Онлайн книга «Искренне Ваш, Картер»
|
Честно говоря, мне здесь не слишком хорошо, и я думаю, что немного отыгралась на тебе за это, поэтому прости меня. Учеба здесь сверхинтенсивная, с шести утра до шести вечера. А после этого мы должны посещать практические занятия, которые могут длиться по четыре-пять часов, поэтому вечером я обычно просто отключаюсь. Я заказала зарядку для моего телефона на amazon.com, но они по ошибке прислали мне не ту. И сделали это два раза подряд, поэтому я надеюсь, что нужную зарядку скоро доставят. Моя соседка по квартире дрянь, она едва со мной разговаривает, поэтому я решила тоже ее игнорировать. Пожалуй, мне больше нечего написать, но я обещаю позвонить тебе и отвечать на письма… Спасибо за твое письмо, Аризона Трек 23. Treacherous [24] (3:39) «Я не могу это сделать…» Я вошла в свою электронную почту и увидела, что Картер прислал мне более пятидесяти писем после моего прилета во Францию. «Мышка» зависла над первым письмом. Тема: по-настоящему скучаю по моему лучшему другу. Но я не смогла его открыть. Мне было тяжело ответить на его первое письмо, на всю эту чушь из разряда «давай вести себя так, будто между нами никогда ничего не было». Поэтому я выключила компьютер и легла в постель. Мои дни стали намного короче без разговоров с ним и намного менее памятными и тривиальными тоже. Но я не хотела рисковать болью в сердце ради пустых разговоров с ним. Не теперь. Мне нужно было долго и тщательно подумать обо всем, прежде чем я начну ему писать… Трек 24. Half of My Hart [25] (4:15) Аризона Тема: последние новости о телефоне. Дорогой Картер! Я пыталась позвонить тебе раньше, но сигнал в моей квартире настолько слабый, что я так и не смогла дозвониться… На самом деле я печатаю это письмо в интернет-кафе в городе, так как Интернет в моей квартире еще хуже. Как бы там ни было, наша программа вот-вот наберет еще больше оборотов, чем раньше, и хотя у меня теперь есть зарядка для телефона, у меня будет слишком мало времени на разговоры в перерывах в течение недели. Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не избегаю тебя и не игнорирую. Надеюсь, что у тебя все хорошо, и я очень постараюсь, чтобы писать тебе обычные письма, как только смогу… Спасибо тебе за то, что ты прислал мне эти банки с тестом для вафель из вафельной «У Гейла». Я их оценила. Жду возможности поговорить с тобой во время каникул. С уважением, Аризона Восемьдесят процентов этого письма было ложью. В моей квартире был отличный Интернет. Телефонный сигнал еще лучше. И я была первой в классе, поэтому у меня было достаточно времени для перерывов. Единственное, что было правдой, так это моя оценка жидкого теста для вафель. В первую неделю после получения я израсходовала половину. Я нажала на «отправить», и мое полное лжи письмо отправилось к Картеру. Потом я поменяла настройки почты так, чтобы все его следующие письма отправлялись прямиком в папку «Спам». Я до сих пор каждую ночь засыпала в слезах, как бы я ни старалась этого не делать. На занятиях я была сосредоточенной и внимательной, с готовностью впитывая все, что могло бы отвлечь мой мозг от слов Картера «но не так». Но стоило мне остаться одной, без строгого расписания и напряженных занятий, я рассыпалась на части. Несколько раз я даже попыталась ответить на одно из его рукописных писем, но из меня сыпались только ругательства. Хуже того, получалось, что мы были настолько близки, что у меня не было никого, с кем бы я могла об этом поговорить. Он в буквальном смысле был единственным, кто у меня был. Я собралась выйти из Интернета, но увидела значок «Николь онлайн», который зажегся на панели видеочата, и, не раздумывая, кликнула на «соединить». На экране появилась надпись «ждите соединения», и через несколько минут лицо Николь появилось на экране. – Ну что, привет тебе, чужестранка! – она улыбнулась. – Привет… – сумела ответить я. – Как же долго я пыталась связаться с тобой! Я даже не знала, что ты уехала, пока не услышала об этом от Картера… Ты могла хотя бы попрощаться со мной. Я смотрела на нее без всякого выражения. – Ари? – спросила Николь, явно смущенная. – Ари, почему ты так смотришь? Ты меня слышишь? – Да… Да, я тебя слышу. – Хорошо. – Она снова улыбнулась. – Как ты? Как Франция? Как ты держишься без вафельной «У Гейла» и без лучшего друга рядом? Я больше не смогла сдерживаться. – Я переспала с Картером… – я разразилась слезами, моя грудь тяжело поднималась и опускалась. – Я спала с ним почти каждый чертов день после «Эпической вечеринки»… У Николь отвисла челюсть. – И я не думаю, что это был «просто секс», – продолжала я, чувствуя, как слезы льются ручьем. – Я думала, что влюбилась в него, потому что я думала… Я думала, он был… – мои слова стали бессвязными, и я покачала головой. – Я не могу есть, я не могу спать, я даже думать нормально больше не могу… Мне столько сил потребовалось, чтобы я, наконец, сказала ему, что люблю его. И я, честно, думала, что он ответит, что тоже любит меня… А он сказал: «Я люблю тебя, но не так…» Он сказал, что для него мы только друзья. Что наш секс не значил ничего… Николь выглядела совершенно шокированной, она потеряла дар речи, а я не переставала говорить. Я не могла. – Я плачу каждый день после моего приезда сюда, Николь. Каждый. Чертов. День. С одной стороны, я плакала из-за ситуации, потому что это очень больно, когда на твою любовь не отвечают. Но с другой стороны, я плачу из-за того, что действительно хочу поговорить с ним, понимаешь? – Ой, Ари… – Мне хочется рассказать ему обо всем, что видела, сказать, что ему следовало бы приехать ко мне, чтобы я устроила для него экскурсию по тем немногим местам, которые я знаю… – я вытерла лицо рукавом. – Но я не могу больше быть просто его другом, по крайней мере, прямо сейчас. Я не могу говорить с ним так, как мы делали это раньше, потому что я не думаю, что со мной все в порядке. Я НЕ в порядке, и я не буду притворяться, что это так… |