Онлайн книга «Убегай!»
|
– Можно, я спрошу вас кое о чем, мистер Грин? Он хотел поправить ее, попросить называть его просто Саймоном, но не стал: ему показалось, что в данной ситуации некоторая официальность как нельзя более уместна. Эта девушка – подруга его дочери. И он задавал ей вопросы о своей дочери. – Конечно. – Почему сейчас? – Прости, что? – Это ведь было давно. То, что случилось с Пейдж… Понимаю, я сама согласилась встретиться с вами, но мне тоже все это нелегко далось. – Что именно? – Смотреть на то, что происходит с Пейдж. Я имею в виду, здесь. В Лэнфорде. Мы жили вдвоем в этих маленьких комнатах, и… ну, не знаю… мы с ней сразу сблизились, она стала моей лучшей подругой. Я единственный ребенок в семье. Я не хочу придавать этому слишком большое значение, но Пейдж для меня была как сестра. А потом… Эйлин тогда очень страдала, но потом боль утихла, а теперь Саймон бередил старые раны. Отвратительное чувство, но Эйлин молода, и через полчаса после того, как он выйдет за дверь, она отправится на занятия, или они с подружкой пойдут ужинать в кафетерий Кушмана, потом вместе будут заниматься в библиотеке, а вечером устроят вечеринку, и все ее «раны» снова затянутся. – Что же случилось? – спросил Саймон. – Пейдж словно подменили. Она сказала это, не раздумывая. – Почему? – Не знаю. Он стал думать, как подступиться, чтобы она все рассказала. – Когда это началось? – В конце первого семестра. – После той поездки на твоем автомобиле? – Да. Впрочем, нет. Кое-что я заметила даже раньше. Саймон слегка подался вперед, но не так, чтобы нарушить ее личные границы. – Насколько раньше? – Не знаю. Не так-то легко вспомнить. Просто… Он кивнул, приглашая ее продолжать. – Помню, когда Пейдж попросила у меня машину, мне это показалось странным. И не просто потому, что это было не в ее характере. А потому, что в последнее время она от меня отдалилась. – Почему, как ты думаешь? – Не знаю. Но мне было обидно. Я, кажется, даже злилась на нее из-за этого. – Эйлин подняла голову. – Мне надо было поговорить с ней, объясниться, понимаете? Вместо того чтобы обижаться. А я зациклилась на себе. Наверное, плохая я была подруга, иначе… – Эйлин, ты ни в чем не виновата. Непохоже, что эти слова убедили ее. – Могла ли Пейдж принимать наркотики? – спросил Саймон. – До того, как познакомилась с Аароном? – По одной версии, Пейдж и раньше принимала наркотики, так что Аарон, возможно, просто снабжал ее. Эйлин немного подумала. – Нет, вряд ли. Многие думают – ну, это же студенческий кампус, здесь почти все употребляют наркотики. Но на самом деле все не так. Вот я, например, даже не знаю, где здесь можно купить что-нибудь серьезней, чем травка. – Может, в этом все дело, – сказал Саймон. – В чем? – Может, Пейдж хотела купить что-нибудь посерьезней. – И поехала к Аарону? – Есть такая версия. Эйлин недоверчиво посмотрела на него: – Пейдж даже травку не курила. Нет, я не хочу сказать, что она была какая-нибудь ханжа. Она выпивала и все такое, но я никогда не видела ее под кайфом, или как там это называется. В первый раз я увидела ее такой уже после того, как она познакомилась с Аароном. – Значит, мы возвращаемся к тому же самому, – сказал Саймон. – Зачем Пейдж брала твою машину? Зачем она ездила в эту богом забытую дыру в штате Коннектикут? – Я не знаю. Мне очень жаль. – Ты говорила, она изменилась. – Да. – А другие ее подруги? – Мне кажется… – Она подняла глаза куда-то вверх, а потом перевела взгляд влево. – Да, я вот вспоминаю все это, и мне кажется, что Пейдж, ну, типа ушла в себя, замкнулась. От всех нас отвернулась. Одна наша подруга, Джуди Зискинд… вы ее знаете? – Нет. – Джуди теперь моя соседка. Сейчас она в Боудине [30] на соревнованиях по лакроссу [31], а то я попросила бы ее рассказать. В общем, я думаю, это не так, но тогда Джуди считала, что с Пейдж что-то случилось на студенческой вечеринке. По спине Саймона пробежал холодок. – Что значит с ней «что-то случилось»? – У нас тут много разговоров про сексуальное насилие в кампусе. Не хочу углубляться, но придется, так будет лучше. Мне кажется, Джуди типа зациклилась на этом. В общем, когда кто-нибудь замыкается в себе, мы обращаем внимание только на это. Помню, Джуди как-то вечером даже сцепилась с Пейдж по этому поводу. Насчет какого-то парня, который, как думала Джуди, приставал к Пейдж. – Что за парень? – Не знаю. Они не называли его по имени. – И это было до Аарона? – Да. – Как Пейдж реагировала? – Сказала, это не имеет ничего общего со всем этим. – Она не сказала, с чем это связано? Эйлин замолчала и даже отвернулась. – Эйлин? Она еще что-нибудь говорила? – Да. – Что именно? – Мне кажется, Пейдж пыталась перевести стрелки. Чтобы мы все от нее отстали. – Что она говорила? – Она сказала… – Эйлин снова повернулась и посмотрела Саймону в глаза. – Сказала, что у нее какие-то проблемы дома. Саймон заморгал и отпрянул назад – удар был силен. Такого он никак не ожидал. – О каких проблемах шла речь? – Пейдж не уточняла. – Совсем ничего? – Я думала, в общем, это касалось того, что случилось уже потом, что связано с Аароном, наркотиками и все такое. Думала, может, у вас с доктором Грин какие-то проблемы. – Ничего такого у нас не было. – О… У Саймона голова шла кругом. Проблемы дома? Он пытался вспомнить, что было дома, сложить все в единую картину. С Ингрид отношения были прекрасные, даже лучше, чем когда бы то ни было. Финансовых проблем тоже не было – родители Пейдж были на вершине своей карьеры, зарабатывали прилично. А что с ее братом и сестрой? Все вроде в порядке, ничего такого, что можно было бы вспомнить. Была, правда, у Сэма небольшая неприятность с учителем физики… впрочем, нет, это случилось за год до того, да и вообще, «проблемой в доме» это никак не назовешь. |