Онлайн книга «Люмен»
|
Мы еще не до конца справились с акклиматизацией, поэтому кажется, что весь мир перевернулся с ног на голову. Наконец мы оказываемся на кухне, и, кроме нас, там пока никого нет. Это немного странно, но вполне объяснимо: еще слишком рано для подъема в обычный день, когда ни у кого не запланировано ничего важного. Дурацкая акклиматизация. Я насыпаю корм в миску Кастора, а сама беру из хлебницы рулет и завтракаю им. Когда мы заканчиваем, на кухне все еще пусто. Поэтому мы с Кастором решаем отправиться на улицу. Нам приходится продираться сквозь туман, застилающий все тропинки: здесь я могу почувствовать себя первооткрывателем. Очень быстро я начинаю жалеть о том, что не надела свитер. Промозглый и колючий утренний ветер заставляет меня ежиться от холода, а солнце лишь немного выглядывает из-за горизонта. Мое тело покрывается мурашками, и пупырышки на ногах трутся друг о друга при ходьбе, словно я полностью покрыта тысячами крошечных колючих муравейников. Над горизонтом расстилаются сиреневые, розовые и бордовые полосы, а солнечный диск поднимается из-за края земли и кажется неестественно огромным: наверное, потому, что просторы поместья Уитли такие бескрайние. Я потрясена красотой этого утреннего пейзажа, когда внезапно до меня доносится какой-то шум. Словно камушек, который катится по дорожке. Звук скольжения, нечто, что беспардонно врывается в утреннюю тишину, ломает ее. Я останавливаюсь, но Кастор бросается вперед и мчится куда-то вдаль без меня. Я вижу только то, как его гигантское тело буквально летит по направлению к конюшням, потому что весь он в нетерпении найти источник странного звука. – Кастор! – пытаюсь подозвать его я, но он даже не оглядывается на меня. – Кастор, – вторит мне более мужественный, чем мой собственный, голос, буквально взрывая тишину, и пес останавливается у ног Дэра, – сидеть! Кастор немедленно и покорно садится перед ним. Я благоговейно наблюдаю за происходящим. – Как тебе это удалось? Дэр поднимает на меня взгляд. Полагаю, ему сейчас… одиннадцать. Его волосы немного взлохмачены, и они почти достают до его плеч. Но его глаза… они почти не изменились. Темные. Темные. Темные, словно густая ночная тьма. – Тебе нужно быть потверже, – говорит он мне, и я замечаю, что его голос начал ломаться, а говорит он с превосходным британским акцентом, – ты должна показать, кто здесь главный. За этот год их много дрессировали, но они все еще щенки. Старайся держать его под контролем. Я немного сомневаюсь, потому что мне кажется, что Кастор вдвое, а то и втрое больше меня. Зачем ему меня слушаться? – Позови его, – объясняет мне Дэр, – потверже. Скажи ему: «Кастор, ко мне!» Я так и делаю, стараясь передать выражением своего лица всю твердость и настойчивость Дэра. Кастор удивленно смотрит на меня, но не двигается. Дэр разражается хохотом. – Ты должна позвать его так, чтобы он почувствовал твой авторитет, мышоночек. Я высоко поднимаю подбородок. – Не смей меня так называть. Я тебе не мышь! Он смеется. – Значит, веди себя иначе. Позови его так, как будто тебе это действительно необходимо. Мои губы искривляются в усмешке, и я выпаливаю: – Кастор, ко мне! Кастор поднимается и идет прямо ко мне. Он становится напротив, ожидая следующей команды. – Сидеть. Он садится. Как будто по мановению волшебной палочки. Дэр улыбается, обнажая свои белоснежные зубы. – Вот видишь. Он очень сообразительный. И я уверен, что он все еще помнит тебя. Они оба были натренированы на ваши запахи. – Наши запахи? Дэр кивает: – Да. Твой и твоего брата. Сабина сохранила несколько ваших рубашек специально для них. И это сработало, как ты можешь заметить. Он тебя узнает. На этот раз киваю я, потому что не могу с ним поспорить. Пес и правда узнал меня. Но это немного странно, что мой запах так активно использовался весь этот год, а я даже не знала об этом, хотя, пожалуй, довольно глупо так серьезно думать об этом. Ведь, по сути, мой запах мне не принадлежит. Если подумать. Я оставляю его на вещах и там, где бываю, и так он распространяется вокруг. И с того момента, как я оставляю его где-то, он больше не может впитаться обратно в меня. Дэр отправляется на прогулку вместе со мной, излишне угловатый и слегка неуклюжий, но мне он кажется таким утонченным, что я сразу чувствую его принадлежность к высшему обществу. Да и в конце концов, он на целых три года старше меня. Одиннадцатилетки в школе даже не наградят меня своим взглядом. Ну ладно, разве только для того, чтобы обозвать меня призраком похоронного бюро. Это воспоминание заставляет меня поморщиться, Дэр это замечает и смотрит на меня с любопытством: – Что такое? Я сглатываю: ни за что на свете я не открою ему свои мысли, мне слишком стыдно от них. – Ничего особенного. Лучше расскажи, что ты делаешь на улице так рано? На этот раз мне кажется, что его лицо морщится от секундной судороги, но ему почти сразу удается спрятать это. – Только в это время я могу выходить, – пожимает плечами он, но все же не утруждается разъяснениями, – только не говори Сабине, хорошо? Я думаю, что с его стороны довольно глупо просить меня об этом, ведь мы не делаем ничего плохого, но я все равно соглашаюсь: – Хорошо. Но все же, чем ты занимаешься здесь? Он снова пожимает плечами: – Ничем. Просто брожу. Он выглядит очень умным. Наверное, дело в том, что на нем пиджак. – Можно я погуляю с тобой? Я не знаю, куда идти. Дэр немного колеблется, но все-таки согласно кивает: – Ладно. Но ты должна вести себя очень тихо. Мы же не хотим разбудить взрослых? – Здесь все такое огромное, – отвечаю я, – никто не сможет услышать, как мы ходим здесь. – Здесь глаза повсюду, – предостерегает он меня, – даже не сомневайся. – Поняла, – отвечаю я, потому что он хочет, чтобы я с ним согласилась. Но я думаю, что у него что-то вроде паранойи и его страхи ничем не обоснованы. Мы направляемся по тропинке к широким полям, отходя все дальше и дальше от дома, а Кастор бежит впереди в паре шагов от нас. Время от времени он поднимает в воздух свою морду с огромным носом и принюхивается к ветру, будто проверяет, проверяет, проверяет, нет ли рядом кого-то или чего-то подозрительного. – Что он пытается унюхать? – с любопытством спрашиваю я у Дэра. |