Книга Горящий лабиринт, страница 15 – Рик Риордан

— Опять? — пробормотал Хедж, пригнувшись, чтобы пройти под рукой у хоккейного манекена.

— Он работал на императора, — я задыхался, стараясь не отставать. — Старые друзья. Но (хрип) император перестал доверять ему. Приказал арестовать его (хрип) и казнить.

Мы остановились около стеллажа. Глисон заглянул за угол, высматривая наших врагов.

— И Макрон вместо этого совершил суицид? — спросил Хедж. — Что за идиот. Зачем он снова работает на императора, если этот парень хотел убить его?

Я протёр глаза от заливающего их пота. Серьезно, почему смертные тела так сильно потеют?

— Я думаю, император вернул его к жизни и дал второй шанс. У римлян странные представления о преданности.

Хедж хмыкнул:

— Кстати об этом. Где Гроувер?

— На полпути к Цистерне, если он не глупец.

Хедж нахмурился:

— Нет, не могу поверить, что он так поступил. Ну что ж… — он указал вперёд, где находились раздвижные стеклянные двери, ведущие на парковку. Жёлтый Пинто тренера был припаркован маняще близко (это впервые, когда «жёлтый», «Пинто» и «манящий» были употреблены в одном предложении). — Ты готов?

Мы навалились на двери.

Они не поддались. Я врезался в одну и сразу отскочил. Глисон побарабанил по стеклу молотком для крокета, потом опробовал пару приёмчиков Чака Норриса, но даже его копыта, покрытые воском «Железный козёл», не оставили и царапинки.

— О боги, — сказал Макрон позади нас.

Я повернулся, стараясь подавить стон. Управляющий стоял в двадцати футах от нас, под плотом для рафтинга, который был подвешен к потолку с надписью через весь нос: «ПОЛНАЯ ЛОДКА ЭКОНОМИИ». Я начал понимать, почему император приказал арестовать и казнить Макрона. Для такого большого человека он слишком хорошо подкрадывался к людям.

— Эти двери бомбоустойчивы, — сказал Макрон. — На этой неделе мы продаём такие в нашем отделе новейших усовершенствований противорадиационного убежища, но, полагаю, вам это не поможет.

Из разных проходов к нам приближалось всё больше работников в жёлтых жилетах — дюжина одинаковых автоматонов; некоторые были завернуты в пузырчатую пленку, как будто они только что сбежали со склада. Они образовали неровный полукруг позади Макрона.

Я натянул тетиву и выстрелил в Макрона. Но мои руки тряслись так сильно, что стрела пролетела мимо цели и с оглушительным хрустом воткнулась в прикрытый пузырчатой упаковкой лоб одного из автоматонов. Робот не обратил на эту маленькую неприятность ровно никакого внимания.

— Хмм, — поморщился Макрон, — ты действительно смертен, не так ли? Правду люди говорят: «Не ищите встречи со своими богами, они вас лишь разочаруют». Надеюсь, в тебе осталось достаточно божественности, чтобы магическому другу императора было с чем работать.

— Д… достаточно? — пробормотал я. — Магический д… друг?

Я ожидал, что Глисон Хедж сделает что-то умное и героическое. Наверняка в кармане его спортивных шорт завалялась портативная базука. Или, может быть, его тренерский свисток обладает магическими свойствами. Но Хедж выглядел так же, как себя чувствовал я — отчаявшимся и загнанным в угол, что было нечестно с его стороны. Быть отчаявшимся и загнанным в угол — моя прерогатива.

Макрон похрустел суставами пальцев.

— Это действительно позор. Я предан больше, чем она, но мне не стоит жаловаться. Как только я приведу вас к императору, я буду вознаграждён! Мои автоматоны получат второй шанс в качестве личной охраны императора. А после этого — какая мне разница? Колдунья может забрать вас в лабиринт и творить свою магию.

— С… свою магию?

Хедж взвесил в руке свой крокетный молоток.

— Я выведу из строя столько, сколько смогу, — пробормотал он мне. — А ты найди другой выход.

Я оценил его настрой. Но, к несчастью, я не думал, что сатир сможет выиграть для меня много времени. Не прельщала меня и мысль вернуться к этой милой, страдающей от недостатка сна облачной нимфе Мелли и сообщить о том, что её муж был убит отрядом роботов в пузырчатой плёнке. О, моё смертное сострадание начинает брать надо мной верх!

— Кто эта колдунья? — спросил я. — Ч… что она собирается делать со мной?

Улыбка Макрона была холодной и неискренней. В былое время я часто использовал эту улыбку, когда какой-нибудь греческий город молился мне, чтобы я спас его от чумы, и мне приходилось сообщать им новость: «Блин, мне жаль, но эту эпидемию вызвал я, потому что вы мне не нравитесь. Хорошего дня!»

— Скоро узнаешь, — пообещал Макрон. — Я не поверил ей, когда она сказала, что ты попадёшь в нашу ловушку, но вот он ты. Она предсказала, что ты не сможешь противостоять Горящему Лабиринту. Что ж, сотрудники «Милитари-мании», убейте сатира и схватите бывшего бога.

Автоматоны двинулись вперёд.

В это же мгновение я уголком глаза заметил у самого потолка некое смазанное зелено-красно-коричневое пятно — нечто похожее на сатира, прыгающего с вершины ближайшего прохода, раскачивающего люминесцентную лампу и приземляющегося в плот над головой Макрона.

Прежде чем я смог крикнуть «Гроувер Ундервуд!», плот приземлился на голову Макрона и его миньонов, похоронив их под полной лодкой экономии. Гроувер вскочил, держа в руке весло и крикнул:

— Давайте!

Неразбериха дала нам несколько секунд, чтобы удрать, но с закрытыми дверями мы могли бежать только вглубь магазина.

— Молодец! — Хедж похлопал Гроувера по спине, когда мы неслись через камуфляжный отдел. — Я знал, что ты не оставишь нас!

— Да, но здесь нет ничего природного, — пожаловался Гроувер. — Ни растений, ни грязи, ни естественного света. Как мы собираемся бороться в таких условиях?

— Пушки! — предложил Хедж.

— Эта часть магазина вся в огне, — сказал Гроувер, — благодаря коктейлю Молотова и коробкам с боеприпасами.

— Проклятье! — воскликнул тренер.

Мы прошли мимо стендов с оружием для боевых искусств, и глаза Хеджа засветились. Он быстро заменил свой крокетный молоток на пару нунчаков.

— Теперь другое дело! Может, вы, ребята, хотите сюрикены или кусаригаму?

— Я хочу убежать, — сказал Гроувер, размахивая своим веслом. — Тренер, вам пора перестать думать о лобовых атаках! У вас семья!

— Ты думаешь, я не знаю? — прорычал тренер. — Мы пытались обосноваться у Маклинов в Лос-Анджелесе. Видишь, что из этого вышло.

Я догадался, что за этим кроется какая-то история — причина, почему они покинули Лос-Анджелес и почему Хедж говорит об этом с такой горечью. Но говорить об этом, улепетывая от врагов по магазину армейских товаров, было, пожалуй, не лучшей идеей.

— Предлагаю найти другой выход, — сказал я. — Мы можем убегать и спорить об оружии ниндзя одновременно.