься в пустоши, твоя душа не выживет. Завтра я отведу тебя обратно через озеро. Дилан вздрогнула от мысли, что снова придется пересекать эту воду. Сделала шаг назад и скрестила руки. Надела маску упрямства. – Я туда не вернусь. Тем более одна. Я вернусь к поезду. Идем со мной. Пожалуйста? – Последнее слово прозвучало мольбой. Так и было. Возвращаться к поезду без него было совершенно бессмысленно. Она рисковала и делала все это ради того, чтобы быть с Тристаном. Она не знала, сможет ли его найти, но все равно отправилась искать. А он не хотел рискнуть? Ради нее? Она увидела, как Тристан облизал губы, сглотнул, увидела отразившееся на его лице сомнение. Он сомневался. Что еще ей сказать, чтобы склонить его, заставить сдаться? – Пожалуйста, Тристан. Мы можем просто попробовать? Если не получится… – Если не получится, она не будет сопротивляться демонам. Она не собиралась пересекать черту в одиночестве. Но лучше об этом не говорить. – Если не получится, можешь меня вернуть. Но мы можем просто попытаться? Он поморщился. – Я не знаю, получится или нет, – сказал он. – Я не выбираю… В смысле, у меня нет свободы выбора, Дилан. Мои ноги – они не мои. Иногда они несут меня туда, куда я должен идти. Как… – Он повесил голову. – Как заставили меня уйти от тебя. Дилан задумалась. – Ты все еще мой проводник. Если бы я убежала от тебя, если бы ты не смог заставить меня пойти с тобой и я убежала, ты бы за мной последовал? – Да, – сказал он растерянно и не понимая, к чему она клонит. Дилан улыбнулась ему. – Тогда я поведу. Дилан понимала, что не убедила Тристана полностью, но он не попытался ее отговорить. Вместо этого они сели рядом на единственной кровати, и он слушал ее рассказ про то, что случилось после его ухода. Тристан слушал с интересом, ведь не знал, с чем она столкнулась – не знал, что происходило с душами, которых он успешно переводил. Он улыбнулся, когда она рассказала ему про Джонаса, хотя его глаза потемнели, когда она призналась, что это он помог ей вернуться в пустошь. Келус тоже невероятно заинтересовал его, и его глаза удивленно округлились, когда Дилан объяснила про книги из комнаты записей. |