Онлайн книга «Привет, викинги! Неожиданное путешествие в мир, где отсутствует Wi-Fi, гель для душа и жизнь по расписанию»
|
Сюрприз, сюрприз… – Дай-ка угадаю, – вырывается у меня помимо моей воли. – Герцога Эдинбургского? Марго кивает, не замечая иронии. – С платиновой медалью. – С платиновой? И такие существуют? – Не все о них знают, – признается она. – Да, если не скупиться на школьные расходы, можно получить все, что пожелаешь, – бормочет Триша. – Возможно, это все же были ягоды тиса, – предполагает Марго. Ну вот, опять… Триша снова с подозрением смотрит на меня. – Ягоды тиса, а не малины! – непроизвольно оправдываюсь я, после все мы молча переглядываемся, пока Мелисса не качает скорбно головой и не произносит: – Природа – суровый учитель. Магнус опять стонет, и становится ясно, что ему нужно опять «сходить». Разговаривать он больше не может – или не намерен, – и по ряду гримас мы приходим к умозаключению о серьезном «коричневом уровне угрозы». Мелисса соглашается применить во благо свою железную конституцию и даже прибраться потом с помощью Марго и листвы, какую удалось собрать. Кто может выглядеть изящно даже при уборке дерьма? Марго – вот кто! После того, что Мелисса назвала «близкими контактами особой степени», мы окончательно понимаем, что должны обратиться к кому-то за помощью. Моя сестра, все более входящая в роль героини романов Энид Блайтон, начинает рассуждать: – Нужно выяснить, где он живет. Дом должен находиться где-то неподалеку. И что насчет Инге? Разве мы не должны сообщить ей о том, что случилось? Отнести его туда? – Если бы мы только знали, куда именно, – говорю я. – Х-мм, – размышляет Мелисса. – Когда Сайлас… – Сайлас? – Один из моих псов. Любит сбегать. Такой непоседа. – Ну и? – Так вот, когда Сайлас сбегает, а потом возвращается после… развлечений, мне часто приходится выяснять, где он… развлекался… – Ты имеешь в виду «сношался»? – считает нужным уточнить Триша. – Я имею в виду «сношался», – подтверждает Мелисса. – Согласно сельским правилам, нельзя так просто позволять своей собаке вот так по-родственному общаться с другой собакой без извинений (я совершенно уверена, что в этом деле куда больше нюансов, чем она рассказывает), поэтому мне всегда приходится идти по его следам. Конечно, из-за дождя это сложнее… Она смотрит на небо, затем, прищурившись, на горизонт. – Но Инге вчера приходила оттуда. Она уверенно показывает кивком направление, потом опускается на колено и дотрагивается до земли, разминая ее пальцами. Господи, дай мне сил… – Она приносила припасы в мешке, а это означает, что ее походка была тяжелее с одной стороны, – продолжает Мелисса с чрезвычайно важным видом. – Да и мешок мог иногда задевать землю, когда она шла… Она принюхивается, словно беря след. Ну ладно, Шерлок Холмс… – И еще у Магнуса большие ступни, поэтому мы легко можем отличить его отпечатки ног от наших… – Ага, как говорят, большой размер ноги – большой… – начинает было Триша, но тут Магнуса тошнит в кусты, и даже она не может закончить эту нить рассуждений. Я беспомощно взираю на отпечатки на грязной земле. На мой взгляд, различить здесь какие-то отдельные следы, ведущие в каком-то конкретном направлении, совершенно невозможно. Но Мелисса уверенно машет: «Вон туда!» Марго не спорит, а я тайком лелею веру в то, что если среди нас и есть человек, способный вывести нас отсюда живыми благодаря своим чудесным способностям/аристократическим навыкам имени герцога Эдинбургского, то это Марго. Получается, Мелисса на верном пути. Не так ли? – Ты уверена? – спрашивает Триша. – Уверена, – отвечает Мелисса не слишком уверенным тоном. Магнус испускает стон, подталкивающий нас к решительным действиям. Мелисса вдруг ни с того ни с сего плюхается на четвереньки. – Ладно, решено. Я готова понести его на спине. – Что? Чего это ты задумала? Это так официально людей переносят? – Не уверена… [22] – отвечает она, но от своего не отказывается. – А ну-ка… Лицо моей сестры багровеет, когда она пытается взвалить на спину перепачканного в дерьме мужика килограммов под сто весом. – Нормально… У меня получится… – пыхтит она. – Я… Сильные… Ноги… И еще однажды я ударила немецкую овчарку по морде… И сшибла ее с ног. – Что? Зачем? – спрашиваю я. – Она уже отведала трицепс садовника и мчалась к нам, навострив уши, так что понимаешь… Я люблю собак, но иногда приходится действовать решительно… А ну-ка, еще раз… Она собирается с силами и пробует поднять тело снова. – Я помогу, – Марго поднимает ноги Магнуса, а Мелисса проскальзывает под него и хватает его руки. Оказывается, молодая женщина сильнее, чем можно сказать, глядя на нее, и уступает по силе только Мелиссе («У меня мышцы для дела, а не чтобы хвалиться», – объясняет она). Вдвоем они тащат Магнуса, словно тряпичную куклу, в направлении, указанном Мелиссой, против которого никто не возражает. Так мы движемся некоторое время. Иногда мы с Тришей предлагаем свою помощь, но не можем пронести Магнуса дальше, чем пару метров. («Ты уж прости, что моя сестра такая слабачка, – говорит Мелисса Марго. – Она на восемьдесят процентов состоит из салата»). Поэтому мы быстро освобождаемся от обязанностей и снова полагаемся исключительно на профессионалов. Работа Марго с Мелиссой достойна восхищения, но на большой дистанции даже эти суперженщины начинают сдавать. «Это не работает. Что же нам делать?» – вопрошаю я себя. Мое «Я» не выдает никаких блестящих идей, поэтому я решаю сыграть в плохого полицейского. Я же спросила: «ЧТО ЖЕ НАМ ДЕЛАТЬ, МАТЬ ТВОЮ ЗА НОГУ?» Я не собираюсь торчать тут в лесу, голодная, в грязи, да еще и нести ответственность за какого-то викинга. Нам нужен план. ПЛАН, Я СКАЗАЛА! Давай, Элис, ДУМАЙ! – Э-мм… А что, если… – начинаю я поначалу нерешительно, но потом понимаю, что раз ни у кого нет предложений получше, то должна тверже настаивать на своем. – Нам бы пригодились носилки. Я показываю на безвольно покачивающееся между Марго и моей сестрой тело. – Носилки? – переспрашивает Мелисса. – И откуда, по-твоему, мы возьмем эти носилки? – Ну… Думай, Элис. Ты же врач, помнишь? Профессионал в науке о жизни! Ты носишь белый халат где-то там… И специальную обувь. Ты сможешь! Ты сказала это вслух, теперь люди полагаются на тебя. Скажи что-нибудь еще. Что-то хорошее и побыстрее… |