Онлайн книга «В логове львов»
– Не надо такого легкомыслия. – Хорошо. Но только я все еще не приняла окончательного решения. – Джейн. Мне стало известно об Эллисе нечто поистине ужасающее. Она озадаченно посмотрела на него. Что он собирался ей сообщить? Неужели придумал какую-то фантастическую историю, готов лгать, чтобы убедить ее поехать с ним? Едва ли, подумала она. – Итак, что ты узнал? – Он не тот, за кого выдает себя, – заявил Жан-Пьер. Слова прозвучали до крайности мелодраматично. – Нет нужды говорить таким похоронным тоном. Выражайся яснее. – Он вовсе не нищий поэт. Он работает на американское правительство. Джейн нахмурилась. – На американское правительство? – Ей поначалу показалось, что Жан-Пьер все неверно истолковал. – Да, он действительно дает уроки английского языка некоторым французам, которые служат в различных учреждениях, принадлежащих США… – Я совсем не это имею в виду. Он – шпион, внедрившийся в местные радикальные группировки. Он – тайный агент. А работает на ЦРУ. Джейн разразилась громким смехом. – Ты несешь чепуху! Неужели рассчитываешь заставить меня бросить его, выдвигая абсурдные обвинения? – Это правда, Джейн. – Нет, не правда. Эллис не может быть шпионом. Тебе не кажется, что я бы непременно что-то заподозрила? Я ведь практически живу вместе с ним целый год. – Но ведь вы не живете вместе по-настоящему, не так ли? – Это ничего не меняет. Я слишком хорошо знаю его. – Произнося свою фразу, Джейн подумала: а ведь тогда многому нашлось бы объяснение. На самом деле она далеко не все знала об Эллисе. Но все же достаточно, чтобы не верить в то, что он подлый, низкий, коварный и хоть сколько-нибудь зловещий человек. – Об этом прошел слух чуть ли не по всему городу, – продолжал Жан-Пьер. – Этим утром задержали Рахми Коскуна, и многие считают его арест делом рук Эллиса. – За что арестовали Рахми? Жан-Пьер пожал плечами. – За подрывную деятельность, несомненно. Как бы то ни было, Рауль Клермон сейчас рыскает по Парижу в поисках Эллиса, а есть и другие люди, исполненные жажды мести. – О, Жан-Пьер, все это просто смехотворно, – сказала Джейн. Внезапно она почувствовала жар во всем теле. Подошла к окну и распахнула его. Глянув вниз, заметила, как светловолосая голова Эллиса нырнула в подъезд дома. – Что ж, вот он и вернулся, – обратилась она к Жан-Пьеру. – Теперь тебе придется повторить свои невероятные вымыслы прямо ему в лицо. Она уже слышала, как Эллис поднимается по лестнице. – Именно это я и собирался сделать, – сказал Жан-Пьер. – Как ты думаешь, с какой еще целью я мог явиться сюда? Я пришел предупредить, что они уже начали охоту на него. Только теперь Джейн осознала: Жан-Пьер говорил искренне. Он действительно верил каждому своему слову. Отлично! Эллис совсем скоро вправит ему мозги и поставит на место. Дверь открылась, и Эллис вошел в комнату. Выглядел он почти счастливым, словно его так и распирало от хороших новостей, и когда Джейн увидела его округлое улыбающееся лицо со сломанным носом и с проницательными голубыми глазами, ее сердце пронзило чувство вины при мысли, как она чуть ли не флиртовала с Жан-Пьером. Эллис замер у порога, явно удивленный присутствием в своем доме Жан-Пьера. Его улыбка едва заметно померкла. – Привет вам обоим, – сказал он. Затем закрыл за собой дверь и запер ее, что вошло у него в привычку. Джейн всегда считала ее несколько эксцентричной, но сейчас ей подумалось, что именно так и поступил бы шпион. Девушка усилием воли отогнала от себя эту мысль. Жан-Пьер заговорил первым: – Они начали охоту на тебя, Эллис. Им все известно. Они придут за тобой. Джейн переводила взгляд с одного мужчины на другого. Жан-Пьер имел превосходство в росте, но Эллис был широк в плечах и обладал мощным торсом. Они тоже стояли и разглядывали друг друга, как два уличных кота, прикидывавших, насколько силен соперник. Джейн обняла Эллиса, поцеловала его, словно заглаживая провинность, и сказала: – Жан-Пьер как раз рассказывал мне абсолютно абсурдную историю о том, что ты якобы шпион ЦРУ. Жан-Пьер склонился через подоконник, всматриваясь в проходившую внизу улицу. Потом он снова повернулся к ним лицом. – Расскажи ей все сам, Эллис. – Откуда у тебя взялась подобная идея? – спросил Эллис. – Об этом судачат по всему городу. – Но от кого конкретно услышал ее ты? – с металлом в голосе задал вопрос Эллис. – От Рауля Клермона. Эллис кивнул. Перейдя на английский язык, он сказал: – Тебе лучше сесть куда-нибудь, Джейн. – Я не хочу садиться, – отозвалась она раздраженно. – Мне в самом деле нужно кое о чем тебе рассказать, – настаивал он. Это не могло быть правдой, просто не могло. Джейн почувствовала, как волна панического страха подкатывает комом к горлу. – Так рассказывай, – выдавила из себя она, – только перестань принуждать меня садиться! Эллис посмотрел на Жан-Пьера. – Почему бы тебе не оставить нас одних? – спросил он по-французски. Теперь Джейн постепенно начал овладевать гнев. – Что ты собираешься рассказать мне? Почему прямо не заявишь об ошибке Жан-Пьера? Я должна убедиться, что ты не шпион, Эллис, иначе с ума сойду! – Все не так просто, – сказал Эллис. – Все очень просто! – Она больше не могла скрывать истерической интонации в своем голосе. – Он утверждает, что ты шпион, работаешь на американское правительство, а мне лгал. Лгал постоянно, бессовестно и изобретательно с тех пор, как я тебя встретила. Это правда? Правда или нет? Ну же! Эллис вздохнул. – Да, это правда. Джейн чувствовала, что готова буквально взорваться от возмущения. – Ты – мерзавец! – выкрикнула она. – Ты подлый мерзавец! Лицо Эллиса сделалось жестким, приняло каменное выражение. – Я хотел во всем признаться тебе сегодня, – сказал он. В дверь постучали, но они оба никак не отреагировали на это. – Ты шпионил за мной и за моими друзьями! – визжала Джейн. – Мне так теперь стыдно! – Моя работа здесь завершена, – попытался объясниться Эллис. – Мне не придется снова обманывать тебя. – А у тебя и шанса не будет. Я не желаю больше тебя видеть. Стук раздался еще раз, и Жан-Пьер сказал по-французски: |