Книга Королева Воздуха и Тьмы, страница 178 – Кассандра Клэр

Мариза тихонько вскрикнула от удивления. Другие Сумеречные охотники заахали, а некоторые из тех, что стояли на Водосборном мосту, даже захлопали в ладоши. При всей своей ненависти к Горацию Дрю не могла не признать, что сцена и впрямь впечатляющая: скромный отряд Когорты лицом к лицу с огромной армией фэйри.

Хорошо, что у нее в запасе тоже было кое-что эффектное.

– Приветствую вас, милорд Обан, – промолвил Гораций, склоняя голову. – Спасибо, что согласились прибыть на эти переговоры. Мы вам благодарны.

– Он врет! – воскликнул Тавви. – Посмотри на его лицо!

– Знаю, – тихо сказала Дрю. – Но не говори об этом там, где тебя могут услышать другие.

Обан грациозно соскользнул с коня и поклонился Горацию. По улицам Аликанте снова прокатился изумленный вздох: фэйри никогда не склоняли головы перед Сумеречными охотниками.

– Мне это в радость, – произнес Король.

Гораций широко улыбнулся.

– Полагаю, вы понимаете всю сложность ситуации, – начал он. – Гибель двоих из нас, таких знаменитых Сумеречных охотников, как Джейс Эрондейл и Клэри Фэрчайлд, оставила кровоточащую рану в сердце нашего народа. В цивилизованном обществе подобное не может пройти без последствий. Эта потеря требует воздаяния.

«Он подразумевает возмездие», – подумала Дрю. Она знала, что это разные вещи, хотя не могла бы толком объяснить, в чем разница.

– Народ Неблагих земель придерживается того же мнения, – церемонно ответил Обан. – Нам представляется доказанным, что Нижнемирцы и Сумеречные охотники не могут безопасно сосуществовать на одной территории. Мы считаем за благо отделиться и уважать друг друга издалека.

– Именно так, – подтвердил Гораций. – Уважать друг друга издалека! Что может быть лучше?

– Он что, серьезно? – пробормотала Мариза. – Да кто вообще может купиться на такое дерьмо?

Дрю искоса глянула на нее:

– Вот сейчас было прямо слышно, что вы из Нью-Йорка.

Мариза криво усмехнулась:

– Приму за комплимент.

По толпе прокатился ропот. Дрю поглядела в небо и увидела, что Гораций, только что кивавший королю Обану в знак согласия, поднял голову и смотрит куда-то в даль. От удивления у него даже челюсть отвисла.

Обан обернулся и нахмурился, впервые выказав хоть какое-то искреннее чувство.

– Что это за незваные гости?

Вне себя от волнения, Дрю сцепила руки в замо́к. Джулиан, Эмма и остальные попали в фокус проекции: они шагали через зеленые поля, приближаясь к Когорте. Они все-таки пришли!

Между тем поднялся ветер – в полях, на открытом пространстве, он быстро набрал силу. Трава клонилась под его порывами, а инквизиторская мантия Горация раздувалась и хлопала на ветру. Зара откинула волосы с лица и перевела свирепый, полный ненависти взгляд с Джулиана на Эмму.

– Ты! – прошипела она.

Эмма усмехнулась, не скрывая ответной ненависти, которая с новой силой вспыхнула в ней при виде Кортаны, висевшей у Зары на боку.

– Я всегда мечтала, чтобы ты когда-нибудь сказала мне такое «ты!». Прямо как в кино!

Гораций фыркнул:

– Что вы тут забыли, щенки? Как вы смеете прерывать переговоры? Это серьезное дело, а не игра для детей.

– А никто и не говорит, что это игра, Диарборн. – Джулиан остановился между Горацием и воинством фэйри. Марк и Алек встали по одну руку от него, Эмма и Кристина – по другую. – Да и мы уже не дети.

– Я-то уж точно, – кротко вставил Алек.

Всадник, окруженный Красными Колпаками, поднял руку и наставил палец на Марка. В нем чувствовалось какое-то смутное сходство с Кьераном. Взъерошенные волосы всадника были пурпурно-черными, а украшал их покосившийся на сторону золотой обруч.

– Я тебя знаю.

Марк смерил его яростным взглядом.

– К сожалению, это правда. – Он повернулся к остальным: – Это принц Обан.

– Король Обан! – рявкнул всадник. – Гораций… Инквизитор, позаботьтесь, чтобы они выказали мне должное уважение.

– Их вообще здесь не должно быть, – сказал Гораций. – Примите мои извинения за эту непредвиденную помеху.

И добавил, надменно взмахнув рукой:

– Эшдаун, Гладстон… Избавьтесь от этих отбросов!

– Вы слышали? – Ванесса шагнула вперед, сжимая рукоять меча, висевшего на поясе.

– Не могу представить, что должен был натворить Кэмерон, чтобы его наградили такими родственничками, как вы, – сказала Эмма и с удовольствием отметила, что лицо Ванессы пошло красными пятнами.

Алек поднял лук. Марк последовал его примеру.

– Если вы не сложите оружие, – начал Гораций, – мы будем вынуждены…

– Вы и вправду хотите, чтобы это увидели все? – перебил Джулиан. – После того, что вы сказали о гибели юных Сумеречных охотников… неужели вы хотите, чтобы смертей стало еще больше?

Отвернувшись от Горация и обратив лицо к стенам Аликанте, он произнес четко и твердо:

– Эти переговоры – фальшивка. Чистая показуха! Инквизитор не просто заключил союз с Неблагим Двором: он возвел Обана на трон и сделал его своей марионеткой.

Зара ахнула.

Маска надменности слетела с лица Горация: такого он явно не ожидал.

– Ложь! Грязная ложь! – взревел он.

– А теперь ты, должно быть, скажешь, что это он сам убил Джейса и Клэри? – подначила Зара.

Джулиан даже не удостоил ее взглядом. Он по-прежнему смотрел в сторону Аликанте. Эмма подумала о горожанах: видят ли они его? Слышат ли? Понимают ли?

– Нет, этого я не скажу, – промолвил Джулиан. – Потому что Джейс и Клэри живы.

Живы!

Толпа взревела. На улицах Аликанте воцарился хаос. В общем реве Дрю различала и радостные голоса, и вскрики гнева или удивления; она слышала имена Джейса и Клэри – горожане повторяли их вновь и вновь. Тавви вскинул кулаки к небу, где над ними возвышался Джулиан в окружении четверых своих друзей.

«Это мой брат! – с гордостью подумала Дрю. – Мой брат Джулиан!»

– Что за нелепые шутки! – рявкнул Гладстон. – Мир нефилимов все еще оплакивает Джейса и Клэри…

– К тому же, мы нашли их одежду, залитую кровью, – добавила Зара. – Мы знаем наверняка, что они мертвы.

– Случается, что люди бросают куртки и уходят, – заметил Алек. – Джейс – мой парабатай. Если бы он умер, я бы почувствовал.

– О, эти чувства! – с циничной усмешкой протянул Гораций. – Для вас, Лайтвуд, как обычно, все сводится к вашим чувствам. Но мы – Когорта! Для нас важны только факты! Наши факты!

– Факты не могут быть чьими-то, – заметила Кристина вполголоса. – Они не принадлежат никому.