Книга Дневники, страница 49 – Джордж Оруэлл

Нумерация примечаний в этом томе начинается с 1; они помещены внутри или в конце соответствующих дат.

27.5.39

Д

Утром пасмурно, днем ясно и тепло. Синяя вероника и живучка распустились везде. Лютики достигли почти наибольшего роста. Одуванчики осеменяются. В полях большие поганки.

Мульчировал клубнику соломой. Опрыскал хлоратом натрия оставшийся участок под грецким орехом.

Вчера видел, как дрозд разбил улитку о плоский камень. Не клевками, как я думал, а взял в клюв и ударил о камень.

15 яиц. Продано сегодня 50 яиц, наибольшее количество за все время. (1 ш. 10 п. за двадцать.)

Яиц к этому моменту (см. том I) 565.

Неделя начинается завтра.

[Газетные вырезки: «Желатиновые формы» – об отливке из гипса; «Совет сеятелю» – об использовании жестянки из-под какао; «Как поймать осиную матку».]

28.5.39

(Пятидесятница): Рано утром очень прохладно, остальной день ясно и солнечно. Вчера вечером посажен шалфей. Роза «Дейли Мейл» почти готова распуститься, «Дороти Перкинс» и «Альбертина» дали бутоны. Дельфиниум формирует бутоны, пионы скоро распустятся.

13 яиц (плюс 7 вне курятника = 20). Сегодня начинается новая яичная неделя.

29.5.39

Д

Очень солнечно и тепло. Накрыл клубнику сеткой. Отвел М[юриэл] к козлу, но боюсь, у нее нет течки. Мистер Н. ^{113} говорит, они обычно бывают только осенью и весной. М. страшно испугалась коровы. Та, со своей стороны, боится полувзрослого козленка, который там был.

16 яиц.

[Газетные вырезки: «Влажный корм для несушек»; «Как кормить цыплят»; «Как кормить утят».]

30.5.39

Д

Очень ясно и тепло. Посадил помидоры (12), накрыл мешковиной для защиты от солнца. Одна розовая гвоздика распустилась. Утром приятный дождик некоторое время. На заметку: сетка над клубникой пчелам, похоже, не мешает нисколько.

14 яиц.

31.5.39

Д

Ясно и тепло, но, когда солнце заходит за тучу, сразу очень прохладно. Помидоры (защищенные от солнца мешковиной) в порядке. Несколько ростков стручковой фасоли и турецких бобов.

Случка М. не удалась. Когда вел обратно, увидел, что ее там не доили (48 часов), вымя сильно надулось. Подоил, вышла кварта – молоко не показалось кислым или каким-то неудовлетворительным. Не знаю, уменьшит ли это надои.

17 яиц (продано 50 по 2 ш. за двадцать).

Видел сегодня вечером белую сову.

1.6.39

Д

Утром холодно, потом теплее. Очень ветрено. Начал подвязывать горох, сделал новые насесты в новом курятнике. Открыл помидоры.

11 яиц.

2.6.39

Д

Очень жарко, очень сухо, довольно ветрено. Молодые сеянцы клонятся книзу. У Титли полностью распустились пионы, аквилегия. Жимолость тоже полностью распустилась. Тут и там начинает раскрываться турецкая гвоздика. Яблоки «гренадер» размером примерно с шарики марблс. Такие же вишни у Т.

Собрал немного сухой крапивы и т. п. для подстилки. Подложил под курицу 10 утиных яиц. Подготовил землю для латука. Переместил цыплят.

У М. от расстройства сильно уменьшились надои. Меньше пинты вчера.

15 яиц. Взвесил некоторые и увидел, что только очень немногие меньше 2 унций.

М. дала примерно 1½ пинты, так что, возможно, молоко восстанавливается.

3.6.39

Д

Очень жарко и сухо. Посадил 20 саженцев латука от Т. и примерно дюжину (меньшего размера) своих. Защитил мешковиной, как помидоры. Э[йлин] посадила 7 георгинов.

Из утиных яиц курица оттолкнула 4, они совсем остыли.

Посадил другую курицу, убрав одно яйцо. Не исключено, что все яйца уже погублены (высиживались 24 часа).

12 яиц. Продано 40 по 2 ш. за двадцать. Всего за эту неделю 98 (+7=105).

4.6.39

Д

Чрезвычайно жарко и сухо. Увеличил загоны для цыплят, накрыл мешковиной для тени. Пришлось снять мешковину с латука, он не завял благодаря тому, что был прикрыт. Распустилось несколько турецких гвоздик. Еще одна очень маленькая гвоздичка распустилась. Эти на ночь закрываются, а розовые – нет. На розах много тли. Опрыскал их мыльной водой. М. дала сегодня 1¾ пинты, так что почти норма.

14 яиц.

Э[йлин] опять видела вчера вечером белую сову.

5.6.39

Д

Невыносимо жарко. Все сохнет. Турецкая гвоздика распустилась. Кукушкин цвет распустился.

Посеял горох («Английское чудо»). Мульчировал помидоры. Стручковая фасоль и турецкие бобы взошли очень плохо, поэтому сею добавочно в ящик для восполнения. Ранняя картошка готова к окучиванию, основная кое-где всходит.

5 яиц! (Предположительно из-за жары.)

NB: ½ пинты гороха позволяет засеять одну из наших грядок (примерно 12 ярдов) плотно.

6.6.39

Д

Слишком жарко, чтобы много работать в саду. Окучивал раннюю картошку.

Мы переводим кур на фулл-о-пеп, он несколько дешевле, чем корм от «Кларкс» для несушек. Также покупаем зерно и т. п. центнерами, что дает небольшую экономию. NB: 1 центнер фулл-о-пепа и 1 центнер зерновой смеси начались сегодня, из расчета 3 фунта в день каждого должно хватить примерно до 12 июля. Большие затруднения с наседкой, которая во время кормления норовит примкнуть к остальным. Но, когда поймаешь и вернешь в клетку, опять садится на яйца.

Много горлиц вокруг.

11 яиц.

7.6.39

Д

Чрезвычайно сухо и жарко, но немного ветрено. Ночами довольно сильная роса.

Посадил 2 кабачка, накрыл жестянками. Э[йлин] подстригла газон ножницами, затем косилкой, которую Альберт Х. ^{114} наточил (уплачено за это 1 ш. 6 п.). Продолжил подвязывать горох.

М. дает почти кварту. Выписал еще одну козу, помесь британской и альпийской, объягнилась в прошлом месяце, 3 фунта.