Книга Леди Полночь, страница 96 – Кассандра Клэр

– Мне кажется, я никогда не узнаю, что случилось с родителями, – призналась Эмма.

Услышав это, Джулиан сел, и Эмма почувствовала облегчение.

– Эмма, – начал он и вдруг замолчал. Он не стал говорить: «Почему ты так говоришь?» Или: «О чем ты?» Или еще что-нибудь, чем люди обычно заполняют неловкие паузы в разговоре. Вместо этого он сказал: – Ты все узнаешь. Я в жизни не встречал такого упорного человека, как ты.

– Но мне кажется, что сейчас я далека от разгадки как никогда. Пусть у нас и появилась какая-то ниточка, но я не понимаю, как связать гибель родителей с «Полночным театром» или лотереей. Я не понимаю…

– Ты боишься, – сказал Джулс.

Эмма облокотилась на туалетный столик.

– Но чего?

– Ты боишься, что мы выясним о них что-то такое, чего ты не хочешь знать, – объяснил Джулс. – В твоих глазах родители идеальны. Но мы узнаем все больше и больше, и ты боишься, что на самом деле окажется, что они…

– Не идеальны? – Эмма постаралась прогнать напряжение из своего голоса. – Что они плохие?

– Что они всего лишь люди, – заключил Джулиан. – Рано или поздно мы все узнаем, что те, кто заботится о нас, – всего лишь люди. Что они совершают ошибки. – Он убрал темные волосы со лба. – Я живу в вечном страхе, что придет тот день, когда дети узнают это обо мне.

– Джулиан, – сказала Эмма, – не хочется тебе этого говорить, но они, по-моему, уже давно все поняли.

Джулиан улыбнулся и поднялся с кровати.

– Ну вот, в ход пошли остроты, – заметил он. – Похоже, ты в порядке.

Он подошел к двери.

– Не говори Диане, что мы пойдем к Грачу, – попросила Эмма. – Она считает его жуликом.

– И она права. – Браслет Джулиана сверкнул в тусклом свете луны. – Эмма, ты хочешь, чтобы я…

Джулс замялся, но Эмма и так услышала недосказанные слова: «…остался с тобой?»

«Останься, – хотела ответить она. – Останься и помоги мне забыть о кошмарах. Останься и поспи рядом. Останься и прогони все ужасные сны, прогони воспоминания о крови».

Но она лишь улыбнулась.

– Мне пора спать, Джулс.

Джулиан отвернулся, и она не увидела его лица.

– Спокойной ночи, Эмма, – сказал он и вышел из комнаты.

На следующее утро Эмма проснулась поздно. Ночью штормовой ветер разогнал все тучи, и полуденное солнце ярко сияло на небе. Голова болела. Эмма вылезла из постели, приняла душ и надела на себя джинсы и куртку от доспехов. Выйдя из комнаты, она чуть не налетела на Кристину.

– Ты так долго спала, что я уже начала переживать, – выпалила Кристина. – Ты в порядке?

– Буду в порядке после завтрака. Хочется шоколада.

– Для завтрака уже поздновато. Пора обедать. Джулиан послал меня за тобой – он сказал, что взял с собой сэндвичи и воду, но вам пора выезжать.

– Думаешь, сэндвичи с шоколадом? – спросила Эмма и вместе с Кристиной пошла вниз по лестнице.

– Разве бывают сэндвичи с шоколадом?

– Почему бы и нет? Хлеб, шоколад, масло…

– Какая гадость! – Кристина встряхнула головой, и у нее в ушах сверкнули жемчужные сережки.

– Не большая гадость, чем кофе. Ты к Малкольму?

Кристина улыбнулась.

– Я подготовила тысячу вопросов вашему сиреневоглазому колдуну, чтобы Диана даже не думала о вас с Джулианом. Ей и в голову не придет, что вы у мистера Грача.

– Сомневаюсь, что хоть кто-то называет его мистером, – заметила Эмма и зевнула. – Ни разу не слышала, чтобы к нему обратились как-то иначе, чем «эй, Грач!». Бывает, правда, его называют «тем еще негодяем».

– Как грубо, – сказала Кристина. В ее темных глазах плясали игривые искры. – По-моему, Марк боится оставаться наедине с младшими. Держу пари, ему будет интересно. – Она дернула Эмму за влажную косичку. – Джулиан ждет тебя внизу.

– Удачи с Малкольмом! – крикнула Эмма вслед Кристине, которая побежала в сторону кухни, где ее, видимо, ожидала Диана.

Кристина подмигнула.

– Удачи с информацией, cuata!

Покачав головой, Эмма вышла на парковку. Джулиан стоял возле красной «Тойоты» и проверял содержимое багажника. Рядом был Марк.

– Я думал, Кристина останется в Институте, – сказал Марк, когда Эмма подошла к ним. – Я не понял, что она поедет к Малкольму, и не думал, что один останусь с детьми.

– Они уже не дети, – ответил Джулиан, приветственно кивнув Эмме. – Таю и Ливви по пятнадцать, они уже присматривали за Тавви и Дрю.

– Тиберий злится, что вы не берете его с собой к Грачу, – сообщил Марк. – Он сказал, что запрется в комнате.

– Прекрасно, – бросил Джулиан. Его голос был немного хриплым – казалось, он всю ночь не спал. Интересно, чем он занимался? Исследованиями? – Подозреваю, в таком случае искать его не придется. Слушай, присматривать в любом случае нужно только за Тавви.

Марк с ужасом посмотрел на брата.

– Я понимаю.

– Он ребенок, а не бомба, – сказала Эмма и застегнула на талии оружейный ремень. В нем было несколько клинков серафимов и стило. Она не стала надевать доспехи, решив, что куртки достаточно, чтобы скрыть под ней Кортану. Не то чтобы она предвидела неприятности, но терпеть не могла появляться хоть где-нибудь без меча, который в данный момент лежал в багажнике. – Все будет хорошо. Дрю и Ливви тебе помогут.

– По-моему, ваша миссия слишком опасна, – заметил Марк, когда Джулиан захлопнул багажник. – Любой фэйри вам скажет, что грач – птица темная и всегда несет дурные вести.

– Знаю, – отмахнулся Джулс, закрепляя на запястье последний тонкий кинжал. – А еще грача считают символом обмана. Диана рассказывала нам об этом.

– Джонни Грач и правда обманщик, – согласилась Эмма. – Но он обманывает простецов. С нами эти штучки не пройдут.

– Дети могут устроить пожар, – сказал Марк, и в его словах не было ни намека на шутку.

– Таю и Ливви по пятнадцать, – напомнила ему Эмма. – Им почти столько же, сколько было тебе, когда тебя забрали в Охоту. А с тобой все было…

– Как? – Марк взглянул на нее своими разноцветными глазами. – Со мной все было в порядке?

Эмма почувствовала, как краска заливает лицо.

– Один день в родном доме не сравнится с похищением свирепыми фэйри-людоедами.

– Мы не ели людей! – возмутился Марк. – По крайней мере, на моей памяти.

Джулиан открыл водительскую дверцу и сел за руль. Эмма заняла пассажирское сиденье. Джулс высунулся из окна и сочувственно посмотрел на брата.

– Марк, нам пора. Если что-то случится, скажи Ливви нам написать, но не забывай, что сейчас нам без Грача не обойтись. Ладно?