Книга Джейн, анлимитед, страница 66 – Кристина Кашор

– Я должна идти, – говорит Айви, небрежно беря Джейн за руку. – Прости. Меня не будет по крайней мере неделю. Ты еще останешься здесь, когда я вернусь?

– Да, – отвечает Джейн.

– Миссис Вандерс рассказала тебе все, что мы знаем о смерти твоей тети?

– О ее смерти? Что именно?

– Спроси Патрика, – требует Айви, дергая ее за руку. – Пообещай мне, что спросишь у Патрика.

– Обещаю, – кивает Джейн, не дыша и едва сдерживая слезы.

Внезапно Айви притягивает ее к себе и крепко обнимает, ее губы касаются губ Джейн. И мгновенно уходит, буквально паря над песком. В воде она разматывает веревку со столба, забирается в покачивающуюся лодку, садится рядом с Коком и что-то говорит Грейс. Та ложится на дно с Кристофером на руках, скрываясь из виду. Раздается звук удара дерева о дерево, Кок берет весла, передает одно Айви, и они начинают беспрерывно грести, выводя лодку в открытое море.

Патрик хватает руку Джейн и тянет обратно в заросли. Он тащит ее вниз, они присаживаются, прислонившись спинами к замаскированной двери. Его штаны и низ пальто промокли, дождь лупит все сильнее. Джейн, без верхней одежды и с голыми ногами, неистово дрожит.

– Я бы отдал тебе свое пальто, но оно тебя не согреет.

– Все нормально, – говорит Джейн. – Я в порядке.

– Что случилось? – спрашивает Патрик. – Кто сюда идет?

– Рави ведет агентов ФБР смотреть берег залива, – говорит Джейн. – Киран пытается их задержать.

Где-то в рамбле Киран заливается смехом. Мгновения спустя лучи от фонарей прорезают тьму, и Джейн слышит тихий смех Рави и незнакомый женский голос. Другой мужчина громко гогочет. Киран продолжает хихикать, периодически повизгивая. Ветки ломаются, листья шуршат, пока они спускаются от рамбла к пляжу. Джейн никого не видит, но кто-то из них буквально устроил световое шоу с фонариком.

– Кстати, а что мы ищем? – спрашивает Киран. – Следы от ботинок? Следы от плавников! Следы от плавников рыбы Бранкузи! – кричит она, а затем начинает хохотать над собственной шуткой. Мужчина из ФБР тоже посмеивается, потом говорит что-то невнятное, но веселое. Кажется, он пьян.

– Вряд ли мы вообще что-нибудь найдем, – с нескрываемым раздражением отвечает агент-женщина. – Когда вы бегаете кругами, затаптывая все следы.

– Ай! И ты светишь нам в глаза, – добавляет Рави. – Осторожно, Кир! Я ничего не вижу.

– Не такую прогулку я планировала. – Женщина из ФБР явно недовольна.

– Это да, – соглашается Рави. – Но мне нравится, когда моя сестра смеется.

– Она пьяна, – резко говорит женщина. – Вы можете забрать у нее фонарик? Я скоро ослепну.

– Киран, – начинает Рави. Остальные его слова заглушают восторженные вопли Киран и плеск, – очевидно, она залезла в воду. Девушка поворачивает фонарь к берегу и светит прямо на своих попутчиков. Джейн видит луч света, бегающий туда-сюда, слышит смех Рави и другого мужчины и ругательства женщины-агента. Джейн понятен план Киран – сделать так, чтобы фэбээровцы не смогли разглядеть силуэт уплывающей лодки за ее спиной. Ну разве не молодец?

– Твоя сестра – ребенок, – зло говорит женщина. – У нее еще молоко на губах не обсохло. И сейчас дождь.

– Киран, – зовет ее Рави душевным голосом. – Мы возвращаемся!

– Я испортила тебе веселье?

– Да.

– Ура! Я победила! – кричит Киран.

– Поздравляю тебя, заноза в заднице!

Еще несколько всплесков и вспышек. Затем – снова треск веток и шуршание раздвигающихся листьев: четверка пробирается назад, в рамбл. Наконец остаются только то приближающийся, то отдаляющийся шум океана и стук дождя.

Джейн переполняют чувства от поцелуя Айви. Ее губы были мягкими, сквозь пальто прощупывался пистолет. Это произошло совсем не так, как она себе представляла. И что неудивительно, Джейн никогда еще не чувствовала себя такой уставшей.

– Что теперь? – спрашивает она у Патрика.

– Теперь мы ждем Кока, который вернется в лодке с Филиппом Окада.

– С Филиппом Окада?

– Когда дама, которая нам помогает, заберет Айви с детьми, – говорит он, – она высадит Филиппа. Мы твои должники. Конечно, мы бы могли вовремя увидеть свет от фонаря Киран. Скорее всего, так бы и произошло. Киран чертовски здорово все это проделала. И тем не менее.

Он останавливается, выглядя рассеянным и несчастным.

– Выходит, вы ничем мне не обязаны?

– Прости, – говорит Патрик. – Нет, мы все же обязаны тебе, потому что, даже если бы мы отправили лодку, Айви не успела бы забраться внутрь. Мне, вероятно, пришлось бы ехать вместо нее, а это неудобно для меня, и главное – очень неудобно для Айви. После того как она доставит детей к родителям, ее ждут в Женеве. Расторжение договоренностей со штабом – долгая процедура.

– Это как будто она уходит в отставку?

– Да, – отвечает Патрик. – Почти. Но при этом у нее останутся некоторые важные секреты. Штаб выжмет из нее все соки, прежде чем позволит уйти. Они должны убедиться, что ей можно доверять.

– Они правда ее отпустят?

– За это я не переживаю, – говорит Патрик. – И тебе не о чем беспокоиться.

– Они ведь не отправят ее в какое-нибудь ужасное отдаленное место, да?

– Нет. Ей можно будет жить там, где она захочет. Просто она должна будет каждые пару лет ездить в Женеву отмечаться.

– Почему миссис Вандерс позволила ей узнать опасную информацию? – спрашивает Джейн с негодованием. – Почему Айви нужно узнать, куда направляются Панзавекки?

– Она не узнает, – говорит Патрик. – Не узнает, даже когда туда доберется. И я не знаю. Мистер и миссис Вандерс тщательно скрывают многие подробности даже от собственного сына Кока.

– Я в этом не сомневаюсь, – говорит Джейн, думая о тете Магнолии.

– Эй. Знать правду в этом деле действительно опасно. Люди умирают, – выдавливает он из себя.

– Как твои родители? – спрашивает Джейн.

– Люди умирают, – повторяет он без всяких эмоций.

Она рассматривает его в темноте.

– Я не так хорошо знаю Киран, – говорит Джейн, – но могу представить, как она себя чувствует. Наверное, ужасно. Все перевернулось с ног на голову. Будто ты в момент лишаешься всего, что у тебя есть, а потом получаешь обратно, но оно уже совсем другое – чужое и опасное. Но я вижу, что у твоей лжи были не самые плохие мотивы. Ты делал это не из эгоизма, не из трусости и без злых намерений.

– И все равно я не должен был ей лгать! – в сердцах восклицает Патрик. – Она мне доверяла. Она всегда была честна со мной. Она знает меня лучше, чем кто угодно. А я ее обманывал. О чем я только думал? Если Киран никогда меня не простит, я это пойму.