Книга Звёздные Войны. Republic Commando. Тройной ноль, страница 78 – Карен Трэвисс

— Если я героически упаду и разобьюсь, можешь лезть. Идет?

— Ненавижу, когда ты пытаешься меня развести на мастер-класс, как это нужно делать правильно.

— Например, вот так?

Пятый знал, что в его распоряжении считаные секунды. Нужно было перебраться на ту сторону и вернуться раньше, чем их заметят. Он с силой навалился на край лестницы, развернув ее вдоль горизонтальной оси, и опустил противоположный конец на парапет соседнего здания.

Внизу, в тридцати метрах, подстерегала смерть. А если не смерть, то паралич.

Пятый взобрался на парапет, попробовал ногой ступеньку, после чего сконцентрировался на своей цели.

И побежал.

Он понятия не имел, каким образом тело просчитывало прыжки, но он не пропустил ни одной ступеньки и таки перелетел на ту сторону, свалившись на брюхо. Когда он встал на четвереньки, то увидел, что Седьмой пялится на него во все глаза.

Пятый махнул рукой: «Вперед».

Седьмой побежал. Когда он спрыгнул с парапета, Пятый убрался с места своего приземления. Он с удовлетворением отметил стиснутые челюсти напарника.

— Легко, — одними губами проговорил Пятый.

Седьмой сделал знак рукой — один из своих исключительно красноречивых жестов неодобрения.

Несколько ступенек вели с крыши вниз к двери, которая, согласно плану, выводила на верхний жилой этаж и к турболифту. На вид дверь казалась не слишком прочной, но планы вроде были точными: они просто не всегда учитывали последний ремонт. Немного термоленты — и в образовавшуюся дыру можно будет бросать гранаты, чтобы обработать обитателей перед штурмом. Пятый повернулся к Седьмому и поднял палец, затем достал из пояса магнитный детонатор, который лег в воздухозаборник спидера, негромко звякнув.

«Назад», — жестом показал Пятый.

Он покачался на парапете и снова побежал по дюрастальным перекладинам, чувствуя, как те прогибаются под ногами. Оглянувшись, он увидел, что Седьмой тоже готовится к пробежке. Пятый подбодрил его, помахав рукой. Седьмой пустился бежать.

Он преодолел две трети пути… и вдруг поскользнулся. Успел ухватиться за перекладину и повис неподвижно, держась правой рукой. У Пятого все перевернулось внутри.

«Если кто-нибудь сейчас посмотрит вверх…»

Когда падаешь, очень трудно не закричать. Седьмой, надо отдать ему должное, не издал ни звука. Но глаза его были круглыми и полными страха. Он попытался дотянуться до перекладины левой рукой, но почему-то не смог. Пятый переполз по лестнице на брюхе и свесился вниз, чтобы взять Седьмого за руку и вытащить наверх. На таком узком снаряде это был смертельно опасный трюк, но Пятому удалось схватить его за пояс, поднять и положить поперек лестницы.

Седьмой держался только правой рукой. Лишь когда Пятый схватил его за левое плечо и развернул вдоль лестницы, он услышал резкий вздох и понял, почему напарник не пользовался левой и почему он не смог подтянуться обеими руками. Седьмой серьезно травмировался.

— Удесии… — прошептал Пятый. — Спокойно.

Одно дело боль, и совсем другое — то, что приключилось с Седьмым. Пятый короткими рывками, по нескольку сантиметров, перетащил его на крышу и втянул лестницу обратно. Когда он снова распластался на животе, Седьмой, скорчившись, стоял на коленях и держался за левое плечо.

«Фирфек, это я виноват, не надо было его брать на слабо».

— Идти сможешь? — прошептал Пятый.

— Конечно смогу, ди'кут. Это рука, а не нога.

— В следующий раз оставлю тебя висеть, неблагодарный чакаар. — Пятый поставил его на ноги и решил рискнуть, спустившись вниз на служебном турболифте. К тому времени, когда они вышли на дорожку, стало ясно, что Седьмой вывихнул плечо и может терпеть боль, только прижимая руку к груди. Он молчал, но из глаз текли слезы. Пятый постоянно употреблял эту фразу для описания дикой боли, но впервые наблюдал это явление воочию, и ему было совсем не смешно.

— Если я пропущу финал операции, то покажу тебе один интересный прием с виброножом.

— Седьмой, расслабься. — Пятый всегда носил в поясе медпакет. Он нашарил одноразовый шприц с болеутоляющим и воткнул в трицепс напарника. — Вернемся на базу, приложим тебе бакты.

— Угу. Себе приложи, когда я тебе башку отрежу.

— Это был несчастный случай.

— Это был дебильный трюк. У нас в «Дельте» никогда не было никаких несчастных случаев.

— Да-да. Вы же идеальные солдатики Вау. Любой может облажаться. Надо просто подняться и работать дальше.

— Я просто должен закончить операцию.

— Только если не будешь обузой. Послушай, травмы бывают у всех. Оставайся на базе и отслеживай переговоры.

— Ты не понимаешь.

— Да неужто? — Пятый пытался припомнить методы оказания первой помощи. — Забавно, а я думал, что у нас одинаковая специальность. Ну-ка, залезай сюда и покажи мне свое увечье.

Они забрались в закрытый от посторонних глаз холл офисного центра и спрятались за колонной. Пятый отсоединил рукав нательника Седьмого по плечевому шву и пригляделся, насколько позволяло тусклое охранное освещение.

Линия плеча неестественно изгибалась под прямым углом: кость вышла из сустава и растягивала дельтовидную мышцу. Болело, должно быть, адски.

— Ладно, на счет четыре, — сказал Пятый. Правой рукой он схватил Седьмого за запястье, распрямив конечность, а левой уперся в его грудь. Затем сделал паузу и посмотрел ему в глаза, стараясь внушить: «Я знаю, что делаю». — Понимаешь ли, при таких вывихах нужно проделать процедуру, которую называют вправлением… четыре!

Седьмой вскрикнул. Кость с мокрым хрустом встала на место.

— Прости, нер вод. — Пятый снова приложил руку напарника к груди и с трудом пристегнул обратно рукав. Он почти чувствовал сам, как вопят от боли порванные сухожилия и мышечные волокна. Седьмой, весь белый, крепко сжимал губы. — Но нет ничего хуже, чем ждать.

— Хоть ты и придурок, но врач неплохой.

— Кэл сказал, что если умеешь убивать и калечить, то научись и латать обратно — может пригодиться.

— Пятый, мне кровь из носу надо быть в форме.

— Ну да, ну да. Бакта и ледяные компрессы. Будешь как новенький, оглянуться не успеешь.

— Вау меня прибьет.

— Слушай, а что там за дела с Вау? — Пятый выволок Седьмого на тротуар, и они трусцой побежали к спидеру, который оставили кварталом дальше. — Говорят, он любил выколачивать пыль из своих учеников, но почему ты был готов выпустить кишки Атину?

— Атин поклялся убить Вау.

Пятый чуть не замер как вкопанный.

— Атин? Старина «Не-мешайте-я-работаю-над-интересной-схемой»? Наш Ат'ика?