Книга Звёздные Войны. Трилогия о Трауне. Книга 1. Наследник Империи, страница 60 – Тимоти Зан

— Руки на стол, я сказал, — бросил охранник, забирая подозрительные карты из руки Преподобного. Взглянув на них, он хмуро кивнул. — Крутая у тебя липа, приятель.

— Вероятно, он подменил карту, которую ему сдали, — вмешался Преподобный, который даже не двинулся с места. — Где она, шулер?

— Карта, которую мне сдали, — в руке твоего дружка, — бросил в ответ Хан. — Мне не нужны «оборотни», чтобы выигрывать в сабакк. Если такая карта у меня оказалась — значит мне ее сдали.

— Правда? — Преподобный внезапно повернулся к толстячку-раздающему, который продолжал сидеть за столом, почти затерявшись в собравшейся толпе. — Будьте любезны, ваши карты, сэр. — Он протянул руку.

У толстячка отвалилась челюсть.

— Вы о чем вообще? Зачем мне кому-то сдавать «оборотня»? Смотрите сами, у меня тут полная колода!

— Что ж, в таком случае есть только один способ выяснить, — объявил Преподобный и забрал колоду со стола. — А потом можно будет просканировать тебя и тебя, — он показал на раздающего и Хана, — чтобы выяснить, кто прячет лишнюю карту. Надо полагать, на этом вопрос будет решен. Верно, Кампл? — добавил он, взглянув на хмурого охранника.

— Не учи нас, что делать, Преподобный, — проворчал Кампл. — Киру, принеси, пожалуйста, сканер.

Сканер оказался маленьким, помещавшимся в ладони устройством, явно рассчитанным на тайные проверки.

— Этого первым, — указал Кампл на Хана.

— Понял. — Другой ловко ощупал Хана прибором. — Ничего.

В хмуром взгляде Кампла промелькнула неуверенность.

— Попробуй еще раз.

— Все равно ничего. При нем бластер, комлинк, идентификатор — и все.

Кампл долго смотрел на Хана, затем неохотно повернулся к раздающему.

— Протестую! — заорал тот и вскочил на ноги. — Я гражданин класса АА, вы не имеете права предъявлять мне ничем не обоснованные обвинения!

— Либо тут, либо в участке! — прорычал Кампл. — Выбирай.

Толстяк бросил на Хана яростный взгляд, но молча выдержал процедуру сканирования.

— Он тоже чист, — слегка нахмурившись, доложил второй охранник.

— Просканируй пол, — приказал Кампл. — Может, кто-то ее выбросил.

— И пересчитай оставшиеся в колоде карты, — подал голос Преподобный.

Кампл развернулся к нему:

— В последний раз говорю...

— Если здесь все положенные семьдесят шесть карт, — прервал его Преподобный, — возможно, мы имеем дело с меченой колодой.

Кампл подскочил, словно ужаленный.

— Меченых колод не держим, — заявил он.

— Да? — Преподобный яростно взглянул на него. — Даже когда за игрой сидят особенные люди? Которым, может быть, хотелось бы знать, когда появится особенная карта?

— Глупости! — рявкнул Кампл, шагнув к нему. — «ЛоБью» — уважаемое и полностью легальное заведение. Никто из этих игроков никак не связан с...

— Эй! — вдруг сказал толстяк-раздающий. — Тот парень, что сидел рядом со мной, — куда он делся?

— Так, говоришь, никто из них с тобой не связан? — фыркнул Преподобный.

Сквозь толпу, ругаясь, начал проталкиваться один из троих наблюдавших за столом офицеров службы безопасности. Посмотрев ему вслед, Кампл глубоко вздохнул и повернулся к Хану:

— Может, скажешь, как зовут твоего напарника?

— Он не мой напарник, — ответил Хан. — И я никого не обманывал. Хотите предъявить официальное обвинение — забирайте меня в участок. Если нет, — он поднялся, забирая оставшиеся фишки, — то я пошел.

Хан опасался, что Кампл начнет возражать, но у того не было реальных доказательств, и, понимая это, он предпочел не ввязываться в пустячную по своей сути ссору.

— Ладно, проваливай, — буркнул он. — И больше не возвращайся.

— Не беспокойся.

Толпа начала расходиться, и Хан без труда вернулся к своему столику. Лэндо давно ушел, что было ничуть не удивительно. Удивительно было другое: прежде чем уйти, он заплатил по счету.

* * *

— Быстро ты, — приветствовал его Лэндо, стоя наверху трапа «Сокола Тысячелетия». — Я рассчитывал, что тебя отпустят не раньше чем через час.

— Им особо не к чему было прицепиться, — объяснил Хан, поднимаясь по трапу и нажимая кнопку открытия люка. — Надеюсь, Торв от тебя не сбежал?

Лэндо покачал головой:

— Ждет в кают-компании. — Он слегка поднял брови. — И считает себя нашим должником.

— Что может пригодиться, — предположил Хан, шагая по изогнутому коридору.

Торв сидел за голографической панелью, разложив перед собой три маленьких инфопланшета.

— Рад тебя снова видеть, Торв, — сказал Хан.

— И я тебя тоже, Соло, — серьезно ответил тот, встал и протянул Хану руку. — Калриссиана я уже поблагодарил, но хотел бы поблагодарить и тебя — за то, что предупредили и помогли отсюда выбраться. Я ваш должник.

— Не проблема, — отмахнулся Хан. — Как я понимаю, на площадке номер шестьдесят три — твой корабль?

— Корабль моего работодателя, — поморщился Торв. — К счастью, сейчас на нем нет никакой контрабанды — я уже разгрузился. Хотя они явно меня подозревают.

— Что за контрабанда? — поинтересовался подошедший Лэндо. — Если, конечно, не секрет?

— Не секрет, — усмехнулся Торв, — но вряд ли ты поверишь. Я возил продовольствие.

— Ты прав, — сказал Лэндо. — Не верю.

Торв кивнул куда-то в сторону:

— Я тоже сперва не поверил. Похоже, в южных холмах живет некий клан, который не особо одобряет новое правительство.

— Повстанцы?

— Нет, и это-то как раз и странно. Они не бунтуют, никому не создают хлопот, даже не сидят на жизненно важных ресурсах. Это простой народ, и все, чего они хотят, — чтобы их оставили в покое и позволили жить своей жизнью. Правительство, похоже, решило наказать их в назидание другим и в числе прочего прекратило все поставки еды и лекарств, пока они не согласятся подчиниться как все остальные.

— Вполне похоже на это правительство, — мрачно согласился Лэндо. — Никакой региональной автономии и прочего.

— И потому мы тайком снабжаем их продовольствием, — закончил Торв. — Дурацкое занятие. Так или иначе — рад снова видеть вас обоих. И рад, что вы все еще вместе работаете. Слишком много команд развалилось за последние годы, особенно с тех пор, как Джаббе пришел конец.

Хан переглянулся с Лэндо.

— На самом деле мы скорее не все еще, а снова вместе, — поправил он Торва. — Просто оказались во время войны по одну и ту же сторону. А до этого...

— До этого мне хотелось его убить, — услужливо пояснил Лэндо. — Так, ничего особенного.