Книга Совершенно замечательная вещь , страница 46 – Хэнк Грин

Эйфория продолжалась всю ночь, и теперь все было кончено. Думаете, я мирно улеглась в своей роскошной кровати в отеле и сладко уснула? Но нет. Именно так чувствуют себя рок-звезды после концертов… Вот почему они устраивают вечеринки с поклонницами и кокаином. Вам хочется продолжать и продолжать, но зажигать вечно нельзя.

Я взяла телефон и набрала оператора.

– Вы не могли бы соединить меня с номером Миранды Беквит?

– Секундочку.

И Миранда взяла трубку.

Я прекрасно понимала, что связь с Мирандой усложнит мою жизнь. Она меня даже не привлекала, но (и я понимаю, что значительно позже пришла к этому выводу) я была в ужасе от перспективы провести ночь в холодной кровати.

– Алло?

– Это Эйприл, ты еще не спишь?

– Ага, в смысле почему ты просто не написала мне?

– Решила, что так веселее, я же попросила оператора соединить нас!

– О-о-о-о-о-о-о, – протянула она, подражая моему фальшивому энтузиазму.

– Слушай, я знаю, вы разбирали то, что я вам рассказала о Последовательности-767. – Я поделилась ею с Майей, Энди, Робином и Мирандой, и все они поклялись хранить информацию в тайне. Я подумала, у Миранды уже есть идеи. – Может, придешь ко мне, и мы вместе пробежимся по вариантам, прежде чем я лягу спать.

– Да! У меня есть пара идей! – Она в упор не понимала того факта, что я могла позвать ее по иному поводу, что меня обеспокоило. Очевидно, Миранда была немного одержима мной, но, возможно, это не выходило за рамки «Эйприл Мэй, первооткрывателя нью-йоркского Карла». Может, я неправильно ее поняла. Может, она была суперчестной, а я ее совсем не интересовала!

Вот такое предвкушение с примесью страха я и искала.

– Круто, «шестьсот шесть», – сказала я.

– О, забавно, – ответила она.

– Что?

– Ничего, скажу, когда приду.

Я пошла в ванную и почистила зубы. Конечно, я сняла свое модное платье, но освежила макияж, надеясь, что она не заметит. Затем я надела слишком тесную майку и слишком большие спальные штаны. Я посмотрела на себя в зеркало и подумала, что сама бы себя поимела, а потом она постучала. Клянусь, она миллисекунду любовалась мной, прежде чем мы встретились взглядом.

В сером платье с короткими рукавами она выглядела, как всегда, восхитительно. Талия у наряда была высокой, почти как ампир. Ткань плотно облегала ее небольшой бюст, а затем свободно струилась, лишь намекая на формы ниже.

Именно такой вечер и был мне нужен.

Мы сели рядом на кровать и немного поболтали о вечерних приключениях, прежде чем погрузиться в толкование снов.

– Шестиугольники? Понятия не имею, это может быть какое-то кодирование, двоичное число, какой-то числовой шаблон, я не знаю, Эйприл, я прогнала его дюжиной способов, и ничего не получилось. Но у меня есть пара зацепок по поводу логотипа авиакомпании. – Поскольку в гостиничном номере было не так много стульев, мы сели на край кровати, держа ноутбуки на коленях.

– Во Сне он показался мне знакомым, – сказала я, – но что бы мы ни проверяли, ничего не подходило.

– Ну… – Она взяла свой ноутбук и осторожно положила его мне на бедро, – он, вероятно, выглядит знакомо, потому что похож на флаг. Если дорисовать верх, получился бы прямоугольник из двух цветных полос и кружка на них. Стандартный дизайн флага. Однако дело даже не в том, что страны с таким флагом нет, а скорее всего логотип представляет собой что-то другое.

– Почему? – Я старательно ловила взгляд ее карих глаз.

– Не знаю, просто не похоже, чтобы Сон так явно ссылался на определенную страну. Обычно он более абстрактен. – Она казалась одновременно радостной и взволнованной. – Думаю, более вероятно, что это или символ, или образ. Символ похож на солнце перед океаном, для кого-то оно может что-то значить, но для меня нет. Я думала, вдруг это все же образ? Что, если это не один символ, а два? Например, точка и тире из азбуки Морзе. Если это просто точка и тире, будет буква А. Но если она разбита на две буквы, то получится, – она сверилась с компьютером, – «Е» и «Е».

Я подняла палец и наставила на нее.

– E.T.? Как «Инопланетянин»?

Она приставила палец к моему.

– Позвониии домооооой.

Мы засмеялись, и я взяла ее за руку, словно это для нас обычное дело. Просто немного дополнительного физического контакта. Миранда наклонила голову и посмотрела на меня, ее улыбка исчезла, лицо покраснело. Я отпустила ее руку и положила свою ей на плечо. Как только моя ладонь коснулась ткани, Миранда прильнула ко мне с немного неловким поцелуем.

Я не возражала.

* * *

Примерно час спустя (простите, опущу детали, Миранда очень закрытый человек) мы лежали вместе под одеялами. Она устроилась в моих объятиях. Было немного жарко, но слишком хорошо, чтобы заморачиваться.

– Сейчас глупость скажу, но поверить не могу, что только что переспала с Эйприл Мэй.

– В смысле? – немного обеспокоенно спросила я.

– Нет, я знаю, что мы друзья, а ты нормальный человек. Я даже думаю, что довольно близко тебя узнала, – в ее голосе мелькнула нотка гордости, – но ты все равно Эйприл Мэй. Заступница наших инопланетных гостей, инициатор Первого Контакта, инициатор Сна.

– Последнее мы запустили вместе, – напомнила я.

– Эйприл, мы просто спутники на твоей орбите.

Мне стало очень неловко.

– Это смешно, Миранда, – серьезно сказала я. – Ты гений. Поверить не могу, что переспала с Мирандой Беквит.

Она широко улыбнулась.

– Ой! Чуть не забыла. – Она приподнялась на локте, скромно прижимая одеяло к груди. – Скорее всего этот логотип – просто еще один код. Есть альтернативная система счисления, где палочки означают «пять», а точки – «один». Так что палочка и точка вместе дают шесть. Это система счисления майя.

– Майя? – У меня слегка закружилась голова. Внезапно возникло ощущение, будто я изменяю, только непонятно кому – Миранде или Майе.

– Ну да, майя, цивилизация Мезоамерики!

– Странно… – выдавила я. – Но, похоже, самая вероятная зацепка.

– Абсолютно. – И она принялась объяснять мне систему счисления индейцев майя. Если Миранда и заметила мое странное поведение, то не подала виду. Я изо всех сил пыталась сосредоточиться и гладила ее волосы, пока она расписывала, как майя обозначали сотни и тысячи.

12 июля

Вот оно, дата, которой вы боялись. Не беспокойтесь, я тоже. Об том дне написано столько, что на тысячу книг хватит, поэтому я сосредоточусь на вещах, которые касаются непосредственно меня. Вы заметите, что я не говорю о международных отношениях или даже о том, что происходило в моей стране во время всего этого. Это моя история, потому что иначе это был бы документальный фильм Кена Бернса длиной сорок пять часов.