Онлайн книга «Цепь»
|
Тамми – высокая красотка с пронзительными голубыми глазами. – Рейчел! – восклицает она и обнимает ее. – Как твои дела? – Спасибо, хорошо, – отвечает Рейчел и делает глубокий вдох. Первый шок от встречи прошел, и теперь у нее две цели: спровадить их побыстрее и не вызвать подозрений из-за отсутствия Кайли. – Пит, что ты здесь делаешь? – спрашивает Марти. Пит подходит к порогу и обнимает брата: – Привет, Марти! – Боже, Пит, я страшно рад тебя видеть! Надо же, какой ты загорелый! Тамми, это мой старший брат Пит, – знакомит их Марти. – Здорово, что мы встретились! – говорит Тамми и целует Пита в щеку. – Ну, теперь ты убедилась, что умница и красавец в нашей семье я! – язвит Марти. – Так что привело тебя сюда, братец? Рейчел чувствует: в голове у Пита отчаянно крутятся шестеренки – он пытается что-то придумать. – Я позвонила ему и попросила помочь с крышей. – Да-да, с крышей, – кивает Пит. – Я все починил. – Жаль, что так вышло, милая! – огорченно восклицает Марти. – По телефону мне показалось, что ты сильно расстроена. – Сейчас все в порядке, – отвечает Рейчел, глядя на часы. – Ну, где моя золотая девочка? Мы приехали рано? – спрашивает Марти, явно обрадованный тем, что обошлось без скандала из-за крыши. Он оглядывается по сторонам в поисках Кайли. – Хотите забрать ее куда-то? – интересуется Пит, чересчур отчаянно изображая непринужденность. – Да, на уик-энд с папочкой и с безумной тетушкой, – отвечает Тамми. – Безумная тетушка в этом раскладе – я. Марти подходит к лестнице и зовет: – Кайли! – Ой, чуть не забыла, это тебе! – Тамми достает из пакета бутылку шампанского. – У тебя же скоро первая годовщина? – Первая годовщина? – удивляется Рейчел. – Мы же только в феврале развелись! – Я не об этом. Почти год прошел с твоей последней химии. Целый год, и болезнь не вернулась. – Да-да, точно. Неужели год? Боже, как время летит! – восклицает Рейчел, до сих пор злясь на себя за то, что забыла о приезде Марти. – Год ремиссии – это что-то, – говорит Марти. – Такое нужно отметить! Остаток уик-энда твой. Развлекись, сходи на концерт Макса Рихтера, на который никак не могла вытащить меня. Полная ремиссия – какая ирония! Рейчел ставит шампанское на разделочный стол. Нужно бы предложить гостям выпить, но на это уйдет слишком много драгоценных минут. Мысли несутся наперегонки. Как объяснить ситуацию? И что Кайли больна, не соврешь – Марти захочет ее увидеть. – Ну, как там в Огасте? – неуверенно спрашивает Пит. Он хочет не разговор завязать, а выиграть время на размышление. – Зачем ты это вспомнил? – спрашивает Тамми и хватает себя за горло, якобы в попытке удавиться. – Ой, да, первенство Огасты – это что-то незабываемое, и… – начинает Марти. – Где Кайли? Она собирается? – Широко улыбаясь, Тамми берет Рейчел за руку и проверяет свой пискнувший телефон. «Ну и молодежь нынче, – думает Рейчел, освобождая руку. – За улыбкой можно спрятать что угодно. Что угодно…» Появляется мысль. Страшная. Совершенно ужасная. – У тебя такая красивая цепочка! – говорит она Тамми. – Я тоже себе хочу. Что скажешь? Тамми отрывается от телефона: – В смысле? – Хочу себе цепочку. Как у тебя. Дело ведь не в деньгах, да? Дело в цепочке. – Так бери мою, милая! Я ее в «Файлинс» купила. На распродаже. И глазом не моргнула… Нет, с Цепью Тамми никоим образом не связана. Все правильно, объекты же подбираются, по сути, случайно. В этом гениальность Цепи. Рейчел поворачивается к бывшему мужу: – Слушай, Марти, мне так неудобно… Я маху дала. Надо было тебе позвонить. Кайли-то уехала. – Уехала? – Из-за меня вы вдвоем такой путь проделали. Я совершенно забыла, что ты должен сегодня приехать. Страшно волнуюсь из-за преподавания после большого перерыва, из-за крыши, из-за лекций, которые пытаюсь писать, вот и забыла, – сокрушается Рейчел. – Где Кайли? – В Нью-Йорке. – В Нью-Йорке? – озадаченно переспрашивает Марти. – Ну да. Кайли готовит доклад о Тутанхамоне, а в Метрополитен-музее сейчас мини-выставка. В этой четверти Кайли учится отлично, вот я и разрешила ей поехать на выставку. – В Нью-Йорк? – Ага. Посадила ее на автобус, а бабушка встретила на автовокзале Порт-Аторити и увезла к себе в Бруклин. Кайли проведет с ней пару дней и выставку про Египет вдоволь посмотрит. – Но ведь сейчас ноябрь. – Марти хмурит лоб. – Разве твоя мать не во Флориде? – В этом году нет. Погода теплая, вот она и задержалась в Нью-Йорке. – Когда Кайли вернется? – Через пару дней. Они на шоу собираются. Мама хочет купить билеты на мюзикл «Гамильтон». – Я спрошу об этом Кайли. В какой вечер они идут на шоу? Отправлю ей эсэмэску. – У тебя есть номер Кайли? – ужасается Рейчел. – Да, конечно. Мы и в «Инстаграме» друг на друга подписаны. Только, по-моему, про Нью-Йорк она ничего не выкладывала. – Ну… – Странно, – говорит Тамми, глядя в телефон. – Кайли с четверга ничего не писала в «Инстаграме». Обычно она два-три раза в день постит. – Рейчел, ты уверена, что у Кайли все хорошо? – встревоженно спрашивает Марти. – Да, у нее все прекрасно, – настаивает Рейчел. – Айфон у нее, наверное, конфисковала бабушка. Мама вечно твердит, что нужно смотреть на реальную жизнь, а не приклеиваться к экрану в паре дюймов от носа. – Это очень в духе Джудит, – кивает Марти. – Но, Рейчел, какого черта ты не позвонила нам? Хоть бы эсэмэску короткую скинула! А то столько пустой мороки! У Рейчел закипает кровь. Да как он смеет?! Он, который играл в гольф в Огасте, когда его дочь похитили. Он, который ушел от восстанавливающейся после химиотерапии жены к молодой девушке. Он, который… Нет! Воевать сейчас не время. Сейчас время изобразить глубокое раскаяние и избавиться от незваных гостей. – Извини, Марти, я сглупила. Туплю страшно, напряжения не выдерживаю, понимаешь? Новая работа. Лекции. Крыша. Извини меня! Самобичевание Рейчел обескураживает Марти. – Да понятно, понятно. Ничего страшного, милая. Бывает! «Выпроваживай их, сейчас же!» – требует внутренний голос Рейчел. |