Мими в это время бьется над завершением своего проекта, пытаясь охватить все работы, которые попадают ей в руки.
Она покупает портативную пишущую машинку «Смит-Корона Скайрайтер» в комплекте с аудиоруководством «„Смит-Корона Скайрайтер“ за 10 дней» для граммофона.
Изабелла помогает разобраться в инструкциях, чтобы Мими поскорее села печатать.
Больше всего на свете они бы хотели показать эти страницы тому, кому они посвящены.
Будущее сестер пока что представляется довольно безрадостным.
Окончательно стало известно, что у них нет таких средств, которые покрыли бы расходы и на обучение в Королевской академии музыки, и на проживание, и даже на проезд.
Они, совершенно выбитые из колеи, не представляют, что их ждет впереди.
В среду, 22 июня, почтальон доставляет сестрам конверт. В нем лежит приглашение в кино от Курта Гёделя. Он выбрал новый мультфильм Уолта Диснея «Леди и Бродяга».
Кроме приглашения, сестры находят в конверте письмо на их имя с пометкой «Вручить в собственные руки».
По делу о наследственном имуществе д-ра Альберта Эйнштейна
Мне поручено довести до вашего сведения, что покойный доктор Альберт Эйнштейн, проживавший в Принстоне, штат Нью-Джерси, пожелал, чтобы финансовые ограничения ни при каких условиях не помешали вам продолжить обучение в Королевской академии музыки по адресу: Мэрилебон-роуд, Лондон, Соединенное Королевство.
Моей конторе вверено в полном объеме оплатить обучение и необходимые расходы на проезд и проживание. Доктор Эйнштейн хотел передать вам следующие слова:
«Желаю вам в жизни всяческих успехов. Да хранит вас Бог. Надеюсь, на просторах Вселенной и я смогу вас опекать. И сделаю все возможное».
В конверт вложена черно-белая фотография.
С посвящением:
Для Мими и Изабеллы Бофорт
Говорит Альберт Эйнштейн.
Фотографии
С. 17. Эйнштейн и Элен Дюкас, 1930 г. (Bettmann / Getty Images)
С. 33. В возрасте около двух лет (Universal Historical Archive / Getty Images)
С. 51. Гимназия Луитпольда (Granger)
С. 61. Арау (Art Collection 3 / Alamy)
С. 63. Любимая фотография Мари (CPA Media-Pictures from History / Granger)
С. 73. Милева (Granger / Alamy)
С. 75. Генрих Фридрих Вебер (ETH-Bibliothek Zurich)
С. 79. Марсель Гроссман (ETH-Bibliothek Zurich)
С. 93. Берн (Paul Popper / Popperfoto / Getty Images)
С. 111. Альфред Кляйнер (ETH-Bibliothek Zurich)
С. 117. С Хендриком Лоренцем (Paul Ehrenfest)
С. 125. Первый Сольвеевский конгресс (Couprie / Hulton Archive / Getty Images)
С. 127. (Слева) Мария Кюри (Hulton-Deutsch Collection / Corbis / Getty Images)
С. 341. Коллаж «Альберт Эйнштейн» (слева направо: Universal History Archive / Getty Images; Photo12 / UIG / Getty Images; Ullstein bild / Getty Images; Granger / Alamy; Bettmann / Getty Images; Paul Fearn / Alamy; Universal History Archive / Getty Images; Corbis / Getty Images; Pictures from History / Granger)
С. 343. Альберт Эйнштейн (Bettmann / Getty Images)
Примечания
С. 9. …Если бы все жили, как я, не было бы приключенческих романов. / Двадцатилетний Альберт Эйнштейн в письме к сестре Майе, 1899. — Цит по: Дюкас Э., Хофман Б. Альберт Эйнштейн как человек / Перев. А. Лука // Вопросы философии. 1991. № 1. С. 61–100.