Книга Забудь мое имя, страница 84 – Дж. С. Монро

– Это было бы замечательно, – с некоторых пор Лаура не любит оставаться в доме одна, и Люк периодически ночует на том самом диване, на котором она сейчас сидит. Майло тоже пару раз оставался здесь ночевать.

Лаура встает и подходит к камину.

– Мэдди прислала мне письмо, – показывает она Люку конверт со штемпелем авиапочты. – Я его еще не открывала, но обязательно прочитаю.

В последние недели они много разговаривали о Тони, его жертвах и Мэдди. Лаура отдает должное мужеству Мэдди, но до сих пор не смирилась с тем методом, который та выбрала, чтобы заманить Тони в ловушку. С таким бессердечием и холодным расчетом…

Люк надеется, что когда-нибудь эти две женщины все-таки встретятся. И считает своим долгом помирить их. Или, на худой конец, помочь им друг друга понять.

В «Агнце Божьем» Люк быстро находит Шона и Стровер. Они забились в дальний угол паба. Сделав вид, что он не замечает их бурно развивающийся роман, Люк подходит к ним с выпивкой, купленной в баре.

– С минуты на минуту сюда пожалует мой босс, – говорит Люку Стровер.

– Инспектор Харт?

– У него свиданка. – Стровер пододвигается, освобождая Люку место. – С вашей докторшей.

– В нашей деревне всем медом намазано, – отпивает «Гиннесс» из кружки Шон.

– До прихода босса мне нужно кое-что вам рассказать, – голос Стровер становится тихим, еле слышным. И Люк с Шоном наклоняются к ней над столом. – О ДНК Мэдди Терло, – выдыхает Стровер.

– Ты говоришь так, будто собираешься нарушить ее права, – заговорщически подмигивает ей Шон.

Люку становится не по себе. Но он старается не подавать виду. Он еще никому в деревне не признавался, что общается с Мэдди по видеосвязи.

– Только я вам ничего не говорила, – предупреждает Стровер.

– Я поклянусь на Библии, что мы не встречались, – хмыкает Шон.

Похоже, Люку скоро придется провожать его домой. На прошлой неделе одна киностудия купила сценарий Шона, и с тех пор он отмечает это событие в пабе безвылазно.

– Во всех газетах писали, что отец Мэдди – ирландец, а мать из Индии. Но эксперты обнаружили в ее ДНК доказательства наличия русских предков.

Шон закашливается, поперхнувшись пивом.

– А что я тебе говорил? – восклицает он Люку, разбрызгивая вокруг себя «Гиннесс». – Я так и знал! Наверняка, одна из лучших москвичек.

Люк косится на Стровер. Та подмигивает ему. Ладно, он все выскажет Шону позднее. А сейчас пускай успокоится.

После событий в Берлине Стровер приложила большие усилия, чтобы помочь Люку найти свою дочь. И даже сообщила ему, что, по одной из версий, Фрейя Шмидт вовсе не пропала, а просто предпочла больше не контактировать со своими родителями. Берлинские следаки тоже проявили коллегиальный дух – в благодарность за содействие уилтширской полиции в поимке серийного убийцы. И когда Стровер попросила их передать Фрейе Шмидт послание от одного лица, без всяких обязательств, они были счастливы услужить. Люк надеется, что когда-нибудь эта Фрейя решится ответить и свяжется с ним. Он еще не выяснил, была ли она удочерена, но… ее ведь зовут Фрейя!

– А вот и босс, – говорит Стровер.

Вскинув глаза, Люк замечает в дверях Харта. Он один.

– У всех есть что выпить? – спрашивает детектив, подходя к их столику и глядя на Люка. Харт выглядит стройнее, чем помнится Люку. Они не то чтобы стали друзьями. Но испытывают теперь друг к другу взаимное уважение. По возвращении Люка из Берлина, Харт пригласил его на Гейблкросс и лично поблагодарил за все, что он сделал.

Когда Харт получил от Люка адрес студии Тони и переслал его берлинским коллегам, те, наконец, отнеслись к делу серьезно. Тем более, как оказалось, один бдительный сосед Тони на протяжении нескольких лет засыпал их сообщениями о «странностях» за стеной – подозрительном шуме, звуках борьбы, автомобиле, частенько возвращавшемся поздно ночью. Но делу тогда так и не был дан ход. А сейчас выяснилось, что Тони оттаскивал тела в гараж, а потом отвозил их и сбрасывал в Мюггельзе. Пока обнаружили только трех его жертв. Флер еще предстоит найти. Но и этого достаточно, чтобы засадить Тони за решетку пожизненно.

– Что, наша докторша – домоседка? – проявляет очередную бестактность Шон.

– Доктор Паттерсон работает допоздна, – бурчит Харт, перехватывая взгляд Стровер.

– Позвольте мне вас угостить? – спрашивает детектива Люк, чтобы разрядить обстановку. – Что вы будете?

– Я пойду с вами, – говорит Харт.

Они встают у барной стойки – совсем не похожие на собутыльников.

– Извините за Шона, – бормочет Люк.

– Я плохо слышу, – делает паузу Харт, а потом добавляет: – Впрочем, меня не в первый раз уже динамят…

– Вы хорошо выглядите, – переводит разговор на другую тему Люк.

– Это все вегетарианская диета. Еще курить бросил. Я намедни прочитал ваши свидетельские показания. И хочу вас поблагодарить – за то, что вы написали там про стрельбу на канале.

– Я описал то, что видел, – пожимает плечами Люк.

– Хотел бы я, чтоб и другие были столь же честны, – Харт берет свою кружку и отпивает большой глоток. – От нас наконец отстали. Не каждый день местный уголовный розыск ловит серийных убийц.

– Да, после дела «суиндонского душителя» нашей полиции на таких типов не везло, – поддакивает Люк, наблюдая за Шоном и Стровер. В глазах обычно застенчивой Стровер этим вечером сверкают искры.

– Вам что-нибудь известно об одиннадцатом Панчен-ламе? – вдруг спрашивает Харт.

– Очень немногое.

– Он пропал в шестилетнем возрасте, – инспектор достает постер «Разыскивается» и показывает его Люку. Тот изучает лицо тибетского мальчика.

– Мэдди пообещала монахам перед отъездом из Индии, что распространит информацию о нем на Западе. У вас могла бы получиться отличная история! Кто знает, может, и с Далай-ламой встретиться удастся.

– Спасибо, – бормочет Люк.

Он берет листок бумаги, читает текст и убирает его. Мэдди уже рассказала ему об одиннадцатом Панчен-ламе и взяла с Люка обещание, что он напишет о нем. И Люк планирует поехать в ту часть света летом, вместе с Майло. Повидаться сначала со своей старой любовью в Лудхиане, а потом уже отправиться в Ладакх. Может быть, он возьмет в это путешествие и Лауру, если она согласится, конечно.

– Немецкие доктора утверждают, что Тони Мастерс не сможет предстать перед судом по состоянию здоровья, – говорит Харт. – Хирургическое долото по голове – не лучший метод для лечения болезни Альцгеймера.

– Я сделал все, что мог, для его спасения.

Люк вспоминает, как пытался остановить кровь, хлеставшую из раны Тони, и как Мэдди призналась потом, что желала ему смерти.

– Другие и пытаться бы не стали, – усмехается Харт. – Как себя чувствует его жена – Лаура?