Книга Военные преступления, страница 70 – Кристи Голден

Бейн снова кивнул Кайрозу. Теперь Вариан из прошлого, кажется, принял решение.

– Мне противно это признавать, – сказал он Мойре, которую все еще держал мертвой хваткой, – но ты законная наследница. Тебе, Мойра Бронзобород, как и мне самому, придется постараться стать лучше. Чтобы мудро править народом, одного происхождения недостаточно. Свой титул нужно заслужить.

– Останови. После этого был создан Совет Трех Молотов, который и сейчас правит дворфами, верно? – уточнил Бейн.

– Да, верно.

– Что было после того, как Мойра согласилась с вашими доводами?

– Я отпустил ее и отозвал своих людей.

Видение вновь ожило. Вариан подошел к Андуину и крепко обнял его. Дворфы, собравшиеся вокруг них, явно радовались и собирались, по традиции, отметить разрешение конфликта доброй кружкой пива. Стало шумно, все свистели и кричали: «Громовой Молот!», «Бронзобороды!», «Черное Железо!».

– Видишь, отец, – сказал Андуин, – ты поступил правильно. Другого я от тебя и не ожидал.

Вариан улыбнулся.

– Просто нужно было, чтобы кто-то в меня поверил, – ответил он.

Бейн подал знак Кайрозу, и видение замерло.

– Ваше величество, как считаете, вам удалось измениться?

Вариан коротко взглянул на Андуина, и тот улыбнулся в ответ. После этого король посмотрел на Бейна и кивнул:

– Да, удалось.

– А остальные согласны с этим?

– Да, они видят это яснее, чем я сам.

– Почему вы решили измениться?

– Потому что какая-то часть меня мешала мне стать тем человеком, которым я хотел бы быть.

– Вас ведь некогда в прямом смысле разделили надвое, – продолжил Бейн. – Процесс воссоединения был непростым, и вам было нелегко вспомнить моменты прошлого, не связанные с насилием. Это большое препятствие на пути к самосовершенствованию. Как вам удалось все преодолеть?

– Было… непросто, – признался Вариан. – Я был далек от совершенства и не приблизился к нему до сих пор. Время от времени я… возвращаюсь в прежнее состояние. Сначала я попытался осознать, что на самом деле хочу измениться, а затем осуществил это, полагаясь на силу воли и дисциплину, помня о том, за что борюсь.

– Сила воли. Дисциплина. Причины, заставляющие продолжать бороться, – повторил Бейн. – Как вы обрели все это?

– Рядом со мной были те, кто хотел помочь. Я к ним прислушивался, – ответил Вариан. – Им удалось перебороть мое упрямство и донести до меня простую мысль: я вел себя вовсе не так, как тот человек, которым хотел стать. Я мечтал быть хорошим отцом для своего сына, лишившегося матери. Справедливым правителем в тяжелые времена. Я поклялся дать своему народу то, в чем он нуждается. Изменить жизнь подданных к лучшему, вместо того, чтобы тратить время, потакая своим жалким порывам.

– Можно ли сказать, что вы изменились не под влиянием обстоятельств или чьих-либо угроз, а потому что хотели стать лучше ради тех, кто на вас рассчитывал?

– Да, так и было.

– Как вы думаете, Гаррош Адский Крик заботится о своем народе?

– Протестую! – крикнула Тиранда.

– Я согласен с защитником, – возразил Тажань Чжу и кивнул королю.

Вариан, помня о том, что дал присягу, некоторое время собирался с мыслями, а затем впился в Гарроша острым взглядом голубых глаз.

– Думаю, когда-то заботился. И, пожалуй, ему до сих пор небезразлична судьба орков, но не всей остальной Орды.

– Значит, ваш ответ «да»?

– Если под народом подразумеваются орки, то да.

– Считаете ли вы Гарроша умным?

– Да, он очень умен.

– Итак, перед нами тот, кто, даже по вашему мнению, мнению врага, заботится о своем народе. Тот, кто, как вы только что сказали, очень умен. Многие отзывались похожим образом и о вас, ваше величество. Как вы думаете, может ли такая личность измениться?

Король едва слышно рассмеялся:

– Я крайне сомневаюсь, что Гаррош…

– Пожалуйста, просто ответьте на вопрос. Да или нет? Может ли измениться тот, кто очень умен и кто заботится о своем народе?

Вариан нахмурился, открыл было рот и закрыл его вновь, затем глубоко вдохнул и тихо ответил:

– Да, это возможно.

– Благодарю, ваше величество. Вопросов больше нет.

Тиранда, судя по всему, едва могла усидеть на месте и чуть не подпрыгнула, когда настала ее очередь беседовать с Варианом, который, кажется, тоже был рад, что первая часть допроса позади.

– Ваше величество! – сказала она. – У меня к вам лишь несколько вопросов. Прежде всего, вы склонны к геноциду?

– Что? – спросил Вариан, удивленно глядя на жрицу.

– При всем уважении, я протестую! – закричал Бейн.

– Фа-шуа, – мягко начала Тиранда, – я не пытаюсь обвинить свидетеля и всего лишь хочу, чтобы он рассказал нам о своих взглядах.

– С какой целью? – спросил Тажань Чжу.

– Защитник призвал короля Вариана дать некий отзыв о Гарроше. У него была возможность доказать, что его величество вполне подходит на эту роль. Теперь я делаю то же самое.

– Я согласен с обвинительницей. Вы можете продолжать, но только до тех пор, пока я не решу, что на свидетеля оказывается давление. Можете ответить.

Тиранда склонила голову и перевела взгляд на Вариана.

– Ваше величество, вы склонны к геноциду?

– Нет, – произнес Вариан, нахмурившись.

Андуин задумался, для чего Тиранда вообще задает такие вопросы.

– Желали ли вы когда-либо заполучить власть?

– Нет, – ответил Вариан. – Скажу больше, я считаю власть и ответственность тяжким бременем.

Андуин знал, что его отец в глубине души предпочел бы скорее жить незамысловатой жизнью гладиатора Ло’Гоша, чем стать королем Варианом.

– Защитник только что продемонстрировал сцену, в которой вы и члены ШРУ проникаете в Стальгорн, нападаете на представителей клана Черного Железа и угрожаете безоружной дворфийке. Можно ли сказать, что вы часто занимаетесь подобными вещами?

– Конечно, нет! Что за бред… – начал было Вариан.

– Ваше величество, прошу, просто ответьте, – невозмутимо произнесла Тиранда.

– Нет!

– Доводилось ли вам в самый темный час, поддавшись ярости, составлять и приводить в исполнение план, предполагающий уничтожение населения целого города?

И тогда Андуин все понял.

– Нет, – ответил его отец.

Тиранда, не теряя хладнокровия, развернулась к Тажаню Чжу.

– Фа-шуа, защитник вызвал короля Вариана в качестве свидетеля, который сможет пролить свет на внутренние переживания Гарроша Адского Крика. Я согласна с тем, что сам Вариан столкнулся с похожими трудностями, однако он никогда не был и никогда не будет похож на подсудимого. Таким образом, его величество нельзя расценивать как человека, кто может с уверенностью заявить, как Гаррош поведет себя в той или иной ситуации. А потому я хотела бы попросить исключить из протокола все сказанное этим свидетелем.