Книга Дьявол из Саксон-Уолл. Поспеши, смерть!, страница 129 – Глэдис Митчелл

За окном на фоне луны мелькнула сова. Впечатлившись этим свидетельством, что богиня Афина по-прежнему беспокоится о городе и охраняет его, миссис Брэдли перед тем, как лечь спать, прочитала молитву из греческой антологии, потом погасила свет, сопроводив молитву единственным реквиемом, который, видимо, суждено было получить Армстронгу:

— Не плачьте о нем, уходящем из жизни, ибо нет после смерти иных несчастий.

Потом она приготовилась спать, но ее мысли никак не покидали Миган Хопкинсон, и ее не удивило, когда утром она убирала свою кровать, что под подушкой сверкнул кусочек микенского золота.

Она повертела его в руках, понимая, что держит мотив для убийства. Помолчав и подумав, сказала:

— Миган, где ты? Иди сюда!

С балкончика вошла высокая девушка.

— Не усложняй дела, дитя мое, — продолжала миссис Брэдли будничным голосом. — Никому лучше не станет, если ты себя убьешь. Когда ты вернулась домой?

— Я не уходила, — сказала Миган. Миссис Брэдли кивнула. — Я не убегала. Никто так думать не должен. — Она подошла к миссис Брэдли и получила кусок золота из худой желтой руки. — Рональд хотел подарить его музею, а тот негодяй его взял. Я забрала обратно.

Миссис Брэдли кивнула на это спокойное перечисление фактов.

— И что теперь, дитя мое?

Миган не стала отвечать. Она спросила:

— Помните, вы меня спросили про белую фигуру, которую мальчики видели в Эпидавре?

— Асклепий, бог врачевания, дитя мое. Единственный положительный результат экспериментов Рудри.

— И отец его не видел! После всех его трудов… Это же конец всему!

Миссис Брэдли очень медленно кивнула.

— Не конец, дитя мое, а лишь подведение итогов.