Книга Хиллсайдский душитель. История Кеннета Бьянки, страница 38 – Тед Шварц

Низкий, невнятный, словно заспанный голос произнес:

– Да.

– Личность, вы то же самое, что Кен, или существуете отдельно от него? Говорите чуть громче, чтобы всем было слышно.

– Я не он, – ответил голос, невнятный и заметно более низкий по тембру, чем обычный голос Бьянки.

– Вы не он. Кто вы? У вас есть имя?

– Я не Кен, – сказал незнакомый голос, шедший из уст Кена.

– Вы не он? Хорошо. Кто вы? Расскажите о себе. У вас есть имя, которым я могу вас называть?

– Стив.

Будто почувствовав удивление Уоткинса, Бьянки с нажимом повторил глубоким голосом:

– Зовите меня Стивом.

Доктор Уоткинс не подал виду, что произошло нечто необычное. Его тон не изменился. Он спокойно произнес:

– Значит, я могу называть вас Стивом? Отлично. Стив, оставайтесь, где сидите, располагайтесь в кресле поудобнее, давайте побеседуем. Вы не Кен. Тогда расскажите мне о себе. Чем вы занимаетесь, Стив?

Голос человека, сидевшего перед профессором, был полон гнева, слова будто выстреливали изо рта:

– Я его ненавижу!

– Что?

– Я его ненавижу!

– Вы его ненавидите. Это вы о Кене?

Человек, сидевший в кресле, застыв в одной позе, медленно, с чувством повторил:

– Я ненавижу Кена!

– Вы ненавидите Кена. Почему вы ненавидите Кена?

– Он пытается быть милым.

Доктор Уоткинс растерялся. Сидевший перед ним человек сообщил:

– Я ненавижу многих людей.

– Значит, вы ненавидите многих людей?

– Он пытается подружиться.

– Понятно. Кого еще вы ненавидите?

– Я ненавижу мать.

– Ненавидите мать. Что она вам сделала, Стив?

– Она не отпускает.

Профессор спросил, кого еще он ненавидит.

– Я ненавижу Кена. – Последовала пауза, после чего человек выкрикнул: – Я ненавижу милых! Ненавижу Кена!

Доктор Уоткинс говорил с Кеном Бьянки – и все же не с ним. Пытаясь разобраться, он спросил, кто же такой Кен.

– Это другой человек.

– Другой?

– Он пытается поступать хорошо.

– Вы про Кена? Значит, вы его ненавидите. И вы ненавидите мать.

– Да, его мать, она…

– Его мать? Значит, вам она не мать?

– Да, мать – в каком-то смысле.

– Что вы имеете в виду? У вас есть еще одна мать?

– Не знаю. Наверное нет.

– Что вы хотите с ней сделать?

– Пусть она исчезнет.

– Как это – исчезнет?

– О, ему… ему нравится, когда она рядом, а я хочу, чтобы она просто исчезла.

– Вы хотите, чтобы она исчезла. Вы злитесь?

– Да.

– Что вы делаете, когда злитесь?

– Все, что могу.

– Например?

– Я заставляю его врать.

– Вот как!

– Мне это нравится.

– Вам нравится мучить других?

– Да.

– Кого вам нравится мучить?

– Ой, всех, кто ведет себя мило с Кеном.

– Значит, всех, кто ведет себя мило с Кеном? В основном мужчин или женщин?

– Не важно.

– Ясно, вы кого-нибудь уже обижали?

– Да, я ему устроил.

– Что вы сделали?

– Я ему устроил. – Стив рассказал о том, как устраивал Кену неприятности. Описав начавшиеся ссоры, он добавил: – Я ему устроил, когда он переехал в Калифорнию.

Доктор Уоткинс спросил Стива, что случилось.

– Не могу сказать, – был ответ. – Не могу. Вы расскажете Кену.

– Он не будет со мной разговаривать, так что можете сказать.

– Однажды ночью я был с ним, – пояснил Стив. – Он пошел к своему кузену Анджело. Анджело был с девчонкой… Кен вошел… вошел, когда Анджело ее убивал.

– Вошел, когда что?..

– Когда Анджело убивал эту девчонку.

Услышав столь ошеломляющее заявление, доктор Уоткинс понял, что надо копать глубже.

– И кто такой Анджело? – спросил он.

– О, один… один придурок, его кузен.

– Кузен?

– Да, и сработало просто замечательно, – заявил Стив и добавил: – Потом я часто заставлял его ходить к Анджело и… и принуждал думать всякие гадости.

– Например?

– Например, что в убийстве нет ничего плохого, потому что это все равно что отомстить матери, и я позаботился, чтобы он ничего не знал о происходящем.

– И многих он убил? – спросил доктор Уоткинс.

– Да, он… Я его заставил.

– Вы его заставили?

– Он думал, что во всем виновата его мать, и считал, что перед ним люди, которых он ненавидит.

– Да уж, вам удалось его одурачить.

– Еще бы, ведь потом он даже не мог понять, чту сделал и зачем.

– То есть… значит, он забывал обо всем, что совершил, так?

– Да, я не разрешил ему запомнить.

Магнитофонные бобины продолжали вращаться, фиксируя разговор, который для доктора Уоткинса стал поразительным свидетельством редкого душевного расстройства, а для наблюдавших за сеансом детективов – возможным примером изощренного мошенничества. При тщательном обыске дома, где жили Кен и Келли, полицейские нашли около полудюжины коробок с книгами по психологии. Раздвоение личности могло оказаться симуляцией, призванной представить подсудимого невменяемым и избежать высшей меры наказания за его деяния. Но даже если это симуляция, новая информация ошеломляла.

– Анджело, его кузен Анджело убивал людей и прежде; я понял, что у него это вроде как потребность.

– Да, но вы заставляли Кена участвовать в убийствах?

– Ну да. Как же я его ненавижу.

– И… и каким образом Кен убивал девушек?

– Ну, он убил всего нескольких, а с остальными помогал.

– Помогал с остальными. Вы хотите сказать, что они с Анджело действовали вместе?

– Да.

– Ясно. И все-таки как же он их убивал? Из пистолета или еще как?

– О, я заставлял его душить их.

– Значит, заставляли душить, ясно.

– Уж я ему устроил. Он даже и не догадывается.

– Он вообще ничего не знает, так что вы действительно его провели.