Онлайн книга «Ее настоящая жизнь»
|
Нина не сомневалась: посреди бела дня, на заполненных людьми улицах, никто на нее снова не нападет, но все равно прижимала сумочку к себе, внимательно всматриваясь в лица тех, кто проходил мимо нее. Итак, за последние двенадцать часов ее пытались похитить, а потом отравить. Или, не исключено, усыпить при помощи наркотиков, чтобы потом опять же похитить. Это было ужасно – с одной стороны. А вот с другой – очень многообещающе. Потому что это значило: ее расследование кому-то мешает, что было сигналом: она на верном пути. Но при чем тут эти чертовы наркотики? Прошатавшись по деревушке, погруженная в размышления Нина услышала, как часы бьют полдень. Ну да, именно на это время она и договорилась о ланче у Каролины Шеппард. Ужасно хотелось есть, ведь она толком и не позавтракала, перекусив последний раз в гостях у мисс Ганнет. Но если она и будет что-то вкушать у Каролины, то чай уж точно пить не станет! Оказавшись около опрятного коттеджа, Нина взялась за дверной молоток, однако дверь распахнулась сама – и Нина увидела улыбающуюся Каролину Шеппард, явно ожидавшую ее. – Проходите, милая моя! Как же я рада вас видеть! Девушке отчего-то пришла на ум сказка про ведьму, завлекавшую к себе путников, а потом без промедления отправлявшую их в печку. Каролина – надо отдать ей должное – была гостеприимной хозяйкой, но, когда она взялась за чайник, явно желая наполнить чашку гостьи, Нина воскликнула: – Нет, никакого чая! Каролина, лукаво посмотрев на нее, произнесла: – Ах, вы, как и месье Пуаро, пьете только какао? Или жуткий наисладчаший смородиновый ликер? Он у меня тоже имеется! Она вернулась с крошечной изящной бутылочкой, но Нина заверила, что нет, не пьет. И только проследив за тем, как Каролина сама наслаждается чаем, который налила себе из чайника, Нина переменила решение и позволила себе попробовать этот напиток. Убедившись, что чай, как и везде в Кингз-Эббот, просто великолепен. Главное, чтобы он не был приправлен наркотиками. Каролина болтала без умолку, однако при этом весьма ловко ввертывала разнообразные вопросы, и Нина поняла: та пригласила ее к себе, чтобы выкачать информацию и узнать о том, как же продвигается расследование. Поэтому Нина решила огорошить ее вопросом: – Говорят, что у вас в деревне существует проблема наркотиков? Рука Каролины дернулась, и она едва не пролила себе на блузку чай. – О, кто это говорит, милая моя? Нет, поверьте, наркотики – это нечто от нас страшно далекое. Это в Лондоне, как недавно писали в газете, полно наркоманов, а у нас, в нашей деревушке, их нет и подавно! Нина возразила: – Но капитан Ральф Пейтен сейчас в клинике, лечится от наркотической зависимости. Да и покойный муж покойной миссис Феррар был, по слухам, тоже наркоманом… – Он пил! – заявила со знанием дела Каролина. – Причем по-черному! А потом, поставив чашку на блюдечко, произнесла: – Впрочем, вы правы, милая моя… Да, похоже, у нас в деревне имеется эта проблема, я припоминаю, что и Джеймс в свое время о этом говорил. Джеймс – ее брат, доктор Шеппард. Не исключено, ею же самой и убитый. Это был первый раз, когда Каролина вспомнила его во время разговора. – И что же он говорил? – пожелала знать Нина, но Каролина отмахнулась: – Ах, я уже толком и не помню… Девушка не сомневалась: Каролина врала. Отлично помнила, только почему-то не желала ей сообщать. Но почему? Однако, пользуясь подвернувшейся возможностью, Нина продолжила: – Вам ведь наверняка недостает Джеймса… Каролина поднялась и, подойдя к окну, после долгой паузы произнесла: – Я так его любила… Он был моим младшим братом, причем я после трагической, столь ранней, смерти его матери и моей мачехи исполняла, можно сказать, ее роль – я ведь намного старше Джеймса… Нине не терпелось узнать, отчего же умерла мачеха Каролины и мать Джеймса Шеппарда, но она, разумеется, не стала этим интересоваться. Или Каролина мачеху и убила? – Как жаль, что так все получилось, – продолжила Нина. – Ведь ваш брат, которого я не имела чести знать, был так молод, полон планов… И хотел вскоре сочетаться браком с мисс Ганнет, вырвавшись наконец из-под домашнего надзора вездесущей Каролины. – Мой сводный брат. Да, собственно… Его мать вышла замуж за моего отца, отставного полковника, когда мне было уже… впрочем, неважно сколько! Но это не имело никакого значения, Джеймс и я были неразлейвода! – заявила Каролина, и Нина поняла, что не верит ни одному ее слову. Ни одному. – Ему никто не требовался, кроме меня. И мы жили душа в душу! Доктор хотел наконец сбросить с себя оковы старшей сводной сестры, которая довлела над ним, запрещая ему, скоро как сорокалетнему мужчине, вести личную жизнь – и в памяти Нины отчего-то снова всплыл год рождения доктор Шеппарда. 1888. Отчего, собственно? Ну, три восьмерки, разве это о чем-то говорит? Похоже, да, но она все еще не могла понять, о чем именно. И даже если и говорило, то как это могло вывести ее на след того, кто убил и доктора, и Роджера Экройда? Хотя не исключено, что та, кто убила и одного, и другого, стояла перед окном и предавалась воспоминаниям. – Я слышала, что ваш брат был помолвлен и намеревался жениться… – произнесла осторожно Нина. И Каролина фыркнула: – Ах, это все Фелиция Ганнет сплетни распространяет! Ничего подобного, могу вас уверить, все это нелепые фантазии фрустрированной старой девы, вовремя не отхватившей себе мужа. Ну да, милочка, как и ты сама, поэтому-то и вцепилась в своего сводного брата, словно клещами. – …Ну да, вообразила, что Джеймс был в нее влюблен, а я ведь знаю, что Джеймс любил только меня! Нина мягко возразила: – Но ведь вы его сестра… Каролина, надвинувшись на нее, сверкнула водянистыми глазами, и девушка подумала: если эта мужеподобная особа вдруг решит что-то сделать с ней в пустом доме, то она вряд ли сможет ей противостоять. Тем более что сумочка с марокканским кинжалом осталась висеть на вешалке в прихожей. – И что из этого, милая моя? Кто вообще сказал, что Джеймсу требовалась жена? Ему было и так хорошо со мной, своей сестрой! |