Книга Люди в Черном: Интернэшнл, страница 32 – Р. С. Белчер

Эйч отвернулся от двигателя и вытер руки тряпкой, которую уронил на пешку.

– Я знаю, где оружие, – сообщил он Эм, – и знаю, как его вернуть.

Эм оторвалась от работы.

– Я слушаю.

– Отлично, – произнес пешка, – значит, я больше в этом не участвую?

– У Бассама есть только один настоящий покупатель, – продолжил Эйч. – Он сам так сказал. Риза Ставрос.

– Та Риза, с которой ты встречался? Межгалактическая торговка инопланетным оружием?

– Ты встречался с Ризой Ставрос? – воскликнул пешка, поворачиваясь к Эйчу. – «Торговцем смертью»? Ты с ума сошел?

Эйч проигнорировал пешку и сосредоточился на Эм.

– Когда мы познакомились, я не знал, что она торговала оружием. Меня сразили ее женские хитрости и опьяняющая красота. Нас не интересовали лейблы, – продолжал Эйч. – Нас интересовали сердца. А если обладать большим сердцем – это преступление, тогда пристрелите меня.

Втайне от агента, пешка поднял свой бластер и нацелил его на череп Эйча, пока тот расплывался в поэзии. Стоя на сиденье ховербайка, крошечный воин нетерпеливо посмотрел на Эм, чтобы получить разрешение выстрелить, но Эм покачала головой. Пешка нахмурился и неохотно опустил пистолет.

– Не говори мне, что никогда не отказывалась от логики ради страсти, – продолжал Эйч.

– Ни разу, – спокойно ответила Эм, продолжая набирать строки кода в операционной системе. – Физическое влечение – это только серотонин и нейропептиды. Химические реакции в мозге. Им нельзя доверять.

Эйч остановился и протянул руки, чтобы охватить огромную мозаику звезд над головой.

– Вся вселенная – это химическая реакция, – заявил он. – Она происходит даже сейчас.

Эм молчала.

Пешка откинулся на спинку байка, думая над глубиной его слов.

– В этом… действительно что-то есть.

Эйч закончил окончательную корректировку мощности.

– Отлично, сейчас должно сработать. Включай.

Эм ввела несколько команд на консоли, и двигатели ховербайка ожили. Байк вздрогнул и поднялся с песка с вновь работающими генераторами полей. Мощные выхлопы реактивного двигателя засветились, вихрем вращая песок под своим дном. Агенты восторженно вскрикнули и улыбнулись друг другу. На фоне тихого звука двигателей тяжелая ночь мгновенно забылась.

– Я знаю Ризу, – сказал Эйч. – Может, она и «Торговец смертью», но у нее есть одна слабость.

Пешка и Эйч обменялись взглядами.

– Ты готов стать героем, парнишка?

Пешка открыл рот, чтобы нагрубить, но агент продолжил:

– Отлично! Потому что мы едем в Неаполь!

Словно по сигналу, двигатели ховербайка заглохли, энергопроцессор вышел из строя, и байк упал. Недовольный пешка свалился с сиденья на песок.

Агенты с грустью посмотрели на мертвый байк. Эм похлопала напарника по плечу.

– Может быть, ты сможешь его починить, – с улыбкой успокаивала она, – своим большим сердцем.

Эм вернулась к работе над интерфейсом, проверяя его на наличие замыканий или плохого соединения с консолью, а Эйч тем временем взял гаечный ключ и снова включил энергосистему. Одарив свою напарницу легкой улыбкой, он схватил бутылку с водой.

До Неаполя и Ризы долгий путь – более трех тысяч километров. Даже если они починят гипердвигатель, все станции ЛвЧ в мире уже бросились на их поиски. Но глядя на Эм за работой, он внезапно почувствовал то, чего не чувствовал уже очень долгое время, – надежду. Настоящую надежду.

Эйч рассеянно сделал глоток из бутылки и с отвращением выплюнул воду со вкусом супа и Бассама.

Неаполь, Италия

Древний портовый город Неаполь пестрел цветами. Вокруг залива собрались ярко окрашенные здания желтого, красного, синего и зеленого цветов. Воды Тирренского моря напоминали сверкающие на солнце синие стекла. Дремлющий вдалеке вулкан Везувий, столь же красивый и величественный, сколь и смертельно опасный, заполнил своим видом восточный горизонт. В старом городе, у гавани, на узких улочках вдоль скопления кафе и бистро, стояла длинная линия припаркованных мотороллеров «Веспа» ^[27], похожих на те, что появлялись в фильме «Римские каникулы».

С грохотом и рычанием на улице появился инопланетный байк с агентами и пешкой на борту. Они слезли с транспортного средства и после нескольких спешных минут споров и сбора упаковочных коробок возле магазинов изобрели картонный камуфляж. Несмотря на усилия, байк остался едва скрытым и совершенно неуместным в длинном ряду мотороллеров. Тем не менее трое измотанных пассажиров оставили его и направились к рядам магазинов на извилистой улице.

Эм, все еще в униформе ЛвЧ, вместе с пешкой ждала возле магазина мужской одежды. Эйч объяснил, что для следующего задания ему понадобится новый образ.

– Будет жаль, если в магазине с ним что-то случится, – размышлял пешка.

– Эйч – профессионал, – уверила Эм, оглядываясь в сторону магазина и глядя на часы.

ЛвЧ искали их, и каждая остановка увеличивала шанс оказаться замеченными.

– С ним все будет в порядке.

– А вдруг уже что-то случилось? Я к тому говорю, что мы в Италии. Можно было бы взять «Просекко» и пасту…

Пешка остановился, как только из магазина появился Эйч, одетый в свободную белую льняную рубашку на пуговицах и пару бледно-розовых брюк. Образ дополняли мокасины без носков.

Эм состроила гримасу.

– Ничего себе, вот это… смело.

– Спасибо, – поблагодарил Эйч, направляясь вместе с Эм и пешкой в сторону причала через дорогу. – Как вам план?

– Отличный план, – Эм пыталась выразить свое восхищение, хотя у нее оставались некоторые сомнения. – А ты готов?

– Увидеться с кровожадной бывшей, торгующей оружием? Конечно.

Эйч остановился у продовольственной будки возле порта. Заплатив мужчине наличными за банку свежих сардин, он направился вниз по пристани и выбросил содержимое банки в урну.

– А вот банка нам понадобится.

Эйч осмотрел порт, а затем кивнул Эм на «одного из них».

Агент наблюдал, как красивый деревянный катер, пришвартованный к пирсу, мягко покачивался в кристально-голубой воде.

– Для справки, – вставил пешка, – я не в восторге от этого «плана».

* * *

Кабинет Ризы Ставрос представлял собой большую роскошную комнату, воплощение богатства и вкуса. Декор был выполнен в традиционном средиземноморском стиле с неким намеком на современность. Деревянные полы и лестницы сожительствовали со старыми колоннами и стенами из обтесанного камня и глыб – «сувениров», или, точнее, разграбленных древних руин неаполитанской деревни.