Книга Двойной эффект , страница 55 – Таль М. Кляйн

– Черт! – сказал Джоэль².

Мы злобно посмотрели друг на друга с совершенно одинаковым гневным выражением. Потом мы вспомнили, что мы копия друг друга, и наступило неловкое молчание.

– Не возражаешь? – спросил Джоэль², протягивая руку.

– О! Прости, да, конечно. – Он застонал от боли, когда я помог ему встать. – Ты в порядке?

– А ты как думаешь? – выпалил он.

Огрызнуться я не успел: глухой металлический кашель заставил меня пошатнуться; Джоэль² едва не упал.

– Кажется, выжил не я один, – сказал он, наклонился и поднял инвалидное кресло с невероятно старым человеком. – Джоэль, познакомься с Робертом Шилой. Основателем секты геенномитов, старейшим человеком планеты. Он может знать, где Сильвия. Ну что, знаешь?

Роберто Шила смотрел на нас обоих. Половина его лица распухла и стала пурпурной от крови. Он явно был очень плох, но по его металлическому смеху робота догадаться об этом было нельзя.

– Вы только посмотрите на вас двоих, – сказал он, осекся и закашлялся, выплевывая кровь. – Неопровержимое доказательство бесчеловечности, созданной дьявольским изобретением. – Он посмотрел на Джоэля². – Ты голем, а он, – он посмотрел на меня, – оживший труп. Мужья гарпии.

– О чем он? – спросил я Джоэля².

– Он такой, – заметил Джоэль². Потом холодно сказал старику: – По крайней мере наша жена не пыталась нас убить.

Лицо Шилы превратилось в безобразную маску горя. Старик покачал головой.

– Не понимаю, что движет такими людьми. Вы, кто так охотно уничтожил бы душу и узурпировал силы воскрешения…

– Зря стараешься, – сказал Джоэль².

Я не понимал, о чем он думает, но видел, что он сердит. Пожалуй, сам я так никогда не сердился.

Мне кое-что пришло в голову.

– Погоди. Что значит «воскрешение»?

Шила слабо закашлялся.

– Объясни ему. Он заслужил. Пусть знает, как и ты.

– Что знаю? – спросил я. – Кто-нибудь скажет мне правду? Она моя жена!

Мой двойник фыркнул.

– Ах, значит, теперь она твоя жена? Ладно, Джоэль, позволь рассказать тебе, что сделала твоя жена, потому что это явно подпадает под категорию «воскрешение». Я полагаю, ты помнишь о проекте «Соты»?

Сильвия упоминала о нем. Моти упоминал о нем. Надо было слушать внимательнее.

– Это то, над чем Сильвия работала в МТ?

– И, полагаю, ты уже знаешь, что Панчево эскроу – дымовая завеса и тебя сотни раз копировали и убивали?

– Серьезно – что у тебя в заднице свербит? Хочешь стоять здесь как придурок – отлично. А я собираюсь сделать то, за чем прилетел сюда, то есть спасти свою жену и наладить жизнь. Может, ты, мать твою, просветил бы меня насчет того, что тут было, чтобы мы могли разобраться вместе?

– Какую жизнь? – горько спросил Джоэль². – Если б она не напечатала меня с резервной копии, меня здесь вообще не было бы. С неполной резервной копии. Я не должен был выжить, кстати, как и ты.

– Я в порядке, кретин! Копия – это ты!

Шила забулькал металлическим смехом.

– Не будьте так суровы друг к другу. Вы оба марионетки. Ты, – кивнул он мне окровавленной головой, – не думал о том, что привело тебя на мой порог?

– Да что вы об этом знаете? – Я говорил так же напористо и воинственно, как «другой я». – Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил, что вы похожи на злого робота, нажравшегося кислоты?

Шила сипло вдохнул.

– Может, я и старик, но у Друзей есть друзья. Друзья, которые предсказали твое появление. Ты, бедняга, всего лишь пешка. Расходная фигура в партии «Международного транспорта» с Левантом. Твоя роль – породить хаос, воздействовать на исход так, чтобы одна из сторон победила, а другая проиграла.

– Левант? – спросил я. – А их ты откуда знаешь?

– Наши верования сходны в определенных отношениях. Их заботы – наши заботы.

– Значит, вы спланировали это вместе?

Старик пожал плечами.

– Мы делимся информацией, когда находим это полезным.

Информация…

– Моти? – спросил я. Старик ничего не ответил, подтвердив мои подозрения. А я почти поверил в чушь, которую нес этот хрен об Ахере. – Ну ладно… Ты не сказал мне ничего такого, что я бы уже не знал.

Это была ложь, но я надеялся, что прозвучала она, как правда.

– Ты, – сказал геенномит и кивком показал на Джоэля², – марионетка, созданная желанием твоей жены играть в бога. А ты, – взгляд на меня, – катализатор для страны, стремящейся захватить власть.

Джоэль² посмотрел на меня.

– Хорошо, теперь я ничего не понимаю. Кто такой Моти? О чем он говорит?

В моем сознании разыгрывался гамбит: холодность Моти, когда мы впервые встретились; вопросы, которые он задавал мне: «Я пойму, если ты солжешь». Это не было шестое чувство опытного шпиона. Моти знал правду – всю – с самого начала. Почему Пема отправила меня к Моти, когда я объявился в МТ? Она, должно быть, работает на него – еще одна из многих его пешек. Он записал джи-ди-эс-координаты, велел мне угнать «Скорую помощь», дал мне все необходимое, чтобы я добрался сюда. Неудивительно, что он знал, как работать с консолью МТ.

Мы – средство его шантажа. Геенномиты хотят, чтобы мы стали их чудом; Левант – чтобы мы стали его разменной монетой.

Я проворчал:

– Этот распивающий кофе по-турецки, курящий сигареты сукин сын! Я его убью!

– Может, расскажешь, что происходит? Пожалуйста! – не отставал Джоэль².

Я схватил свой превращенный в оружие дефибриллятор. Игра окончена, Моти!

– Снаружи стоит угнанная мной «Скорая помощь», – сказал я в ответ. – Не уверен, установили ли уже, что я ее угнал, но просто по соображениям безопасности нам нужно убираться отсюда. По дороге расскажу тебе все, что знаю.

– А он? – спросил Джоэль², посмотрев на Шилу.

– Пожалуйста, помогите мне сесть в кресло, – сказал геенномит, протягивая костлявую руку.

Джоэль² поднялся, чтобы помочь старику встать. Кресло было залито кровью, но Шиле как будто было все равно. Джоэль² попытался усадить его поудобнее.

– Почему ты помогаешь типу, который похитил твою жену? – раздраженно спросил я. – Брось его.

– Он не желал нам вреда, – ответил Джоэль².. Я снова задумался о том, что происходит у него в голове. Минуту назад он готов был всех поубивать, и вот уже становится серьезным и всепрощающим. Неужели я тоже такой шизофреник?