Онлайн книга «Время вновь зажигать звезды»
Когда во время перемены мы с Клелией уселись прямо на полу под навесом школьной площадки, к нам подошли близнецы и спросили, в чем моя проблема? Я ответила, что у меня нет проблем, поскольку и правда проблем не было. Тогда Манон сказала, что у нее, наоборот, как раз есть проблема, и имя ей Лили. Я ответила, что очень смешно, что у меня то же имя, что и у ее проблемы. Тогда она сдвинула брови, а я принялась объяснять, что мне плевать на Матиса, что у меня совсем другие цели, чем найти себе пару в третьем классе [8], и что самое главное – от этого парня так несет, что можно подумать, он завтракает исключительно пирогами с рокфором, и поэтому она может успокоиться. Жюльетта в это время хмыкнула, и Манон приказала ей «заткнуть пасть». Затем она тоже присела и приблизилась ко мне так, что я почувствовала в ее дыхании все тот же рокфор, будто он внедрился в ее рот вместе со слюной хахаля, и прошептала мне в ухо, что я всего лишь маленькая шлюшка, такая же, как моя сестра. Уж не знаю, что на меня нашло, может, это из-за передач о ламах, которые я смотрела в эти выходные, только я плюнула ей прямо в рожу. Жюльетта схватила меня за волосы, Клелия вцепилась в волосы Жюльетты, Манон – в шевелюру Клелии, а я ухватила за волосы Манон. Так мы и стояли неподвижно, пока не прозвенел звонок и нам не пришлось отправиться на урок географии. Я так и не поняла, что она хотела сказать насчет Хлои. У меня только что был подходящий случай убедиться, что моя сестра – порядочная дрянь, но уж никак не шлюха. Целую тебя, Марсель, хорошего вечера! Лили P.S.: Честное слово, никакая я не ябеда. Анна
– Мама, ну зеленый же! – воскликнула Лили. Я тронулась первой, улыбнувшись дочери в зеркало заднего вида, а затем вновь погрузилась в свои мысли. Подсчеты сделаны. Чтобы расплатиться со всеми моими долгами, мне необходимы 12 689 евро. Я чуть не заплакала. За последние несколько месяцев, когда я окончательно поняла, что никогда не справлюсь с долгами, в то время как мой желудок потихоньку готовил мне сюрприз в виде язвы, а сны наполнились кошмарами, я начала превращаться в страуса. Что толку бороться с врагом, если знаешь, что он все равно тебя нокаутирует? Я перестала думать о том дне, когда, чтобы выплатить кредит, который мы брали на двоих с мужем, а ежемесячные платежи мне стало невозможно платить в одиночку, я взяла новый заем с такими высокими процентами, что они превышали сумму самого займа. И тогда я перестала контролировать свой банковский счет, ведь каждая невыплата, каждый мой отказ сопровождались непомерными поборами. Я больше не открывала присылаемые мне письма. Игнорировала вызовы неизвестных номеров. Так я жила несколько месяцев, обезболивая таким образом эту часть своей жизни. Но пришло отрезвление, и оно оказалось очень болезненным. И стоило 12 689 евро. – Мы приехали! – завопила Лили. Я припарковала машину перед домом отца, пока дворники отчаянно сражались с ливнем. На пассажирском сиденье Хлоя не отрывала глаз от телефона, все время, с тех пор как мы выехали. – Хлоя, мы на месте. – Хорошо. – Постарайся, пожалуйста, быть полюбезнее с дедушкой, он всегда так рад вас видеть! Она подняла плечи и сняла ремень безопасности. Подбородок ее дрожал. – Да что с тобой, моя птичка? – Со мной ничего, – ответила она, с заметным усилием скрывая подступившие слезы. Я погладила ее по щеке: – Точно, ничего? – Мама, перестань, говорю же тебе, что со мной все в порядке. Она вышла из машины, хлопнув дверью, и стала догонять сестру, прикрывая волосы от дождя сумкой. Отец и моя мачеха, Жанетта, поцеловали нас четырежды каждую, как видно опасаясь, что с первого раза мы не поймем. Они улыбались так широко, что мы видели их зубы мудрости. – Мы так вас ждали! У нас есть кое-что вам показать! – с жаром пояснил отец. Стоя рядом с ним, Жанетта захлопала в ладоши. В последний раз я видела их в таком состоянии в день, когда они сделали татуировки своих милых прозвищ на месте сердца, соответственно: «Папуля» и «Куколка». Отец открыл оконную дверь и увлек нас за собой в сад. – А ну, живо за мной! – Дедуль, ведь дождь хлещет! – запротестовала Хлоя. – Всего-то капает, а не хлещет, – возразила Жанетта, выталкивая нас наружу. Когда мы обогнули дом, отец сделал знак остановиться. – Готовы? – Да! – воскликнула Лили. – Постой! – вмешалась Жанетта. – Пусть угадают. Он согласился, сгорая от нетерпения. Ничего не попишешь: Папуля и Куколка – настоящие игроки. – Вы купили собаку? – предположила Хлоя, на грани депрессии. – Неужели тигра? – осторожно выдвинула версию Лили. – Новую машину? – спросила я. – Горячо, Анна! – ответила Жанетта. – Только больше, чем просто машину! – Космический корабль? – разыгралось воображение у Лили. – Неужели трейлер? Отец хитро на нас посмотрел. Наконец он разрешил нам пройти вперед, потом широко раскинул руки: – Тадааааам! За ним действительно стоял внушительного вида белый трейлер. Отец обнял за плечи Жанетту, и она замурлыкала: – Вот, решили немного развлечься на пенсии. Этим летом планируем отправиться в Италию. Машина, конечно, не новая, но ей лет десять, не больше, и мы не могли упустить такого случая. Заходите внутрь, взгляните! Они открыли дверной замок и заставили нас подняться в их отпускной домик на колесах, не забыв попросить нас разуться. Внутри трейлер оказался маленьким, но очень функциональным. Имелась комнатка с двуспальной кроватью, повсюду полочки и шкафчики для хранения всевозможных вещей, даже уголок, отведенный под гостиную, с банкеткой, которая при необходимости могла служить спальным местом, мини-кухонька и душевая кабина, в которую, возможно, кое-как могла влезть одна моя нога. Снаружи, нещадно поливаемые дождем, за нашей реакцией наблюдали Папуля и Куколка. Я кивком подала знак дочерям, который те схватили на лету, прежде чем начать восторгаться. – Роскошно, просто роскошно, вы будете жить в полном комфорте! – А как же хороши эти чудные занавесочки! – подхватила Хлоя, поглаживая рукой ткань с грубыми желтыми цветками. Лили прочесала взглядом трейлер в поисках объекта вдохновения, и внезапно лицо ее озарилось: – Потрясающе практично. Здесь все такое миниатюрное, что вы сможете одновременно готовить еду и какать! |