Онлайн книга «Ужасная медицина. Как всего один хирург викторианской эпохи кардинально изменил медицину и спас множество жизней»
|
«Мальчик спросил, будет ли больно…»: F. W. Cock, “Anecdota Listoniensa,” University College Hospital Magazine (1911): 55, quoted in Peter Stanley, For Fear of Pain: British Surgery, 1790–1850 (New York: Rodopi, 2002), 313. «Шестьдесят лет спустя…»: Liston casebook, Dec. 1845–Feb. 1847, UCH/MR/1/61, University College London. «…тучным, полнокровным и с печенью, несомненно привыкшей к крепкому спиртному»: Quoted in Harold Ellis, A History of Surgery (London: Greenwich Medical Media, 2001), 85. «В 14:25…»: Quoted in Hollingham, Blood and Guts, 59–64. «Очевидец из толпы позднее заметил…»: F. W. Cock, “The First Operation Under Ether in Europe: The Story of Three Days,” University College Hospital Magazine 1 (1911): 127–44. «Чарльз Белл предостерегал студентов…»: Charles Bell, Illustrations of the Great Operations of Surgery (London: Longman, 1821), 62, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 83. «В 1823 году Томас Элкок…»: Thomas Alcock, “An Essay on the Education and Duties of the General Practitioner in Medicine and Surgery,” Transactions of the Associated Apothecaries and Surgeon Apothecaries of England and Wales (London: Society, 1823), 53, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 83. «Его современник Уильям Гибсон…»: William Gibson, Institutes and Practice of Surgery (Philadelphia: James Kay, Jun. & Brother, 1841), 504, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 83. «Лицо Листона сияло от значимости момента…»: James Miller, Surgical Experience of Chloroform (Edinburgh: Sutherland & Knox, 1848), 7, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 295. «История медицины не знала столь сокрушительного успеха…»: “Etherization in Surgery,” Exeter Flying Post, June 24, 1847, 4. «О услада для всех чувствительных сердец!»: “The Good News from America,” in John Saunders, ed., People’s Journal (London: People’s Journal Office, 1846–[1849?]), Jan. 9, 1847, 25. «…ужасное удручающее действо»: T. G. Wilson, Victorian Doctor, Being the Life of Sir William Wilde (London: Methuen, 1942), 90, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 174. «Не будет больше тех, кто покинул операционную…»: South, Memorials of John Flint South, 36. «По всему миру пациенты приходили в ужас…»: Jerry L. Gaw, “A Time to Heal”: The Diffusion of Listerism in Victorian Britain (Philadelphia: American Philosophical Society, 1999), 8. 1. Через объектив «Давайте не упускать из виду…»: Herbert Spencer, Education: Intellectual, Moral, and Physical (New York: D. Appleton, 1861), 81–82. «Однажды он вытащил из моря креветку»: Quoted in Sir Rickman John Godlee, Lord Lister, 2nd ed. (London: Macmillan, 1918), 28. «Сегодня малыш был необычайно прелестен…»: Isabella Lister to Joseph Jackson Lister, Oct. 21, 1827, MS 6963/6, Wellcome Library. «На первом этаже…»: Richard B. Fisher, Joseph Lister, 1827–1912 (London: MacDonald and Jane’s, 1977), 23. «До 1848 года ни один крупный госпиталь…»: Fisher, Joseph Lister, 35. «…чтобы лучше передать текстуру мышцы»: Joseph Lister to Isabella Lister, Feb. 21, 1841, MS 6967/17, Wellcome Library. «Я почти отделил все мясо…»: Quoted in Godlee, Lord Lister, 14. «…это выглядит так, словно лягушка вот-вот прыгнет»: Ibid. «В его родной деревне Аптон…»: Ibid., 12. «…окнах, распахнутых в сад…»: Ibid., 8. «…чудовищным брожением нагроможденной кирпичной кладки»: John Ruskin, The Crown of Wild Olive (1866), 14, in Edward Tyas Cook and Alexander Wedderburn (eds.), The Works of John Ruskin, vol. 18 (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2010), 406. «Смерть была частым гостем в Лондоне…»: Edwin Chadwick, Report on the Sanitary Conditions of the Labouring Population of Great Britain: A Supplementary Report on the Results of a Special Inquiry into the Practice of Interment in Towns (London: Printed by Clowes for HMSO, 1843), 134. «…предположительно задохнулись от трупных испарений»: Ruth Richardson, Death, Dissection, and the Destitute (London: Routledge & Kegan Paul, 1987), 60. «Для тех, кто жил рядом с такими ямами…»: Sarah Wise, The Italian Boy: Murder and Grave-Robbery in 1830s London (London: Pimlico, 2005), 52. «Формировалась целая армия…»: Steven Johnson, The Ghost Map: The Story of London’s Most Terrifying Epidemic – and How It Changed Science, Cities, and the Modern World (New York: Riverhead, 2006), 7–9. «Бизнес, проводимый в иных районах…»: Kellow Chesney, The Victorian Underworld (Newton Abbot: Readers Union Group, 1970), 15–19, 95–97. «Когда молодой врач Петер Марк Роджет…»: Letter from Peter Mark Roget to his sister Annette, December 29, 1800. Quoted in D. L. Emblen, Peter Mark Roget: The Word and the Man (London: Longman, 1970), 54. «Университет возник как часть этого движения…»: “The London College,” Times, June 6, 1825. «…вся лондонская мораль, спокойствие и целомудрие…»: John Bull, Feb. 14, 1825. «Ростом в 178 см…»: Hatton, “How Have Europeans Grown So Tall?” «Когда меня пригласили в столовую…»: Hector Charles Cameron, Joseph Lister: The Friend of Man (London: William Heinemann Medical Books, 1948), 16. «Стюарт Галифакс описывал его…»: Ibid., 16–18. «Листер жил в мире мыслей…»: Thomas Hodgkin, Remembrance of Lister’s Youth, April 5, 1911, MS 6985/12, Wellcome Library. «…человека скованного ума…»: Ibid. «В его бухгалтерских книгах…»: Cashbook, Oct. – Dec. 1846, MS 6981, Wellcome Library. «Ходжкин, который был на пять лет младше Листера…»: Louise Creighton, Life and Letters of Thomas Hodgkin (London: Longmans, Green, 1917), 12. «…не слишком подходящим компаньоном даже для Листера…»: Ibid., 39. «…ловушках, поджидающих молодежь…»: John Stevenson Bushnan, Address to the Medical Students of London: Session 1850–1 (London: J. Churchill, 1850), 11, 12. «…синонимом для вульгарного беспутного бунта…»: William Augustus Guy, On Medical Education (London: Henry Renshaw, 1846), 23, quoted in Stanley, For Fear of Pain, 167. «…склонны творить беззаконие…»: “Medical Education in New York,” Harper’s New Monthly Magazine, Sept. 1882, 672, quoted in Michael Sappol, A Traffic of Dead Bodies: Anatomy and Embodied Social Identity in Nineteenth-Century America (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2002), 83. «…Они одевались модно…»: Stanley, For Fear of Pain, 166. Также описано в “Horace Saltoun,” Cornhill Magazine 3, no. 14 (Feb. 1861): 246. |