Онлайн книга «Мертвецы не катаются на лыжах. Призрак убийства»
|
– Вы что-то говорили о шантаже… – начал Генри. – Это только подозрение. В Риме выясняли источники его доходов. В лабораторию Хозера и впрямь поступает немало инвестиций. Но много денег приходит и на его личный банковский счет, всегда наличными, одинаковые суммы через одинаковые промежутки времени. А это может означать шантаж, разве нет? – Нет, то есть я имею в виду – да, – ответил Тиббет. – Ну вот, теперь вы знаете столько же, сколько и я. – Спасибо, капитан. Генри размышлял. – Рим, Вена, Берлин… но не Лондон. А между тем связь с Лондоном должна существовать, потому что мы знаем: эта дрянь туда проникает… откуда-то. Может, и по другому каналу. В том, что касается нас, все очень неопределенно. В любом случае трудно заподозрить кого-либо из гостящих здесь англичан в подобных делах – за исключением Роджера Стейнза. Но почему-то я не думаю… Ладно, гадать нет смысла. Кстати, – добавил инспектор, – что насчет багажа Хозера? – Его обнаружили в «Олимпии», – сообщил Спецци. – Я лично осмотрел вещи и не нашел ничего интересного, если не считать того факта, что замок на портфеле был сломан. Это могло случиться как давно, так и сегодня – кто знает? На вещах не обнаружено никаких отпечатков пальцев, кроме отпечатков бармена «Олимпии», который вносил их. – А что было в портфеле? – Незаконченный медицинский трактат о вирусных заболеваниях и несколько порнографических журналов, – ответил капитан с оттенком брезгливости. – Не слишком щедрый улов, – улыбнулся Генри. – А в карманах нашлось что-нибудь интересное? – Нет, – коротко ответил Спецци. – Ключи от квартиры, деньги, чековая книжка, носовой платок. Только то, что обычно носят в карманах. – Ну что ж, – заключил Тиббет, – наверное, на большее надеяться и не стоило. Он взглянул на часы. – Уже поздно. Я должен вас покинуть и дать возможность провести опрос. Спецци смущенно посмотрел на него. – Я хотел бы попросить вас об одолжении. Как вы понимаете, нужно опросить всех, кто так или иначе связан с этим делом. А мой английский, – итальянец застенчиво улыбнулся, – не слишком хорош. Я был бы вам чрезвычайно признателен, если бы вы взяли на себя опрос английских постояльцев. Разумеется, я буду присутствовать, так же, как, надеюсь, вы будете присутствовать при моих беседах с остальными. Генри сделался глубоко несчастным. – Я понимаю, друг мой, – ласково произнес капитан, – вы уже подружились с этими лыжниками… – И они не знают, кто я и зачем здесь нахожусь, – продолжил за него Генри. – Ну, ладно, полагаю, вызывать неприязнь – часть моей профессии. Хорошо, я это сделаю. А ваш парнишка, случайно, не умеет стенографировать по-английски? – Боюсь, что нет. – Тогда, может, вы не станете возражать, если моя жена тоже будет сидеть с нами и делать заметки для меня? – Я буду в восторге, – галантно ответил капитан, невольно оглядываясь в поисках руки, которую следовало поцеловать. Таким образом, Эмми и молодой карабинер были приглашены и посажены в противоположных концах комнаты на маленьких жестких стульях. У каждого в руках был блокнот. Капитан вольготно устроился во вращающемся кресле за столом Россати, а Генри присел на подоконник, мечтая оказаться за тысячу миль отсюда. – С чего начнем? – спросил Тиббет. – Прежде всего нам нужны факты. – Спецци подтянул поближе бювар со стопкой белоснежной бумаги и написал на первом листе: «Хронология событий». На Генри, склонного вести опросы свидетелей, полагаясь в основном на интуицию, это произвело впечатление. – Предлагаю начать с синьора Россати, – сказал капитан. Глава 7
Любого человека, оказавшегося на месте синьора Россати, можно было бы простить за излишнее волнение и недовольство. Смерть постояльца – событие неприятное для владельца отеля в любой ситуации, не говоря уже об убийстве, в связи с которым большая часть гостей становится подозреваемыми; добавьте к этому унижение от того, что вас допрашивают в собственном кабинете, где вы вынуждены сидеть на краешке жесткого стула, между тем как самодовольный полицейский вальяжно развалился за вашим столом, – и почти любая степень беспокойства и раздражения покажется объяснимой и вполне простительной. Внешне, однако, синьор Россати держал удар очень достойно. Он сидел, сложив вместе толстые красные ладони, и смотрел на капитана с выражением одновременно уважительным и настороженным. Спецци говорил неторопливо и спокойно: – Прежде всего мы хотели бы как можно точнее восстановить передвижения каждого из тех, кто находился в отеле, синьор Россати. Начнем с герра Хозера. Когда вы впервые увидели его сегодня? – Сегодня… это было в девять часов, во всяком случае, близко к этому времени… – Он уже позавтракал? – Он как раз завтракал. Сам я обычно ем у себя в комнате и после этого перехожу в рабочий кабинет. Но сегодня Анну, буфетчицу, послали за мной с просьбой, чтобы я спустился в столовую. – Вы всегда позволяете беспокоить вас в это время? – Герр Хозер был важным клиентом отеля. Я всегда готов пойти на небольшие уступки. – И чего он от вас хотел? – Он попросил подготовить счет, так как собирался уехать из Санта-Кьяры на одиннадцатичасовом поезде, как он сказал, и, скорее всего, до отъезда уже не планировал возвращаться в отель. – Кто-нибудь это слышал? – Кто-нибудь? – Россати сделал выразительный жест. – Да все, caro Capitano! [23] Там же были все гости – разве не так? – Последний вопрос он адресовал Генри, чье присутствие, кажется, не вызвало у него никаких вопросов. Тиббет коротко кивнул. – На каком языке он говорил? – вдруг спросил капитан. – На немецком, конечно. – Конечно. В деревне мне сказали, что и вы предпочитаете говорить по-немецки, синьор Россати. Это так? – Я… – Теперь Россати явно был смущен. – Я говорю на обоих языках, как вы знаете, капитан. У меня нет политических взглядов – вообще никаких… – Тем не менее вы предпочитаете говорить по-немецки? – Ну я… для нас, жителей этого региона, капитан, эти два языка ра́вно… – Но вы-то не всю жизнь прожили в этих местах, верно, синьор Россати? – Голос капитана звучал спокойно и непринужденно. – Судя по вашему акценту, я бы предположил, что вы родом из Рима. Последовала едва заметная пауза. – Да, я родился в Риме, капитан. – И у вас не было никаких связей с Австрией или Германией? |