Книга Военные преступления, страница 57 – Кристи Голден

Бейн не мог выдавить из себя ни слова и лишь махнул рукой, давая понять, что допрос проводить не будет. Ему нечего было сказать Гаккоргу, разве что похвалить за дезертирство, а это не совсем правильное решение.

Как только Тиранда направилась к своему месту, а Гаккорг вернулся на трибуны, в зале появилась Часовая и быстрым шагом направилась к верховной жрице. Они говорили очень тихо, но с каждым словом брови Тиранды поднимались все выше. Казалось, сперва она не поверила, но затем Часовая привела убедительные аргументы.

– Чжу-шао Шелест Ветра, – вмешался Тажань Чжу, – не хотите поделиться с судом?

– Одно мгновение, фа-шуа.

Обе ночные эльфийки продолжили шептаться. Наконец верховная жрица кивнула. Часовая поспешно вышла из зала, а Тиранда попыталась успокоиться. Она выглядела одновременно удивленной, довольной и пораженной. Наконец Тиранда встала. Ее платье едва слышно зашелестело. Некоторое время она молчала, не пытаясь вызвать свидетеля, осматривала толпу и наконец подняла взгляд на небожителей, как будто пытаясь набраться решимости. Бейн насторожился. Обычно Тиранда вела себя спокойно и уверенно, но теперь на ее лице читалось выражение тихого триумфа.

– Лорд Чжу, – начала она, – прошу признать, что этот суд скомпрометирован.

Толпа зашумела, и Тажань Чжу был вынужден ударить в гонг. Впервые с момента начала всего процесса Гаррош наклонился к Бейну и спросил:

– Что это значит?

– Зависит от того, зачем ей это. Либо она думает, что ты будешь оправдан, в чем я сомневаюсь, либо она хочет добиться назначения новых присяжных.

– Стало быть, меня наверняка казнят, – тон Гарроша был равнодушным, даже скучающим. Бейн метнул на него злобный взгляд.

– В нашем мире очень мало созданий, которые смогли бы вынести беспристрастный приговор. Четыре из них – присяжные на твоем суде.

– Не убедил.

Бейн не ответил.

Как только голоса умолкли, Тажань Чжу произнес:

– Чжу-шао Кровавое Копыто, чжу-шао Шелест Ветра, подойдите к помосту вместе со своими советниками.

Как только все четверо собрались, Тажань Чжу раздраженно посмотрел на Тиранду. Бейн заметил, что и Хроми явно недовольна положением вещей.

– Обвинительница, не могли бы вы рассказать, по какой причине вы требуете признать, что суд скомпрометирован? Почему вы не заявили об этом раньше?

– Я только что узнала и решила довести до вашего сведения, что решение чжу-шао Кровавое Копыто стать защитником обвиняемого противоречит его интересам. Я не думаю, что он сможет справиться с поставленной задачей, а потому требую, чтобы суд был признан формально скомпрометированным, был назначен новый защитник и другие присяжные.

– Чжу-шао, – произнес Тажань Чжу серьезно и раздраженно одновременно, – я думаю, вы прекрасно понимаете, что найти хоть кого-то из Орды, Альянса или иной фракции, кто смог бы беспристрастно представлять интересы обвиняемого, не представляется возможным.

– И все же вам придется согласиться, – возразила Тиранда.

– Какие доказательства оказались в вашем распоряжении?

Тиранде хватило такта принять хотя бы немного смущенный вид.

– Мне только что сообщили, что показания одного из свидетелей, скажем так, плохо отразятся на чжу-шао Кровавое Копыто. Я бы предпочла не портить ему репутацию без особой на то нужды. Также я полагаю, что упомянутая информация негативно скажется на способности присяжных вынести справедливый приговор.

Тажань Чжу сложил руки на груди и окинул обвинительницу внимательным взглядом.

– Не хотел бы я стать вашим врагом, леди Тиранда.

– Вы не входите в их число, лорд Чжу, чему я рада.

– И кто же этот неожиданный свидетель?

– Я бы предпочла…

– Прямо сейчас, – зло перебил ее Бейн, – мне абсолютно наплевать на ваши предпочтения, чжу-шао! Кого вы нашли?

Тажань Чжу вскинул руку.

– Чжу-шао Кровавое Копыто, пожалуйста, тише. Тиранда, подлинное отношение Бейна к Гаррошу и так всем известно. Во вступительной речи он даже упоминал о возможной предвзятости. Вам стоило выразить свой протест гораздо раньше.

– Фа-шуа, тогда у меня не было этого свидетеля.

Тажань Чжу помолчал некоторое время и наконец сказал:

– Чжу-шао Кровавое Копыто, мне очевидно, чего добивается чжу-шао Шелест Ветра. В отличие от нее я все же склонен верить, что небожители смогут вынести справедливый приговор. Но мне хотелось бы узнать, что думаете вы. Кажется, именно вам может навредить эта ситуация.

«Вот он, момент истины», – подумал Бейн. Тажань Чжу, конечно, примет наиболее верное, с его точки зрения, решение. Таково право фа-шуа. Однако он спросил мнение Бейна, и тот ответит правдиво. Он также понимал, что Тиранда могла бы ничего не говорить. Если показания действительно настолько важны (а сомневаться в правдивости ее слов у Бейна не было причин), то она могла бы просто вызвать свидетеля и наблюдать за происходящим со стороны. Своим поступком Тиранда выказала ему уважение. Скорее всего, она действовала из добрых побуждений.

– Случись это раньше, и я был бы счастлив, – начал Бейн. – Я смог бы выполнить свой долг и избавиться от необходимости доводить дело до конца. Мать-Земля знает, я долго колебался, прежде чем сделать свой выбор. Я не просил о такой участи и, уверен, показания свидетеля, которого нашла Тиранда, прольют свет на мои истинные чувства по отношению к обвиняемому. Пусть я и не слишком хороший защитник, иного у Гарроша Адского Крика нет. Мне поручили задачу защищать его в суде, и я буду это делать, невзирая на угрозу моей репутации. Вот что я думаю, лорд Чжу.

К удивлению Бейна, Тиранда выглядела недовольной. Она повернулась к нему и сказала со всей искренностью:

– Мне кажется, вы не осознаете всей важности того, что случится в суде. Меньше всего мне хочется, чтобы это выглядело как нападки на вас.

– И все же отступать вы не собираетесь.

– Это мой долг! – Тиранда говорила тихо, но пылко. – Я пожертвую вами, Бейн Кровавое Копыто, если это понадобится для того, чтобы представить неопровержимые доказательства. Я пожертвую кем и чем угодно.

Бейн сделал глубокий вдох и выдохнул. Выпрямившись в полный рост, глядя на ночную эльфийку сверху вниз, он очень спокойно ответил:

– Пусть.

Тажань Чжу, до этого лишь следивший за их диалогом, произнес:

– Да будет так. Чжу-шао, вы можете представить суду своего свидетеля. Обвиняемому предстоит решить, хочет он видеть Бейна своим защитником или нет.

На мгновение Тиранда прикрыла глаза.

– Бейн Кровавое Копыто, все, что произойдет дальше… будет на вашей совести. Благодарю, фа-шуа.

Прежде чем вернуться на свое место, Кайроз схватил Бейна за руку и прошептал: