Книга Бука. Под землей, страница 28 – Туутикки Толонен

Я тоже прожил немало. И я исследовал действие отвара. Если не ошибаюсь, я описал его в тридцать восьмой книге.

Майкки бросила взгляд на книжную полку и быстро проговорила:

– Рунар, мне надо вам кое-что рассказать.

– Я весь внимание. – Рунар глотнул отвара.

– Я придумала, как отправить ваши книги на землю. Я попробовала, и у меня получилось.

– Что значит «вы попробовали»?

– Вы только не пугайтесь, – заспешила Майкки. – Я отправила пару ваших книг Каапо.

– Кому? – Рунар поставил стакан с отваром на стол.

– С ними ничего плохого не случится. Каапо очень аккуратно обращается с книгами.

Рунар с тревогой повернулся к книжной полке.

– Вы брали мои книги? Без спросу?

– Только две, – призналась Майкки. – Про остальные я собиралась спросить, когда вы проснетесь.

– Ну и дела, – пробормотал Рунар, ковыляя в кабинет.

– Вы ведь сказали вчера, что хотели бы вернуться на землю, но не можете оставить книги, потому что их так много, а дорога длинная. А я придумала, как их отправить, чтобы не надо было нести. Это ведь хорошо, разве нет?

Рунар покачал головой, с беспокойством оглядывая полку.

Майкки заволновалась. Рунар, кажется, не понимал.

– Ваши книги никуда не исчезли, они будут ждать вас дома! Они просто отправились туда раньше вас.

– Раньше меня! – загремел вдруг старик. – А если я не собираюсь никуда отправляться? Я старый человек! Я могу не перенести дороги.

– Хилла сказала, что надо идти за муравьями, и тогда скоро окажешься в нашем лесу, – не сдавалась Майкки. – Вряд ли это такой уж трудный путь, раз он под силу даже муравьям.

Рунар покачал головой:

– Сюда не заходят никакие муравьи.

– Ну, тогда придумаем что-нибудь еще, вы только не волнуйтесь, – успокоила его Майкки.

Рунар повернулся к полке спиной и побрел обратно к столу. Налил себе еще отвару и выпил его медленно, с задумчивым видом.

– А каким образом вы отправили наверх мои книги? – поинтересовался он наконец.

– Сейчас покажу, – спохватилась Майкки.

Она подбежала к полке, взяла книгу и опустила ее в карман халата:

– Вот так.

Рунар, опираясь на палку, подошел поближе. Отвар, похоже, начал действовать – двигался старик уже порезвее.

– Не понимаю, – проговорил он. – Книга в кармане, и что дальше?

– Смотрите! – воскликнула Майкки.

Карман шевельнулся.

– Книга отправляется, сейчас она исчезнет. Вот, уже!

Рунар с интересом оглядел пустой карман.

– Видите? Исчезла!

– И вам известно, в каком направлении она исчезла? – уточнил Рунар.

– Конечно! К нам домой.

– Такого я еще не видел, – пробормотал Рунар. – А возможно ли отправить книгу обратно тем же путем?

– Конечно! – Майкки приоткрыла карман пошире. – Тогда она снова появится здесь. О, а сейчас тут письмо, наверное, от Каапо.

Майкки вытащила из кармана листок бумаги, развернула его и вручила Рунару.

– Можете прочитать? Я по-письменному еще не умею.

Рунар взял листок, уткнулся в него носом и прочел:

Рунар удивленно поднял глаза:

– Получается, это ваш брат?

Майкки кивнула и ощупала второй карман. Фотоаппарат действительно был там.

– Ваш брат пишет о моих книгах?

– Каапо обожает ваши книги!

Майкки вынула из кармана фотоаппарат и включила его.

– Что это? – заинтересовался Рунар.

– Просто фотоаппарат, – ответила Майкки. – Вы ведь знаете, что такое фотоаппарат?

– Знаю, разумеется, но в мое время они выглядели несколько иначе.

– Можно я сфотографирую вас для Каапо? Он же ваш фанат.

– Фанат? Это значит, поклонник? Ну что ж… – Рунар приосанился и строго уставился в объектив.

– Можно еще взять книгу в руки, – предложила Майкки.

Рунар схватил с полки книгу и прижал к груди.

– Я готов, – сказал он.

Майкки нажала на кнопку.

– Отлично! Сейчас отправлю Каапо.

Она опустила фотоаппарат в карман, и тот почти мгновенно исчез. Пару секунд спустя в кармане появился бутерброд.

– А вот и завтрак! – Майкки протянула бутерброд Рунару.

Тот взял его и повертел в руках.

– Несколько десятилетий я не ел бутербродов…

– Так снимите пленку и съешьте. Мама сейчас пришлет еще. – Майкки достала из кармана второй.

Рунар осторожно развернул, откусил… В кармане тем временем появился еще один бутерброд, а потом шоколадка и бутылка с какао.

– Необычайно вкусно. Может быть, вернемся за стол? Разрешите поинтересоваться, а что в бутылке?

– Какао, очень вкусное, – ответила Майкки.

– Какао… – Рунар, казалось, смаковал это слово. – Если не ошибаюсь, это то же самое, что горячий шоколад? Мне в детстве нечасто доставалось это лакомство. Ваша мама вас балует.

Майкки рассмеялась:

– У нас дома можно пить какао сколько хочешь, сейчас на земле оно совсем не редкость.

– Что вы говорите? – удивился Рунар.

Он поставил на стол чашки и сел. Майкки разлила какао по чашкам, и Рунар тотчас же опустошил свою.

– Невероятно. Я почти забыл этот вкус.

Еда на земле столь многообразна…

Карман снова шевельнулся.

– Опять письмо от Каапо. – Майкки протянула листок Рунару.

– Хм, – пробормотал Рунар, жуя бутерброд. Проглотив последний кусочек, он развернул листок и прочитал вслух:

– «Хилла, привет! Кто этот человек на фотографии? Это же не может быть сам Рунар Калли? Там есть еще его книги? Хилла, если это действительно он, передай ему, что я восхищаюсь его трудами. Я знаю, ты не любишь говорить такие вещи вслух, но на этот раз, пожалуйста, так и скажи! Вряд ли у меня будет еще когда-нибудь возможность поговорить с самим Рунаром Калли, понимаешь? Или… Спроси у него, вдруг он согласится прийти к нам? Будь с ним повежливее! Мама не отпускает меня к вам, говорит, что не хочет лишиться всех троих детей сразу. Может быть, Рунар сам придет? Маме очень понравились его книги».