Онлайн книга «Семь преступлений в Риме»
|
Я подал ему бумагу, но капитан недоуменно вернул ее. — Сожалею, мой мальчик, но ничего не понимаю. — Во время беседы в Ватикане разве не упоминали при вас о некой пропаже? О каком-нибудь пропавшем священном предмете или реликвии? О чем-то важном, что взволновало кардиналов, о чем они должны хранить молчание? Он ответил отрицательно. — Однако слух об этом дошел до ушей Леонардо. Он сопоставил его с обмолвкой командора в тот раз, в Сан-Спирито. Мэтр убежден, что эта кража напрямую связана с нашим делом. Что она была совершена человеком, свободно разгуливающим по всему городу и имеющим доступ к ключам от колонн. — Ты имеешь в виду хранителя ключей? — Он вне подозрений. Нет, это кто-то другой. Это и есть наш убийца. — При мне ни его святейшество, ни кардинал не делали никаких намеков! Кстати, что делать убийце с какой-то реликвией? Какое отношение имеет она к посланию? — «Понтифик потерял Лицо», капитан… Лицо — с заглавной буквы… Речь идет не об уважительном отношении к папе! Речь идет о Христовом покрывале! О Святом Лике! 7 — Святой Лик? «Вероника»? Та, что из базилики Святого Петра? — Яснее быть не может! Это заглавное «Л» должно значить лишь одно: «Понтифик потерял Лик»! Реликвия украдена, Лев Десятый не сумел ее сберечь! Барбери порывисто встал, забегал по комнате: таким возбужденным я его еще не видел. — Святой Лик! Все эти ужасные преступления, и теперь еще это! Что за дьявольский план у него в голове? — Одной загадкой больше. Полотно со Святым Ликом — одно из главных сокровищ Ватикана. Таким образом преступник доказывает свою дерзость и ловкость. Ко всему прочему, украсть отпечаток лика Господа — все равно что украсть самого Христа из-под носа папы! — Его святейшество никогда не простит мне смерть гравера… — Кто знает? У нас остался еще один шанс. В конце концов, оба послания напечатаны одним шрифтом. Нужно найти печатника. — Имей в виду, печатник ничего не скажет. Ему хорошо заплатили! Если предположить, что он все еще жив… — Будет молчать — найдем языки подлиннее. Кто-нибудь из занимающихся этим делом наверняка сможет разобраться и в бумаге, и в шрифте. Лишь бы найти ремесленника, а уж мы-то сможем его потрясти. Ведь он сообщник преступлений в полном смысле этого слова! Капитан, вы мне не доверите эти послания? — Хочешь сам поискать печатника? — Дело это я знаю лучше других. Там, где ваши солдаты могут переборщить, я сумею быть бдительным. А вы можете не спускать с меня глаз. Капитан пристально глядел на меня. — Ладно, поручаю тебе эту миссию. Балтазар будет тебе помогать. Но никакой самодеятельности, а? Я промолчал, довольный предоставленной мне свободой. Не всегда же у убийцы будет наготове конь, чтобы удрать от меня… 17
На следующее утро я проснулся чуть свет и побежал к дворцу Капедиферро. Однако ни одно окно не открылось, заперта была и дверь для слуг. С тяжелым сердцем я вернулся домой и, чтобы отвлечься, стал детально разбирать все мне известное. На листе бумаги я написал имена жертв, даты их смерти и условия, при которых они были убиты, а также их характерные признаки и возможные причины убийств. У меня получилось примерно следующее: «Джакопо Верде — 20 декабря 1514-го. — Колонна Марка Аврелия. Обезглавлен. Отравлен? — 19 лет, родом из Авеццано, снимал комнату в доме на улице Сола, посещал таверну «Волчья голова», протеже Джульетты Гирарди. Обнажен, меч в спине, голова с повязкой на глазах в колонне Траяна (найдена 26-го). На содержании у влиятельного мужчины? Преступник в маске удода. — Возможная причина: греховное поведение? Убийца: клиент? Джульетта Гирарди — Между 20 и 26 декабря 1514-го. — Обезглавлена в своем доме в квартале Святой Цецилии. — Около 70 лет. Сводница Джакопо Верде, мать обжигальщика. Обнажена. Раковина мидии, нож. Голова — в колонне Траяна (найдена 26-го). — Возможная причина: греховное поведение? Джентиле Зара — 25 декабря 1514-го. — Отравлен (аконит?), умер на Форуме. — Около 70 лет. Ростовщик. Обнажен, привязан к лестнице, руки связаны за спиной. — Возможная причина: греховное поведение? Мартин д'Алеманио — 9 января 1515-го. — Убит стрелой в отхожем месте в своем саду. Сперва отравлен? — Возможная причина: автор гравюр Босха?» Сделав это, я записал, чем еще проявил себя убийца: «20 декабря, надпись в колонне Марка Аврелия — «Eum qui peccat…», продолженная 26 декабря: «Deus castigat». — Наказание грешников? 22 декабря, записка у суперинтенданта — Текст печатный (найти печатника), упоминает о Джакопо Верде и улице Сола. — К чему эти сведения о жертве? 9 января, послание на Пасквино — Текст печатный (найти печатника), ссылка на грешников, на невиновного, на удода. Вероятный намек на Святой Лик. Ван Акен (= Иероним Босх). — Позволил найти гравюру Босха. Зачем?» Я и так и сяк переставлял эти элементы. Складывая их и вычитая, я пришел к четырем следующим предположениям: «Во-первых, уверен в одном: убийца взял за образец гравюру Босха. Следовательно, собирается совершить еще три убийства. Во-вторых, если исключить следы, связанные с гравюрой (отрубленные головы, маска удода, стрела в сердце и т.д.), других следов преступления остается мало: грех — античные места — яд — возраст трех из четырех жертв. В-третьих, убийца является и похитителем реликвии (см. послание на Пасквино). Если речь идет именно о Святом Лике (уточнить), последний никак не просматривается в гравюре. Тогда какое отношение это имеет к злодеяниям? Грех? Религия? В-четвертых, к чему преступнику заявлять о себе? Только из тщеславия? Или же он и в самом деле к кому-нибудь обращается (предостережение, угроза…)? К папе (см. предположение 3)?» Я уже закончил писать, когда в дверь постучался Балтазар. Я надел плащ, капор и мы вместе отправились в направлении Пантеона к супруге гравера. Горестная тишина царила в доме д'Алеманио. Близкие и друзья — среди них был и помощник гравера — стояли в коридоре, ожидая, когда их допустят в комнату покойника. Мы присоединились к ним. Слышались всхлипывания, вздохи, недоуменные перешептывания. |