Книга Ночной сад, страница 30 – Полли Хорват

Мы замерли, зачарованные. В музыке звучало такое щемящее томление. Этой музыкой изливалось то знакомое всем чувство, которое никак нельзя выразить словами.

– Это не бибоп! – крикнула Глэдис. – И что с ребятами с Си-би-си такое, что они всё время проигрывают одно и то же?!

– Помолчи, – велела Сина. Затем она стряхнула наваждение. – Старый Том взял Вилфреда на рыбалку. Он сказал, что они могут не вернуться до завтра. Если не будет сильного волнения, он думал пройти вдоль берега и остановиться в Фрайдей-Харбор. Он говорит, Вилфред заслужил выходной, а в садах у них все переделано наперед.

– Неееет! – завизжала Винифред.

Сина посмотрела на неё вопросительно. С самого начала она ждала, что так или иначе влияние Ревуньи Элис даст о себе знать.

– Мы должны кое-что сказать Вилфреду, – пояснила Винифред, начиная дышать с неестественной частотой.

– Ну что ж, делать нечего, придётся подождать. Не можем же мы вызвать их из океана. Какие у вас планы на сегодня? Яйца вы уже собрали?

– Пока нет. Мы потом расскажем тебе про наши планы, – сказала я и вытащила Винифред на улицу, чтобы обсудить ситуацию.

– Мы должны что-то предпринять, – проговорила она, дыша по-прежнему слишком часто, и глаза её стали совсем круглые.

– Ладно, хорошо, – я схватила её руку и немного потрясла в надежде, что она придёт в себя. – Чтобы позвонить твоей матери, Вилфред нам не нужен. Пойдём обратно и расскажем всё Сине.

– Нет, – отказалась Винифред, отнимая руку.

– Винифред, ты должна следовать хоть какому-то плану действий, – убеждала я.

– Мамочки, как же всё сложно! Я думаю, что мы должны рассказать матери, а потом мне кажется, что не стоит поднимать тревогу, пока мы не уверены, что что-то не так. Почем нам знать – может, отец и Зебедия просто играют.

– Мы это уже обсуждали. Твоя мать знает, что что-то происходит, иначе она не поехала бы в Комокс, так? Для неё это не станет неожиданностью, – напомнила я. – Я считаю, нам надо позвонить ей и зачитать письма.

– Я не знаю, – простонала Винифред. – Ну почему Вилфреда здесь нет?!

Ну действительно, подумала я. И даже обрадовалась, что у меня нет брата, от чьего мнения можно сделаться настолько зависимой.

– Может, нам спросить отшельника, что происходит? Сина могла бы его спросить. Ей-то он должен сказать, – предложила Винифред.

– Ничего он не скажет, – возразила я. – И её надо ещё уговорить. Она считает, что нечего лезть в чужие дела.

– А если положение критическое? – вопросила Винифред.

– Она скажет, что, если положение критическое, необходимо связаться с твоей матерью.

– Ох, я не знаю, что делать. Я не знаю, что делать, – заладила Винифред.

Я знала, что, с моей точки зрения, надо было делать, но дело в том, что к их семейным рядам и неурядицам я не была по-настоящему причастна. А ей были неведомы наши. И отшельника никто по-настоящему не знал. Это был филигранный танец людских созвездий с их различными звездообразованиями, световыми узорами и гравитацией.

– Вот что я скажу: пойдем-ка соберем яйца, – предложила я. – Я заметила, что когда делаешь что-то руками, мысли сами собой приходят в порядок.

Так что мы собрали яйца, а затем Сина надавала нам кучу мелких поручений, и будь я более злонравным человеком, я могла бы подумать, что это в отместку за то, что прошлой ночью я не впустила её пожелать мне спокойной ночи. Мы как раз закончили подметать веранду, когда пришла мисс Мэйси с новой пробной походницей.

– Это Шэрил, – представила она её нам.

– Привет, Шэрил, – поздоровалась Сина. – А где ваша предыдущая пробная походница?

– Она оказалась жуткой рохлей. Раскисла после каких-то шести километров. Даже отказалась идти с нами в поход. Но я уверена, с ней будет всё в порядке, как только ей восстановят водный баланс, – сказала мисс Мэйси. – Ну а вот наша Шэрил не из робкого десятка, правда, Шэрил? Простой спуск по тросу и карабканье по медвежьим берлогам не сломят твой скаутский дух, верно?

Шэрил затряслась. Кажется, история повторялась.

– Я так и думала, – отчеканила мисс Мэйси, не дав Шэрил и слова сказать. – Мы идём строить кострище на месте ночёвки, которое мы с Эрминтрудой нашли в субботу. Нужно столько всего подготовить для вылазки. Вперёд! Вперёд, с луком и компасом скаут не пропадёт!

И тут я заметила, что у обеих за спиной был лук.

– Не рано ли им стрелять из лука? – спросила я, приподняв бровь.

– Защищаться от диких зверей никогда не рано! – воскликнула мисс Мэйси.

– Надеюсь, на это раз вы взяли с собой воду, – прошелестела Сина.

В другой ситуации она бы и смолчала. Она и слышать не хотела о пропаганде бравого движения девочек-скаутов, однако чтобы по ферме как перекати-поле на ветру скиталась малышня, она тоже не хотела.

И мы снова принялись мерить шагами ферму, а Винифред всё колебалась: то ли позвонить матери, то ли выбить информацию из Зебедии, то ли пригрозить отшельнику, то ли выждать, надеясь на лучшее.

– Если Зебедия ушёл к отшельнику, он уже должен знать, что мы забрали письма, – сказала я.

– Или же он подозревает, что отшельник их уничтожил. Зебедия очень недоверчивый. Он тот ещё маловер, – заметила Винифред обеспокоенно и прибавила ходу. День был необычно жарким. С меня тёк пот, но я шкандыбала следом, надеясь, что она примет какое-нибудь решение прежде, чем я окончательно уподоблюсь пробной походнице. – Ладно, давай скажем матери, – наконец заявила Винифред, когда мы в восьмой раз обошли кругом поля.

– И я бы так поступила, – поддакнула я.

Мне хотелось добавить, что если б она пришла к этому решению тогда же, когда и я, ещё на первом круге, наши кеды были бы целее, но, конечно, я ничего не сказала, ведь у Винифред и без того забот хватало.

И вот когда мы подходили к студии, нас ошарашила Сина, вылетевшая из дверей с радиоприёмником в руке и завопившая:

– Батюшки! Батюшки! Франни, милая, беги скорее! Винифред, Зебедия!

Мы подбежали к ней, но она больше ничего не сказала, а сунула нам радио и прибавила громкость.

– «Арго», разведывательный самолёт дальнего действия, был выкраден с военной базы в Комоксе. «Арго», как известно, составляет венец желаний многих стран, поскольку способен лететь несколько дней кряду без дозаправки. Техник Роберт Мэдден также пропал без вести. Был он похищен или же замешан в исчезновении самолёта, пока неизвестно.

– Так вот в чем дело! Он украл самолёт! Мать должна знать. Так вот что она имела в виду, когда говорила, что папа может что-то отчебучить! – взвыла Винифред и оправдала все Синины тайные предсказания, разразившись истеричными и захлёбывающимися рыданиями, сделавшими бы честь Ревунье Элис.