Книга Военные преступления, страница 44 – Кристи Голден

Однако даже после этих слов Гаррош все еще колебался, что было на него не похоже. Наконец он сказал:

– Если ты считаешь меня достойным, то знай, я сделаю все, что в моих силах, чтобы принести Орде славу!

– В славе нет нужды, – возразил Тралл. – Тебе и так придется столкнуться со множеством трудностей. Честь Орды никто не ставит под сомнение. Тебе же нужно просто позаботиться о том, чтобы все было в порядке. Ставь нужды Орды выше своих собственных, как делал твой отец. Бойцы Кор’крона будут защищать тебя так, как защищали меня. Я же отправлюсь в Награнд как шаман, а не как вождь. Извлеки пользу из умений наших воинов, слушай советы Кэрна и Эйтригга. Разве отправился бы ты на войну без оружия?

Гаррош вновь выглядел сбитым с толку.

– Вождь, глупый вопрос, и ты сам это знаешь.

– Твоя правда. Я всего лишь хочу сказать, что в твоих руках окажется мощное оружие, – объяснил Тралл. – Я всегда хотел Орде только лучшего, и мои советники в этом помогали. Они видят то, что от меня скрыто, высказывают точку зрения, о которой я и не догадывался. Только глупец откажется от такой помощи. А тебя я глупцом не считаю.

– Нет, вождь, я не глуп. И ты не стал бы просить меня стать тебе заменой, если бы считал таковым.

– Верно. Итак, Гаррош, согласен ли ты управлять Ордой в мое отсутствие? Будешь ли ты прислушиваться к советам Эйтригга и Кэрна?

Гаррош сделал глубокий вдох.

– Я сделаю все, что в моих силах, ради блага Орды. Да, вождь, тысячу раз да. Я буду править настолько хорошо, насколько смогу, и стану прислушиваться к советам. Ты оказал мне большую честь. Я приложу все усилия, чтобы быть ее достойным.

– Тогда решено, – сказал Тралл. – За Орду!

– За Орду!

– Останови, пожалуйста.

Видение замерло.

Тиранда подошла ближе, не отводя взгляда от огромных, застывших в воздухе фигур, и особенно внимательно глядя на молодого Гарроша. Он выглядел счастливым и, казалось, был тронут до глубины души. Затем жрица развернулась и посмотрела на Гарроша из настоящего. Тот, закованный в цепи, молчал и глядел на нее из-под полуприкрытых век. Го’эл вдруг понял, что слова здесь не нужны. Пропасть между двумя версиями Гарроша Адского Крика очевидна всем и так.

Тиранда покачала головой, как будто не веря своим глазам, а затем продолжила:

– Прошу, расскажите, что произошло после вашего ухода. Если можно, кратко.

– Случился Катаклизм, – начал Го’эл. – Мои шаманские знания оказались востребованы гораздо сильнее, чем я или кто-либо другой мог предполагать.

– Почему вы не вернулись? Из-за обучения?

– Сперва да. Потом я отправился в Водоворот, чтобы помочь Служителям Земли успокоить стихии. Об этом я уже рассказывал. Но затем, когда на наш мир напал Смертокрыл, мои умения управлять элементалями земли оказались очень полезны.

– Я бы даже сказала, совершенно необходимы для его уничтожения, – добавила Тиранда. Она быстро взглянула на Бейна, очевидно, ожидая, что тот начнет возражать, но он молчал. – Правильно ли я понимаю, что после того, как Нелтарион поддался безумию, Азерот лишился Аспекта Земли?

– Да. – Го’эл явно заволновался и сменил положение.

– И только у вас хватало силы обуздать стихии Земли в битве против Хроматуса и совладать с Душой Дракона в сражении со Смертокрылом. Это так?

– Да, – ответил Го’эл. – Тем не менее мы не смогли бы победить, если бы не помощь союзников со стороны обеих фракций. Я думаю, любой другой шаман на моем месте без раздумий сделал то же, что и я, рискуя своей жизнью.

– Но никто не обладал вашей силой, – настаивала Тиранда.

– Да, – согласился Го’эл.

Он терпеть не мог, когда кто-то даже вскользь упоминал, что он равен Аспектам или восхвалял его героизм. В душе Го’эл знал, любой из Служителей Земли сделал бы то же самое, что и он, если бы мог.

– После победы над Смертокрылом вы вернулись в Водоворот и продолжили начатое, верно?

– Да.

– Уже тогда до вас доходили слухи о поступках Гарроша.

Го’эл окинул Тиранду внимательным взглядом и кивнул:

– Да.

– Многие считали, что в тот момент вам стоило вернуться и вновь возглавить Орду.

– Те, кто так говорил, не были со мной в Водовороте, – ответил Го’эл. – Любой из Служителей Земли подтвердил бы, что наше присутствие там было необходимо.

– Значит, вам запретили уходить?

– Нет, никто мне ничего не запрещал. Делая свой выбор, мы следовали зову сердца. Я по-прежнему слышал зов стихий и не мог уйти.

– Представим, что вы перестали бы слышать зов стихий и смогли покинуть Водоворот. Что тогда? Возможно, вы вернулись бы в Оргриммар и приказали Гаррошу освободить трон?

– К тому времени он был законным вождем. Я не имел права так поступить. Более того, я даже не мог назвать себя членом Орды. Я стал главой Служителей Земли, в этом заключался мой долг. Другие лидеры могли дать ему отпор, у меня же такой возможности не было. Я даже не знал, совпадал ли мой прежний взгляд на Орду с тем, чего хотел народ.

– Не совсем понимаю.

Го’эл прекрасно знал, что это неправда, но все же решил облегчить душу:

– Мир не стоял на месте в ожидании моего возвращения, – сказал он со скромной улыбкой. – Он изменился. Орки изменились. Изменилась и моя Орда. Что мне было делать? Убивать союзников до тех пор, пока она вновь не станет такой, как хотел я? Имел ли я право заставлять народ жить так, как они жили во времена моего правления? Мог ли я протестовать, если уже выбрал иной путь?

– А что бы вы сделали, если бы кто-то попросил об этом?

– Вол’джин просил меня о помощи. Я всегда считал его братом и откликнулся на зов от чистого сердца.

– Как вы и ваши союзники помогли Вол’джину и троллям?

Го’эл ответил не сразу.

– Убили бойцов Кор’крона, которые поддерживали военное положение на Островах Эха.

– Разве это не противоречило воле вождя?

– Противоречило. Однако вне зависимости от того, кто занимает трон вождя, Орда всегда была и навсегда останется семьей. Речь не шла о защите или вторжении на вражескую территорию. Просто Орда нанесла ответный удар.

– И поэтому вы решили поднять против Гарроша восстание?

– Да. Я не мог оставаться в стороне и игнорировать просьбы брата помочь в борьбе с тем, кто не ценил мудрые советы и пытался его убить.

Тиранда улыбнулась и склонила голову, продемонстрировав тем самым уважение.

– Спасибо, Го’эл. У меня больше нет вопросов. Защитник, передаю слово вам.

И тогда Го’эл понял, что трудный допрос Тиранды – ничто по сравнению с предстоящим. Бейн Кровавое Копыто, его друг и сын Кэрна, поднялся со своего места. Го’эл собственными глазами видел, как Бейн допрашивал Вол’джина, своего соратника и союзника в борьбе против Гарроша, который, кроме всего прочего, вынудил его бросить все силы на защиту Адского Крика.