Книга Ярость драконов, страница 125 – Эван Уинтер

Аквондисе – доверенное лицо старшего воина, его заместитель.

Ананти, Богиня – единственное истинное божество, создательница Умлабы, Исихого, женщин, мужчин и всего сущего. Источник всех даров, омехи – Ее избранный народ.

Батрак – Меньший, лишенный кастовой принадлежности за проступки во время прохождения боевой службы.

Бывалый – воин, доказавший свою храбрость и ценность в бою, пожертвовавший достаточной частью своего тела, чтобы более не являться годным к бою. Сохраняет воинский статус и обязан пройти все шесть циклов службы. Большинство Бывалых остаются на дополнительную службу.

Гамбезон – мягкая защитная рубашка.

Гаум – сильный опьяняющий напиток из скорпионьего яда.

Гекс – группа из шести Увещевающих, действующих совместно.

Дракон (воинское подразделение) – три Крыла, действующие совместно под общим командованием.

Джирза – столица северной провинции.

Жречество Саха – женщины и мужчины, проповедующие слово Богини, поддерживающие религиозные традиции омехи и помогающие вести Избранных к Ее благодати.

Знак дракона – символический жест, предназначенный для защиты от злых мыслей, демонов и неверных.

Ингоньяма – самые опасные бойцы Избранных, отбираемые из наилучших посвященных, прошедших обучение. Если Ингоньямой становится Великий или Придворный Вельможа, он действует в паре с Разъяряющей, которая применяет свой дар для наделения Ингоньямы силой во время боя.

Индлову – элитные воины касты Вельмож. Получают воинский статус после прохождения одного цикла подготовки в Цитадели Индлову в Цитадель-городе. Обязаны прослужить шесть действительных циклов.

Инколели – предводитель Чешуя Индлову или Ихаше.

Инкумбе – небольшое травоядное четвероногое создание с Озонте, имеющее маленькие рога и раздвоенные стопы.

Интуло – саламандра, ящерица. Также характеристика скользкого человека, который мечется в споре и чьи мысли текучи и не имеют стержня.

Иньока – ядовитая змея.

Исиколо – школа или академия.

Исихого – мир демонов, бесцветная, затянутая мглой тюрьма, где время течет иначе и где обнаруживаются дары Ананти.

Ихагу – ополчение омехи, занимающее передовые линии в бесконечной войне против ксиддинов. Не имеют воинского статуса.

Ихаше – элитные бойцы и солдаты касты Меньших. Получают воинский статус после прохождения одного цикла подготовки в Южной либо Северной Ихаше Исиколо. Обязаны прослужить шесть действительных циклов.

КаЭйд – предводительница Одаренных. Обычно из Придворных Вельмож.

Кигамбе – столица южной провинции.

Коготь (воинское подразделение) – три Чешуя, действующих совместно под общим командованием.

Кора – струнный музыкальный инструмент.

Крыло (воинское подразделение) – три Когтя, действующих совместно под общим командованием.

Ксидда – земля, открытая омехи после побега с Озонте.

Ксиддины – название, используемое коренным народом Ксидды в отношении самих себя.

Кудливе – небольшое суетливое летающее насекомое, зарывающееся в мешки с зерном и тяжело поддающееся истреблению.

Кулак – наименьший горный хребет на полуострове омехи, протянувшийся от океана к центральной части полуострова. У его западного подножия расположен Цитадель-город. На Кулаке находятся Утесы, учебные поля.

Масмас – пенистый опьяняющий напиток, изготавливаемый из сброженного кактусового сока.

Мка – особенно острый и неприятный запах, издаваемый после поедания пищи, состоящей из бобов или приправленной луком.

Наставница – та, кто обучает посвященных Одаренных.

Нкоси – почетное обращение к Вельможам.

Нсику – не имеющий души.

Нэ – междометие омехи, широко используемое для реакции на высказывание, мнение, факт или приказ; также восклицание или указание на нераслышанную реплику.

Одержимый демоном – женщина или мужчина, чей разум был сломлен пребыванием в Исихого.

Олу – дорогой опьяняющий напиток из измельченных и сброженных фруктов.

Омехи, Избранные – народ, Вельможи и Меньшие, Избранные Богиней, чтобы возглавить все расы людей.

Озонте – изначальная родина омехи.

Ослабляющая – Одаренная, способная временно выводить из строя других, принудительно перемещая их души в Исихого.

Пальм – столица полуострова омехи и центральной провинции, а также место правления королевы и ее королевской семьи.

Проклятая – обширная неисследованная пустынная территория, лежащая за передовыми линиями войны. В ней обитают ксиддины, однако каким образом им удается выжить в ядовитых пустошах, остается загадкой.

Проклятие Богини – то, чем Богиня поразила ксиддинов за их борьбу против Ее избранного народа, и то, что обезображивает их кожу и тела, покрывая их язвами, из-за чего они кажутся сгнившими внутри.

Рабба – фруктовый, цветочный ароматный возбуждающий напиток, изготовленный из семян, выращенных в горах Южного и Северного горных хребтов и прошедших влажную обработку.

Разъяряющая – Одаренная, способная черпать энергию из Исихого и перемещать ее по крови Великого или Придворного Вельможи, в результате чего объект становится крупнее, сильнее, быстрее и выносливее.

Ревы – беспокойный океан.

Сезоны – отмечаемые омехи четыре сезона – Посев, Рост, Жатва и Складка, – каждый из которых продолжается около трех лунных циклов.

Сик – не имеющий души.

Страж – название дракона, используемое омехи.

Увещевающая – Одаренная, способная связывать свою волю с волей другого.

Укрепляющая – Одаренная, способная быстро перемещаться по Исихого, чтобы передавать сообщения другим Укрепляющим, находящимся на дальних расстояниях.

Утесы – крупное плато в Кулаке, горном хребте, разделенное на несколько боевых зон, используемых для обучения Одаренных, Индлову и Ихаше. Являются местом проведения Королевской Сечи.

Умлаба – мир людских рас.

Укуфа, Ненасытный – Укуфа – вор, лжец, порочник, раскольник, поработитель. Укуфа – создатель смерти, страданий, войны и ненависти, разрушивший мир, пожелав больше, чем мир мог ему дать. Содержится в Исихого благодаря телу и духу Богини.

Умбуси – правитель феода.

Умквондиси – наставник, учитель, мастер, предводитель.

Хедени – женщины и мужчины, не имеющие веры в Богиню и живущие вне Ее благодати.

Цикл – один оборот, включающий все четыре сезона (Посев, Рост, Жатва и Складка).

Цитадель-город – первый настоящий город омехи на Ксидде, расположенный у западного подножья Кулака, в месте нахождения Цитаделей Индлову, Одаренных, Саха и Стражи. Центр подготовки воинов-Вельмож, Одаренных, жречества, а также традиционный форпост Придворных Вельмож, входящих в Совет Стражи и осуществляющих военное руководство.