Книга Одежда ныряльщика лежит пуста, страница 19 – Вендела Вида

Дама прокашливается, словно собираясь изречь нечто крайне важное.

– Я – личный секретарь актрисы, играющей в фильме главную роль.

Она ждет, пока ты как-нибудь выразишь, насколько впечатлена этим фактом.

– Хорошо, – говоришь ты.

Дама смотрит на тебя изучающе, и твой спокойный ответ ей явно нравится.

Татуированный парень перехватывает эстафету:

– Я не знаю, известно ли вам, как устроены съемки фильма, но у больших звезд есть дублеры. Дублеры помогают подготовить кадр, чтобы мы были уверены, что освещение и углы съемки точно настроены, прежде чем на площадке появится сама звезда. Это дает несколько преимуществ. Во-первых, мы уверены, что она или он не переутомится… в данном случае речь идет о «ней». Во-вторых, мы ограничиваем количество зевак, у которых есть время распустить слух о ее появлении. Если звезда выйдет на площадку с самого начала, то каждый прохожий получит возможность раструбить об этом в твиттере, и мы и оглянуться не успеем, – тут он резко повышает голос, – как соберется целая толпа.

Бледнолицая практичная дама смотрит на парня неодобрительно и нетерпеливо. Наверное, это ее обычное выражение. Когда он поднимает на нее взгляд, она улыбается.

Тебе любопытно, какое отношение все это имеет к тебе.

– Наверное, вам любопытно, какое отношение все это имеет к вам, – произносит бледнолицая практичная дама.

Ты пожимаешь плечами, словно тебе интересно их слушать, но совершенно все равно, зачем они тебе все это рассказывают.

– Айви, молодой женщине, которая выполняла роль дублерши, пришлось срочно улететь домой, – говорит татуированный парень.

– Она вряд ли сможет вернуться, – добавляет бледнолицая практичная дама.

– Мы все – из Марокко, и у нас нет никого похожего на звезду фильма ни цветом кожи, ни ростом, ни объемами, но вы могли бы нам подойти, – говорит татуированный парень.

– Нам продолжать? – спрашивает бледнолицая практичная дама.

– Да.

Они оба вздыхают с облегчением.

– Прекрасно, – говорит татуированный парень. – Представляю, как странно вам все это слушать. Мы были в полном отчаянии, но тут увидели вас, и…

Бледнолицая практичная дама обрывает его на полуслове. Ей некогда слушать про отчаяние, особенно теперь, когда выход почти найден.

– Я могу спросить, какой у вас рост? – спрашивает она.

– Пять футов семь дюймов ^[17].

Татуированный парень бросает взгляд на практичную даму. Она сообщает, что рост актрисы – пять футов и шесть с половиной дюймов ^[18].

– Это будет… – с помощью большого и указательного пальцев марокканец прикидывает расстояние в полдюйма.

– Еще меньше, – отвечает деятельная дама.

Парень, явно привыкший к метрической системе, смыкает большой и указательный пальцы.

– Подойдет, – говорит он практичной даме.

– Да, думаю, подойдет, – отвечает она.

Дама поворачивается к тебе. Внезапно ты снова становишься собеседницей в разговоре.

– На площадке вам придется носить обувь на плоской подошве.

– И парик, – добавляет татуированный парень, обращаясь к бледной практичной секретарше. Потом он обращается к тебе: – Волосы у вас немного коротковаты и недостаточно темные. К тому же, действие происходит в шестидесятые. Это исторический фильм. Парик будет кстати.

– Да, – соглашается бледнолицая практичная секретарша. – Пусть берет парик Айви. Я сообщу костюмерам. – Она берет айфон и набивает заметку. – Может быть, у вас есть вопросы о работе?

У тебя нет вопросов. Эта работа тебе нужна.

– Да. Парочка.

Они оба с выжиданием смотрят на тебя.

– Когда мне приступать?

– Скорее всего, вы встретитесь с ней сегодня во второй половине дня. Просто чтобы познакомиться, – говорит бледнолицая практичная секретарша. – К сожалению, я не знаю, сможете ли вы сегодня познакомиться с режиссером. Он улаживает личные дела.

Татуированный парень бросает на нее взгляд и улыбается. Ответной улыбки не происходит. Тебе любопытно, какого рода личные дела улаживает режиссер.

– Вы встретитесь с телохранителями, – продолжает секретарша. – Они должны о вас узнать.

– Возможно, вы видели, как они сопровождают ее по отелю, – замечает татуированный парень.

Ты киваешь. Тебе хочется спросить про зарплату – когда и сколько, и уже почти открываешь рот, как деятельная секретарша тебя опережает:

– Вам будут платить наличными. Это долгая история.

У тебя отвисает челюсть. Ты закрываешь рот.

– Пятьсот долларов в день, в конце каждой недели, – продолжает деятельная дама. – За эту неделю выйдет меньше, потому что она наполовину уже прошла.

Вероятно, она приняла выражение твоего лица за тревогу или озабоченность, поскольку тут же добавляет:

– И, разумеется, мы покроем затраты на проживание. – И тут она хмурится. – К сожалению, наш бюджет не позволяет оплатить вам проживание в «Ридженси».

– И куда я перееду? – Обратно в «Золотой тюльпан» тебе дороги нет.

– Рядом есть отель, называется «Гранд», – говорит татуированный парень. – Он не особо грандиозен, но съемочная группа живет там. Нам выделили пол-этажа.

Ты мыслишь на удивление четко – спасибо заплыву, надо думать, – и просчитываешь все на два хода вперед. Ты знаешь, что не сможешь въехать в этот новый отель под именем Сабины. И под именем Ривз тоже не сможешь. Ты не можешь въехать туда ни под каким именем – ведь у тебя нет паспорта. Тебе нельзя даже разговаривать с персоналом за регистрационной стойкой. Но у прежней дублерши наверняка был номер, и она наверняка его освободила.

– Это все слишком сложно, – говоришь ты. – Мне нужно собрать все вещи, выехать из своего отеля и снова возиться с регистрацией в другом? – Ты делаешь большие глаза, словно это явно за гранью твоих возможностей, тебе нужно заставить их поверить, что ты привыкла к праздности, и все эти перемещения в пространстве и работа станут для тебя непривычными испытаниями.

Практичная секретарша глотает наживку.

– Мы пришлем кого-нибудь забрать ваш багаж. И его просто отнесут в старый номер Айви. Разумеется, там сделают уборку. Никакой регистрации. В отеле к нам очень хорошо относятся. Мы предоставлены самим себе.

Значит, никакой регистрации. Невероятное облегчение.

– Наверное, вам интересно, сколько дней мы будем нуждаться ваших услугах, прежде чем вы сможете вернуться домой или отправиться в следующий пункт своего назначения? – интересуется практичная дама.