Книга Леди Полночь, страница 159 – Кассандра Клэр

Дрю пискнула от испуга. Клэри повернулась к Роберту.

– Несправедливо допрашивать их, – сказала она. – Они ведь просто дети.

– Думаешь, я забыл, каких дел натворили вы с Джейсом, когда были «просто детьми»?

– С этим не поспоришь.

Джейс улыбнулся Джулиану и Эмме, и его улыбка была подобна золоту, разлившемуся по стали. Было видно, что его мягкость обманчива, что под ней скрывается нечто такое, что заслужило Джейсу звание лучшего Сумеречного охотника своего поколения.

– Мы не применяли некромантию, – сказал Джулиан. – В ней не было необходимости. А фэйри всегда готовы пойти на сделку.

На пороге Убежища возникло два силуэта – Ансельм Найтшейд, на сухом лице которого читалось беспокойство, и усталый дядюшка Артур, который держал в руке бокал вина. Джулиан специально оставил бутылку в Убежище – вино было первоклассным.

Защитные чары Убежища распространялись лишь на узкую полоску пола возле двери. Ансельм сделал шаг вперед, поморщился и отступил обратно в тень.

– Артур, ты утверждаешь, что весь вечер обсуждал Софокла с Ансельмом Найтшейдом? – спросил Роберт Лайтвуд.

– «Тех, кто злое принимать привык за благо, приведут к злодейству боги, горе ждет их каждый час» ^[13], – произнес Артур.

Роберт изогнул бровь.

– Это цитата из «Антигоны», – устало объяснил Джулиан. – Он хочет сказать «да».

– Пройди в холл, Артур, – сказал Роберт. – Не заставляй меня думать, что ты прячешься в Убежище.

– Когда ты говоришь таким голосом, даже я хочу спрятаться в Убежище, – заметил Магнус. Он вышагивал взад-вперед и переставлял предметы с места на место. Казалось, он действует хаотично, но Джулиан понимал, что это не так. Магнус крайне редко делал что-либо просто так.

Как и Джейс. Джейс сидел на нижней ступеньке лестницы, внимательно наблюдая за происходящим. Джулиан ощутил на себе всю тяжесть его взгляда и прочистил горло.

– Мои младшие братья и сестры никак с этим не связаны, – сказал он. – И Тавви уже на ногах не стоит. Его чуть не убили сегодня.

– Что? – воскликнула Клэри, тревожно сверкнув зелеными глазами. – Как это случилось?

– Я все объясню, – пообещал Джулиан. – Просто отпустите их.

Помедлив, Роберт кратко кивнул.

– Пусть идут.

Джулиан вздохнул с облегчением, когда Тай, Дрю и Ливви с Октавианом на руках пошли по лестнице наверх. На площадке второго этажа Тай ненадолго остановился и взглянул вниз. Он смотрел на Марка, и лицо его выдавало страх.

– Знаете, Инквизитор… Болезнь такая, видно, всем правителям присуща – никогда не доверять друзьям ^[14], – заметил Ансельм Найтшейд и поспешно пояснил: – Эсхил.

– Я покинул вечеринку в честь помолвки дочери не ради урока классической литературы, – процедил Роберт. – Тем более здесь не место обитателю Нижнего мира. Ансельм, прошу, подождите нас в Убежище.

Артур передал бокал Ансельму, который иронично поднял его, но скрылся за дверью, обрадовавшись возможности отступить на безопасную территорию.

Как только он ушел, Роберт повернулся к Артуру.

– Что ты знаешь об этом, Блэкторн?

– К нам пришли посланцы фэйри, – ответил Артур. – Они предложили вернуть Марка в семью в обмен на то, что мы поможем им узнать, кто убивает фэйри в Лос-Анджелесе.

– И ты не сказал об этом Конклаву? – спросил Роберт. – Зная, что нарушаешь Закон, что нарушаешь условия Холодного мира…

– Я хотел, чтобы мой племянник вернулся домой, – сказал Артур. – Разве ты не поступил бы так же ради своей семьи?

– Ты – Сумеречный охотник! – воскликнул Роберт. – Когда стоит выбор между семьей и Законом, ты должен выбирать Закон!

– Lex malla, lex nulla, – произнес Артур. – Ты ведь знаешь девиз нашей семьи.

– Он поступил верно. – В голосе Джейса не было ни тени веселья. – Я бы сделал то же самое. Как и любой из нас.

Роберт, казалось, с трудом держит себя в руках.

– И вам удалось это выяснить? Вы узнали, кто убивает фэйри?

– Мы выяснили это сегодня вечером, – ответил Джулиан. – Это был Малкольм Фейд.

Магнус замер, его кошачьи глаза полыхнули огнем.

– Малкольм? – Он пораженно взглянул на Джулиана и подошел к нему. – С чего вы вообще решили, что это чародей? На основании лишь того, что мы знаем магию? Неужели вы считаете, что любая черная магия – это наших рук дело?

– Он сам признался во всем, – объяснил Джулиан.

Клэри от удивления приоткрыла рот. Джейс не двинулся с места. Его лицо было непроницаемо.

Роберт помрачнел.

– Артур, ты – глава Института. Говори. Или же ты хочешь, чтобы нам рассказал все твой племянник?

– Артур знает не все, – признался Джулиан. – Мы хранили кое-что в секрете.

Артур приложил руку ко лбу, словно почувствовав головную боль.

– Раз уж меня держали в неведении, – сказал он, – пусть говорит Джулиан.

Холодный взгляд Роберта скользнул по собравшимся и остановился на Диего.

– Центурион, – произнес Инквизитор. – Сделай шаг вперед.

Джулиан напрягся. Диего. Он не учел его присутствия, а между тем Диего был Центурионом и, значит, его связывала клятва сообщать Конклаву только правду. Само собой, Роберт предпочтет услышать рассказ Диего, вместо того чтобы говорить с Джулианом.

Он понимал, что у Роберта нет причин с ним беседовать. Он не был главой Института. Им руководил Артур. И неважно, что он годами отвечал на письма Роберта и уже узнавал его стиль лучше, чем любой из собравшихся. Неважно, что они прекрасно знали друг друга по официальной корреспонденции. Он все равно был просто мальчишкой-подростком.

– Да, Инквизитор? – откликнулся Диего.

– Расскажи нам о Малкольме Фейде, – велел Роберт.

– Малкольм не тот, за кого он себя выдавал, – сказал Диего. – На нем лежит вина за множество смертей. Это он убил родителей Эммы.

Роберт покачал головой.

– Как такое возможно? Карстерсов убил Себастьян Моргенштерн.

При упоминании о Себастьяне Клэри побледнела и посмотрела на Джейса, который ответил ей таким же тревожным взглядом, в котором читалась память о долгой общей истории.

– Нет, – сказала Клэри. – Это не так. Себастьян был убийцей, но Эмма никогда не верила, что он виновен в гибели ее родителей. В это не верили и мы с Джейсом. – Она повернулась к Эмме. – И ты была права. Я всегда знала, что однажды ты это докажешь. Мне очень жаль, что убийцей оказался Малкольм. Он ведь был вам другом.