Книга Экстра, страница 32 – Скотт Вестерфельд

Дожидаясь Моггла, Айя обвела взглядом лес, гадая, не спрятаны ли среди деревьев камеры папарацци. При мысли о том, что за ней могут следить, у нее мурашки побежали по коже. Может быть, именно так себя чувствовала Кай? Может быть, ей именно так приходилось вести себя — все время прятаться и бояться любого, даже самого крошечного взлета популярности? Похоже, такой стиль жизни попахивал паранойей.

Вернулся Моггл, следом за которым летел скайборд Айи. Она запрыгнула на летательную доску.

— Увидимся у Хиро, — строго сказала она Могглу.

Он мигнул фарами и стрелой помчался к лесу, к той части города, где обитали знаменитости.

— Привет, Чумазая Королева!

— Впусти меня, Хиро, — застонала Айя. — Меня могут узнать.

— Как тебя узнают? Ведь сейчас ты не покрыта слоем тины.

— Хиро!

Брат Айи расхохотался, но двери кабины лифта перед ней открыл. Айя и Моггл проворно скользнули внутрь.

Хиро и Рен все еще весело смеялись, когда лифт поднялся. Они лежали на диване и играли в какую-то военную игру, ход которой отображался на большом настенном уолл-скрине. От взрывов и стрекота ружейной пальбы гирлянды бумажных журавликов шуршали и дергались.

— Чем вы тут занимаетесь? — спросила Айя громко, пытаясь перекричать шум.

— Безымянный только что запустил новый сюжет, в котором он измывается над джойстиковыми играми, — Гаркнул Рен, — поэтому сегодняшний день мы посвятили войнушке!

Айя не могла скрыть своего удивления. Хиро все еще злился на Безымянного за то, что тот высмеял стариков из его сюжета о бессмертии и обозвал их уродами и теми, кто портит прекрасный мир.

— Не слишком ли громко?

— Извини, Грязь-сэнсэй! — прокричал Хиро. — Кстати, ты неплохо потрудилась над рейтингом своей физиономии. Еще несколько упоминаний о Чумазой Королеве — и тебя пригласят на «Бал тысячи лиц»!

Айя чертыхнулась и заметила:

— Не ты ли всегда твердишь, что дурной славы не существует?

— Нет, это утверждает городской интерфейс! — прокричал в ответ Хиро. — А я против грязной славы!

Рен захихикал и перевернулся на бок, чтобы его игровой персонаж смог совершить какой-то головокружительный маневр.

— Над чем ты смеешься, Рен? — крикнула Айя. — Это ты заставил меня нырять под воду!

— Я же не знал, что по пути домой тебе взбредет в голову поболтать по душам с каким-то знаменитым красавчиком!

— Я тоже не знала! — в отчаянии прокричала Айя на фоне грохота взрывов.

— Ясное дело, — отозвался Хиро. — Мы же вместе вчера смотрели канал Фрица Мицуно, а ты вроде и слышать не слышала про такого.

— Вчера я не была с ним знакома. Даже не знала, как его зовут. Просто мы познакомились днем раньше... на одной вечеринке.

Хиро нахмурил брови и щелкнул пальцами. Изображение на экране замерло, звук резко стих.

— С каких это пор тебя приглашают на такие вечеринки, где бывает Фриц Мицуно?

— Ну, меня не то чтобы пригласили, — промямлила Айя.

Хиро вопросительно вздернул брови.

— Я тайком проникла на вечеринку технарей, понятно? — простонала она. — Я там искала «ловкачек».

— Ох, снова эти воображаемые «ловкачки». — Хиро протяжно вздохнул. — Зачем ты тратишь время на единорогов, Айя-тян?

— Они не воображаемые. И. между прочим, прошлой ночью я вступила в их группировку.

— Ты вступила в ряды единорогов?

— В ряды «ловкачек», балбес. Я даже занималась серфингом вместе с ними.

— Что это значит? — спросил Рен.

— А вы даже не слышали о серфинге на маглеве?

Айя шевельнула пальцами, и Моггл начал выгружать видеозапись на экран Хиро.

— Тогда вам стоит посмотреть, — сказала она.

Хиро был готов протестовать, но уолл-скрин уже ожил.

Брат Айи строптиво сложил руки на груди и стал молча смотреть на экран, на котором разворачивались события прошедшей ночи с Айей в роли «ловкачки».

Когда экран погас, первыми словами Хиро были:

— Папа с мамой тебя убьют.

Айе нечего было возразить. Ее родители не одобряли даже прыжков с курткой-парашютом. Она не представляла, что скажет мама, если увидит, как она катается на крыше маглева.

— Стариков тебе как раз меньше всего стоит бояться, — заметил Рен — После того как ты запустишь этот сюжет, к тебе заявятся смотрители.

— Понимаю, — вздохнула Айя — Вот что плохо в запуске этого сюжета. Больше никому никогда не удастся приютиться на маглеве.

— Я не об этом, — негромко проговорил Рен — Смотрители думать забудут о каком-то там вашем серфинге, как только разглядят вон тот масс-драйвер.

Айя бросила вопросительный взгляд на Хиро, но брат был озадачен не меньше ее.

— Что такое масс-драйвер? — спросила Айя.

Рен встал, подошел к стене и, прикоснувшись пальнем к уолл-скрину, перемотал запись на несколько кадров назад. Остановился он на том моменте, когда Моггл поднимался вверх по шахте. Протянув руку к экрану, он указал на отблеск металла, вмонтированного в камень.

— Это медное кольцо?

— Кажется, да, — ответила Айя — Как в электродвигателе, что ли?

— Или на пути следования маглева, — кивнул Рен. — У маглевов два вида магнитов: те, которые создают левитацию, а еще — масс-драйверы.

— А они что создают? — спросила Айя.

— Они движут поезд. По мере того как он скользит вдоль рельсов, масс-драйверы переключаются с минуса на плюс — спереди тянут, а сзади толкают и разгоняют маглев все сильнее. Масс-драйверы дают возможность делать то и другое одновременно.

— Так, значит, эта шахта — что-то вроде маглева, который ходит вверх и вниз? — Айя недоуменно пожала плечами. — То есть это подъемник, лифт?

Рен отрицательно покачал головой.

— Это устройство способно создавать скорость перемещения в тысячу раз выше, чем любой лифт. Ты видела шлюзовую камеру? Если высосать из шахты весь воздух, можно создавать ускорение в вакууме. Никакого трения — чистая скорость. При достаточном количестве энергии масс-драйвер может забросить тебя на орбиту.

— Но какой в этом смысл? — спросил Хиро — Зачем прятать масс-драйвер в недрах горы?

Рен пристально уставился на изображение медного кольца и сказал:

— Все зависит от того, что собой представляют эти металлические цилиндры.

— Они выглядят как большие куски металла, — ответила Айя.