Онлайн книга «Отступники»
Сейчас у него есть все основания ее ненавидеть. Все основания ее предать. Она проглотила вставший в горле ком. – Прошу прощения… – промямлил Уинстон, не сводя глаз с Адриана. – Но… как, еще раз? – Кошмар, – повторил Адриан. – Начнем с простых вопросов. Как ее настоящее имя? Глубокая морщина, казалось, навсегда останется между бровями Уинстона, а то, что его рот упорно отказывался закрыться, наводило на мысль, что механизм, соединяющий его кукольную челюсть с его кукольной головой, сломался. – Кошмар? – проскрипел он. – Кошмар, – подтвердил Адриан. – напомню – это та самая девушка, которая выбросила вас из корзины вашего собственного воздушного шара. Я хочу знать ее настоящая имя. Нова до боли закусила губу. Но… – начал Уинстон, но замешкался, слово застряло у него между губ, и он только бесконечно тянул свое нерешительное оооо. Легкие у Новы сжались, ей стало нечем дышать. – Простите? – не понял Адриан. – Но… но. Эээ, – Уинстон бросил еще один взгляд на Нову и снова повернулся к Адриану. – Но… рин. – Он кашлянул. – Ее зовут Норин. Нова вдохнула, глубоко, с наслаждением. Все остальные, впрочем, сидели, не двигаясь. Нова понимала, что он никого не обманул. Но ей было все равно. Уинстон мог ее выдать, но не стал. В ее сердце вспыхнул слабый огонек надежды. – Норин, – в голосе Адриана явно слышалось недоверие. – Норин, – подтвердил Уинстон, уверенно и горделиво кивнув. – Норин – а дальше? – Как? – Фамилия у нее есть? – Эээ, гхм, – Уинстон огляделся, словно в поисках вдохновения, но потом пожал плечами. – Нет. Нет фамилии. Просто Норин. Адриан переглянулся с Оскаром и многозначительно кашлянул. – Мы знаем, что по крайней мере одна винтовка из тех, которыми владела Кошмар, была получена от нелегального торговца по кличке Библиотекарь. Но мы располагаем свидетельствами, что среди ее оружия было и такое, которого не встретишь ни на одном рынке. Где она все это достает? Уинстон выдержал его взгляд. Моргнул. Облизал губы. Открыл рот. Помешкал. Сглотнул. Кашлянул. И, наконец, ответил: – В хозяйственном магазине? – Хозяйственном? – Да, – Уинстон наклонил голову, – там она покупает свое оборудование. – Это что, закодированное название чего-то? – Почему? Обычный хозяйственный магазин. Нова почувствовала досаду, хотя это и было почти правдой. Большую часть деталей ля своих изобретений она и в самом деле покупала в местном хозяйственном магазине. – Какой-то особый, конкретный магазин? – продолжал Адриан. – Хмммм, – Уинстон надолго задумался. Затем: – Нет. Они все ей по душе. – Может быть, – включился Оскар, опершись на локоть, – назовете нам хоть один? Для начала. Поджав губы, Уинстон пожал плечами. – Я не знаю. Спросите ее сами. К счастью, он при этом не зыркнул опять на Нову, хотя она могла себе представить, какого труда ему стоило сосредоточиться на своих следователях. – А как насчет ее связей, хоть кого-то, с кем она могла встречаться в городе? – спросил Адриан. – Можете ли вы вспомнить хоть кого-то, с кем она контактировала помимо Анархистов в заброшенных туннелях метро? Куда она могла податься? Уинстон рассматривал стол перед сбой, как будто обдумывая, стоит ли отвечать на этот вопрос. Наконец, с самым искренним видом принялся трясти головой. – Я знать не знаю, куда они ушли. Адриан потер висок. – Где вообще любит еще бывать Кошмар? Может, какие-то любимые… рестораны? Магазины? На этот раз Уинстон не удержался от искушения бросить взгляд на Нову, но тут же перевел глаза на Руби, потом на Адриана, чтобы замести следы. – Крыши? – неуверенно сказал он. Адриан опустил плечи. – Какие-то конкретные крыши? – Я… я даже не знаю. Честно, не знаю, – Уинстон наклонился вперед, на его клоунском лице отразилось настоящее отчаяние. – Не знаю я, где она. Правда, понятия не имею. Адриан устало прикрыл глаза. – Все нормально, Уинстон. Мы просто пытаемся… – Нет, не нормально, – Оскар грохнул кулаком о стол. – Это очевидно, ты что-то знаешь, и мы не выйдем из этой комнаты, пока ты не скажешь, что именно! Уинстон нахмурился. – Говорили же, что это только на пятнадцать минут. – Это, – начал Оскар, подняв палец. Но тут же сдулся, смущенно прочистил горло, – вообще-то правда. Но – ты можешь все нам рассказать сейчас же, или мы придем завтра. И послезавтра. И на другой день! Мы не оставим тебя в покое, пока не скажешь нам все, что нам нужно знать, так что лучше начинай говорить, Прэтт, или… я лично прослежу, чтобы тебе не давали тако! Ну, или чем там кормят заключенных. Адриан провел ладонью по лицу. – Послушайте, – сказал он. – Она вас предала. Буквально вытолкнула вас из корзины вашего же воздушного шара и оставила на растерзание врагам. Правильно? У вас нет причин ее защищать. А в то же время, если вы поможете нам, – Он заколебался, и Нова видела, что он судорожно соображает, что бы такого пообещать Уинстону, не нарушая при этом законов Отступников, – Я узнаю насчет… Я узнаю, можем ли мы разрешить вам книги или что-то в этом роде. Нова понимала, что этим Уинстона не подкупишь, а на лице Кукловода отразилось еще большее недоумение, чем раньше. – Книги? – Или… я не знаю. Журналы? Колоду карт? Что-то, чтобы скрасить ваш досуг. Скучно же, наверное, в камере? Глаза Уинстона загорелись. – Вы можете принести мне краски с кисточками? И куклу-марионетку? Нова чуть не подпрыгнула. Нет. Нет! Не могут же они склонить его к сотрудничеству теперь. – Э… Я должен согласовать это со своими начальством, – сказал Адриан. – Но… можно спросить? В глазах Уинстона горела неутолимая жажда, и Нове стало вдруг стыдно за то, что она ни разу не вспомнила о нем с момента ареста. А ведь ему было не только скучно, но и одиноко. Не то чтобы она могла чем-то ему помочь… но могла же хотя бы вспомнить, подумать о нем. – Так что у вас за вопрос? – напомнил Уинстон. – Мы хотим знать о тех местах, где любит бывать Кошмар, – сказал Адриан. – И о том, где она может скрываться. Уинстон отвернулся, что-то обдумывая. Соблазн, подброшенный ему Адрианом, боролся с преданностью, которую он, возможно, все еще сохранял Анархистам и Нове. |