Книга Новый герой , страница 31 – Франк Шмайссер

«Учись сражаться на мечах!»

Ха! Так он и победил Огненную Бурю, аж два раза!

Нет уж! Может, такая жизнь по нраву Горанду и Лизбет – может, даже и Флориану, – но только не ему!

Надо валить!

Оскару нужно попасть домой, туда, где ждут бабушка и дедушка, где тётя Бетти по утрам кладёт ему одежду на стул!

Он нёсся по коридорам шахты, пиная на ходу камни, и вдруг услышал знакомый голос:

– Ай!

Оскар остановился.

– Фто за флодей тут камнями брофается?! – раздался снизу голос дракона Хлюпа.

Оскар наклонился к яме:

– Прости, я не нарочно! Очень больно?

– Да нифего!

– Это хорошо!

– Хотя «нифего» – это я преувелифил. – Хлюп осмотрел лапу – нет ли крови.

– Извини. Я задумался.

– Я тофе думал, пока мне на голову град камней не обруфилфя! – Хлюп возмущённо показал на каменюку размером с холодильник.

– Эй, это не мой! Мои камешки были куда меньше! – возмутился мальчик.

– А фто ты фдефь делаеф фовфем один? – поинтересовался Хлюп, оглядывая Оскара с ног до головы. – И где твоя обувь?

Мальчик посмотрел на свои грязные босые ноги:

– Я торопился – надо было уйти от всех. Они меня бесят!

– Кто?

– Все!

– А фем именно?

Оскар уселся на краю ямы, свесив ноги вниз, и рассказал Хлюпу обо всём, что творилось в последнее время. О том, что он хотел избежать битвы, потому что Огненную Бурю победить невозможно. О том, что Нямхен согласилась помочь, а его друзья заявили, что этот план полная ерунда. И никто в целом мире не знает, где живёт проклятая дракониха.

– Я знаю, – сказал Хлюп.

– Что ты знаешь? – удивлённо спросил Оскар.

– Где фывёт Огненная Буря.

Оскар засомневался. Хлюп, конечно, милый дракон, но умом не блещет.

– Откуда?

– В гофти ходил, – невозмутимо ответил Хлюп и ковырнул в зубах острым, как нож, когтем.

– Значит, в гости ходил? – издевательски процедил Оскар. – Ты? К Огненной Буре?

– Ну да! Тяфтенько заглядывал.

– И зачем тебя туда звали?

– Я фе отлифный боец! – Хлюп любовно оглядел свои мускулы.

– Что-то не верится! – воскликнул Оскар. Он тренировался и с Хлюпом, и с Огненной Бурей. Конечно, Хлюп просто суперский дракон – но ведь Огненная Буря в тысячу раз опаснее!

– Правда! – возразил Хлюп. – Подофди. Фейфяф кое-фто покафу!

Недоумевающий Оскар смотрел вниз на дракона. Тот протопал к огромному стогу сена в углу ямы и зарылся в него. Солома полетела во все стороны.

– Нафёл! – торжествующе заявил Хлюп.

– Что ты там нашёл? – Оскар вытянул шею, чтобы получше рассмотреть фотографию, которую дракон зажал в когтях.

– Вот, фмотри! Теперь вериф?

Оскар был так удивлён, что чуть не свалился в яму! Со снимка из фотокабины улыбались Огненная Буря и Хлюп!

Да, это точно он. В лапе дракон сжимал леденец, а на голове была кепка с пропеллером. Он улыбался во всю пасть.

– Это мы на драконьем прафднике! – пояснил Хлюп.

– Вы отмечаете драконьи праздники? – удивился Оскар.

– О да! Мы их обофаем. Не только отмефяем, но и мафтерим!

– Мастерите? Что?

– Драконов! Иф бумаги! Вы, люди, фто, так не делаете? Мы запуфкаем их в небо и ифвергаем огонь, фтобы они фагорелифь!

– А, понял! Мы тоже запускаем воздуфных… ой, прости… воздушных змеев, только не поджигаем!

– А фачем вы их тогда запуфкаете? Какой фмыфл?

– Наблюдаем, как они летают.

Хлюп долго смотрел на Оскара. Очень долго.

– Фкука фмертная! – наконец заключил он.

– Ничего не скука! Это очень красиво! Можно смотреть на них и мечтать!

– Мофем как-нибудь вмефте фапуфтить дракона! – воодушевился Хлюп.

– С удовольствием! Только сначала мне надо узнать, где живёт Огненная Буря!

– У неё комната рядом фо фпальней королевы.

Сердце у Оскара заколотилось как бешеное.

– А где спальня королевы?

– В Феверной бафне, на фамом верху.

– В Северной башне. На самом верху. – Оскар повторил, чтобы не забыть. – А как туда попасть?

Хлюп пожал плечами:

– Не фнаю. Мне фсё время глафа фавяфывали, фтобы я не подфматривал.

– То есть в ворота можно пройти просто так?

– Не фнаю.

– Или нужно перелететь?

– Не фнаю.

– Или пройти через шахту?

– Понятия не имею!

– Ты что, совсем ничего не помнишь?! – вскричал Оскар. Довольно громко.

Хлюп отскочил назад. Он оскорблённо сложил лапы на груди, задрал голову и вызывающе посмотрел на Оскара.

– Помню.

– И что? Что ты помнишь? – Мальчик в нетерпении подался вперёд всем телом.

– Там фрикадельками кормили. Фдоровенными! – Дракон мечтательно погладил себя по животу и причмокнул.

Оскар впал в отчаяние.

– Кфтати, королевфких драконов кормят горафдо лутьфе! Вофмутительно!

Оскар лихорадочно соображал. Итак, он узнал, где живёт Огненная Буря. Нямхен обещала приготовить чили. Дело сдвинулось с мёртвой точки. Только вот как попасть в Северную башню?

И тут сзади раздался голос:

– Тебе нужно в замок? Я проведу.

Оскар обернулся. За его плечом стояла Нямхен – опять в костюме медсестры. Она погрозила ему градусником.

– Ты что, умеешь читать мысли? – озадаченно спросил Оскар.

– Не-а, просто я тут давно стою. Так тебе нужно в замок или нет?

– Конечно! Но откуда…

– Я раньше работала в Северной башне. Пока меня не выгнали. Я, видите ли, слишком неуклюжая! – Фея презрительно фыркнула.

– Но почему ты мне раньше не сказала?!

– Так ты не спрашивал! А я не приучена лезть не в своё дело! – с достоинством парировала Нямхен.

Хлюп уважительно кивнул.

– Но я… Ай, ладно! Как. Мне. Пробраться. В башню? – Оскар постарался задать вопрос как можно точнее и чётче.