Онлайн книга «Возвращение»
|
– Вашу личность подтвердили, мистер Барнс. Завтра утром будет автобус, вас приказано посадить на него. – Именно приказано? – спросил я, делано удивившись. – Да, именно так, – шериф явно дал понять, что разговор окончен. Интересно, у них здесь, как и в России, притащил в участок, а обратно пусть человек пехом добирается? – Вы меня не отвезете назад? А то я не знаю города. – Здесь недалеко, думаю, вы запомнили дорогу. Извините, но у меня много дел. – Точно, менты везде одинаковы. Добрался я быстро, но взглядов на себе поймал… Предчувствие чего-то нехорошего витало в воздухе. – Петь, слушай внимательно. По пути тебе с семьей нужно исчезнуть из виду. Не перебивай! – поднял я руку, когда мой друг вскинулся. – Так нужно. Этот чертов коп дозвонился до моего начальства. Приказали посадить меня на автобус и отправить в ближайший город для посадки на поезд. Мне это не нравится, тем более я рассказывал тебе, что тут у меня были некоторые проблемы, так что я хочу обезопасить вас. Да-да, я обещал твоей семье покой и хорошую жизнь, она у вас будет. – Но куда нам ехать, ты же сам сказал, чтобы не высовывались, мы же ничего здесь не знаем! – Все будет в порядке. Ты немного говоришь, а тем более понимаешь речь. Это уже хорошо. По дороге будете учиться. Слушай разговоры вокруг себя, купи учебник английского. Я обещаю, Петь, это ненадолго, я обязательно скоро к вам приеду. Что бы ни случилось. Просто я не хочу тут выходить из проблем радикальным способом, как в Союзе. Просто надеюсь еще пожить в этой стране. – Так куда? – Я сейчас выйду, мне нужно сделать пару звонков, попробую прозондировать почву, а заодно свяжусь с хорошим другом, он вас встретит и все сделает так, как нужно. – Кто он такой? – Помнишь, я рассказывал тебе об одном еврее, что восстановил мне зрение? Ага, он очень хороший человек, тем более его семья сильно пострадала от нацистов, а ты участник войны. Вот увидишь, вы будете приняты как родные. – Что же, нам жить у него? – Зачем? Он подберет вам жилье, поможет с цацками, да-да, ты все заберешь с собой. – Сань, но я же еще пока не восстановился, хоть и чувствую себя хорошо. А если?.. – Нигде не светись, и проблем не будет. Спокойно доедете, а там уже Абраша поможет. Я пошел звонить, видел тут почту неподалеку, скоро вернусь. Да, нужно еще поесть принести, а то твои там, наверное, от голода пухнут! Все же сначала завернул в трактир. Ага, именно, как на Диком Западе в кино показывают, «Салун». Заказал различной еды, тут даже свежее молоко было. Попросил все доставить в мотель, ну и заплатил, конечно. Стараясь не показывать тревогу, зашел в Post office и действительно обнаружил там телефонный узел. Переговоры стоят обалдеть сколько, я за эти же деньги только что кучу еды заказал. – Алло? – послышалось на другом конце провода. – Зрение мое хорошо, только все равно не вижу у тебя пейсы… – я постоянно дразнил Абрашу, когда мы встречались. Хоть он и жил в Нью-Йорке, а я в Лос-Анджелесе, мы все равно встречались раз пять-шесть в год. Я ездил к нему на уикенд, несколько раз он сам приезжал, отдохнуть на теплом побережье. – Да ладно! Са… – Да Джейк это, Джейк! – оборвал я его. – Я это и хотел сказать. Ты где, а то я что-то название города не понял, когда телефонистка сообщила о звонке. – Ой, я даже не в заднице. Хуже! – Почему я не удивлен? Рассказывай. – Коротко. Есть трое людей, мужчина, женщина и их ребенок. Нужно встретить, найти жилье и помочь устроиться в обществе. – Ты оттуда? – Именно. Это мои друзья. Ближе никого нет. У меня тут проблемка нарисовалась, к себе пока не могу. – Джейк, какой разговор, конечно, все сделаем. – О средствах не волнуйся… – Ты что, опять меня за жида принимаешь? – голос Абрама стал чуть резче. – Дослушай, пожалуйста. Помнишь, с чем я приехал в первый раз? – Еще бы! Опять? – Только гораздо больше. Нужно обернуть. Есть возможность? – Я не жид, но я же – еврей! – на этот раз Абраша усмехнулся. Конечно, у него есть возможность превратить цацки в деньги, как не быть. – Отлично. Сделай все, что нужно будет. Да, бумаг у них, конечно, нет. Если сам сможешь, то тоже помоги, хорошо? – Можешь ехать и решать свои проблемы. Я таки не вижу проблем для себя в твоем деле. – Абраш, я на тебя рассчитываю, ты же знаешь… – Я же сказал, решай свои дела и приезжай. – Маме привет и пусть бережет свое здоровье. – Она все слышала и целует тебя. – Я тоже, все, пока, дружище! – с ним я говорил по-русски, вряд ли здесь хоть кто-то его понимает, даже если прослушивали. Следующий звонок был в Лос-Анджелес, вновь на личный номер. – Да? – Кто сейчас лучший стрелок на западном побережье? – Да быть не может! – И чего они все так реагируют? – И все же может. Привет, Гарольд. – Джейк, твою мать! Ты откуда? Где ты был, мы же тебя похоронили! – засыпал меня вопросами старина Фоули. – Ты и труп видел? – Нет, конечно, нам сюда закрытый ящик привезли, у тебя же завещание так написано было. – Да-да, припоминаю. Гарольд, в завещании всё правда. – Жаль, черт возьми, я уже на твой домик глаз положил, – с грустью произнес Фоули и тут же заржал. – Купился? – Немного. Гарольд, я по делу. – Говори? – Что происходит сейчас в LAPD? – А что такое, а то я не на смене, сам понимаешь, раз с тобой из дома говорю. – Один слишком ретивый шериф позвонил моему начальству… – Ого! Думаю, там сейчас все на ушах. Знал бы ты, какую они тут шумиху подняли, когда ты исчез в России. – В Советском Союзе, – машинально поправил я. – Да ты же понял меня, чего придираешься? Что нужно-то? – Информация, конечно. – Одеваюсь и иду в контору. Звони часа через три-четыре, сможешь? – Гарольд, как всегда, услужлив. – Смогу. Надо узнать главное, что меня ждет. Тюрьма или просто отставка? – А что, может быть и тюрьма? – Да всяко может повернуться, мало ли, – многозначительно ответил я. – Спрашиваю для того, чтобы понять, сваливать мне по дороге от твоих северных коллег или спокойно домой ехать? – Все понял, звони, как договорились! Так, эту удочку тоже забросил. Нет, у Петрухи в Нью-Йорке все будет хорошо, главное, чтобы доехал. Черт, может, самолетом их отправить? Доберутся мгновенно, по нынешним временам. А то ведь на поезде через всю страну – это… Точно, багаж сейчас никто не проверяет, особенно на внутренних рейсах, так что вполне можно, два дня – и он у Абраши. |