Онлайн книга «Инферняня»
|
А потом обратился ко мне: – Извини. Объясни, зачем ты везешь Петера к отцу, если у вас договоренность до завтра? – Потому что знаешь, что он мне сказал по автоответчику? Он меня с Новым годом поздравил! И сказал… У Томаса зазвонил телефон. – Извини, – сказал он и взял трубку: – Да. Да. Понял. Буду через пять минут. Он отключил связь, потом нажал пару кнопок, мой мобильник зазвонил. Томас сказал: – Сохрани мой номер. Я кивнула, он нажал отбой на своем телефоне, открыл дверцу такси и сказал мне: – Садись в машину, подвезете меня, а потом домой. Мы с Петером залезли в такси. Томас уселся рядом, назвал водителю какой-то адрес. Протянул ему сотню: – За скорость. – Окей, – сказал водитель и включил музыку. – А куда тебя вызвали? – спросила я. Наверное, произошло что-то невероятное, типа нашествия вампиров на какой-нибудь квартал или непредвиденной посадки инопланетного корабля на каток в Центральном Парке… Хотя это исключено – он ведь назвал таксисту местный, бруклинский адрес. Томас попытался задвинуть перегородку, но ему это не удалось, потому что она была сломана. – Драка на детском дне рождения, – ответил он тихо. – Да? – разочарованно сказала я. – Ага, – сказал Томас невозмутимо. – Не знала, что ты занимаешься такими пустяками… – Человек, который ими занимается, в данный момент неработоспособен. – И прошептал мне на ухо: – Два дня назад на одной свадьбе его укусил оборотень, и теперь он проходит курс противооборотневых инъекций. – Да? Вот ужас, выходит, если меня укусит маленький Снорри – а он уже предпринимал несколько попыток, – мне тоже придется проходить этот ужасный курс уколов? Томас, кажется, прочитал эти мысли по моему лицу, потому что прошептал: – Укусы малышей-оборотней еще не ядовиты. – Знаю, – отмахнулась я беззаботно. Уф. Слава богу. – Значит, он искал амброзию, – задумчиво сказал Томас. – И нашел ее у тебя… Но зачем ему ботинки? – Не ему, а ей, – сказала я и пожала плечами: – И с чего Селии искать амброзию у тебя? – Эй, – обернулся водитель. – Никаких наркотиков в моем такси! – Ну что вы, – сказал Томас. – Это… название торта. – Да, – сказала я. – Торта по рецепту моей бабушки. – Ага, – сказал негр. – И после этого тортика свою башку с телевизором перепутать можно. – Вы бы починили перегородку, – сказал в ответ Томас. – Я любопытный, – сказал шофер. – Ну, приехали. Мы остановились у подъезда одного из муниципальных многоквартирных домов. Томас сказал мне тихо: – Я быстро наведу там порядок. А потом я приеду, и ты расскажешь мне о Селии. Так что сиди, пожалуйста, дома и жди меня. Ты же знаешь, Петеру ночью лучше быть под крышей… Откуда-то с верхних этажей послышался визг и волчий вой. А потом в стекло одного из освещенных окон шлепнулось и размазалось что-то похожее на торт. И поэтому я не успела сказать, что я тут няня и я лучше знаю, что лучше для детей. А для них лучше, чтобы их бестолковый родитель не уезжал от них невесть куда. И вообще, выполнял договоренности. – Похоже, веселье в разгаре, – сказал Томас, выходя из машины. – Еще скажите, – кивнул таксист на окна, – что это они на трезвую голову так развлекаются. – Это вообще детский день рождения! – возмутилась я. Томас обернулся и снова назвал таксисту адрес нашего дома, потом сказал мне: – Обещай, что никуда сегодня больше не выйдешь. Не надо рисковать. – Обещаю, – сказала я, и мы поехали. Когда машина разворачивалась, Томас уже скрылся в подъезде. – Отель «Ритц-Кристалл», Бэттери Парк, – приказала я шоферу. Он криво усмехнулся. Понимаете, если человек заставляет вас что-то пообещать против вашей воли, то вы имеете право не выполнять обещание. К тому же – нечего ему было меня бросать. В смысле… Он сыщик? Сыщик. Я ему сообщила, что амброзия пропала и что то же самое собирается сделать папаша Гермес. И что он? Разве не должен он первым делом броситься мне на помощь, организовать масштабные поиски (да, посматриваю я полицейские сериалы, вы угадали) и вообще не оставлять меня одну в такую трудную минуту? Вместо проявления подобной заботы, в смысле, профессионализма, он просто отделывается от меня, отправляя домой спать! Но я сильная девушка и сама все найду и разузнаю. Меня охватила небывалая отвага. Да я, может, вообще в сыщики пойду, в нашу Корпорацию, и обскачу этого Томаса Дабкина по всем показателям раскрытых преступлений! Я буду носить кожаный пиджак и черные очки. А к ним… что лучше – узкие-преузкие джинсы или мини-юбку? Или юбку в готическом стиле – в пол и такую, ну, с как бы рваными краями? Я бежала бы за межгалактическим преступником, и ветер трепыхал эти псевдо-оборванные треугольники, и меня бы прозвали Летучая Мышь Алисия… – Приехали, мисс! – сказал таксист, вырвав меня из таких приятных мечтаний. Петер спал. Я расплатилась и вышла. Надо мной ярко сияли окна «Ритца». В спину дул холодный ветер с Гудзона. Я решительно шагнула к крутящейся стеклянной двери. Швейцар, вносивший чей-то багаж, покосился на меня недовольно. Пожалуй, я бедновато одета для этого места. Рядом важно прошествовала седая завитая дама в парчовой, мехом подбитой накидке и с белой собачкой под мышкой. Собачка, похоже, тоже была завита, и тем же парикмахером. Человек за стойкой при виде меня сморщился. Ну, знаете, а может, я эксцентричная миллионерша! И вообще, у меня в сумке в данный момент лежит семнадцать с половиной тысяч долларов. Спорим, ни у кого из присутствующих в этом холле нет в сумке или кармане столько же? Так что я расправила плечи и высокомерно сказала служащему за стойкой: – Я бы хотела пройти к мистеру Гермесу Олимпусу из королевского пентхауса. Служащий стукнул два раза по клавиатуре компьютера и изрек: – Мистер Олимпус просил его не беспокоить. Ура! Значит, он еще не уехал! Он здесь! Тщетно пытаясь сдержать улыбку, которая растягивалась по лицу, я сказала: – Передайте, что это Алисия Кроуль, няня, и мне надо э-э… спросить кое-что о его сыне, Петере. – Я чуть приподняла малыша для убедительности. Не стану же я говорить, что привезла Петера, чтобы вернуть, и что я знаю, что Гермес собирается линять. Главное, встретиться с ним, а там уж я разберусь! |