Книга Серые ублюдки, страница 90 – Джонатан Френч

– Что она говорит?

– Сказала Месителю, что он умирает, – ответил старый трикрат шепотом. – Говорит, чародейская магия скоро его убьет. Что он сам это знает. Говорит, ее ребенок родится через полгода, но Меситель столько не проживет.

Шакал выдохнул воздух, который так долго сдерживал в груди. Она все знала.

Теперь заговорил Меситель – из-за его низкого бормотания эльфийский звучал ужасно. Синица напряглась от его слов, и рука, в которой она держала нож, чуть изогнулась, когда она ответила. Шакал слышал в ее голосе угрозу.

– Меситель сказал, что все равно возьмет ее, – быстро перевел Певчий. – Попробует сделать, что может. Синица сказала, что не даст ему. Что покончит с собой.

Шакал чуть наклонился, готовый броситься вперед.

– Стой на месте, – прошипел Певчий. Теперь снова говорила Синица, и старый трикрат старался поспевать за ней. Ее голос становился все отчаяннее. – Она предлагает сделку. Говорит, что знает, где найти еще одного полуорка с эльфийской кровью.

Шакал растерянно посмотрел на Певчего и увидел, что тот тоже недоумевает.

– Что она…

Певчий, пытаясь расслышать слова, рыкнул на Шакала, чтобы тот умолк.

– Она просит о наших жизнях в обмен на сведения о полукровке. Говорит, тот взрослый. И может удовлетворить Старую деву. Если он не согласится, она вскроет себе горло. Говорит, у нее нет выбора.

Меситель слегка отодвинулся, кокон словно уменьшился, обтянув его испорченную плоть. Из его глубин лицо кивнуло и дало ответ.

Соглашение.

Синица снова заговорила. На этот раз медленнее.

Певчий без труда уловил ее неуверенные слова, но вид у него был озадаченный. Морщины на его загорелом лице стали заметнее.

– Печный, что? – не унимался Шакал.

– Она говорит, это один из нас. Из нашего копыта, Ублюдок. Я не… черт.

Он выругался едва слышно, но Меситель перевел взгляд на Певчего. Синица умолкла и повернулась. На ее лице застыла мольба о прощении.

– Певчий? – спросил Шакал с вызовом. – Что она, черт возьми, сейчас сказала?

Лицо старого трикрата снова онемело, когда он пристально посмотрел на Месителя.

– Блажка, – ответил он. – Она сказала, это Блажка.

Шакал резко выдохнул, не веря своим ушам, но он взглянул на Певчего, и слова застряли у него в горле.

– Ты это не отрицаешь, старик? – спросил Меситель.

Певчий покачал седой головой.

– Нет, не отрицаю. Эльфийка говорит правду. Моя женщина растила всех найденышей, поэтому я знаю. Блажка – полуэльф.

Меситель улыбнулся, и его лицо начало погружаться в кокон. Черная масса сомкнулась вокруг него и двинулась к стене.

– Нет! – крикнул Шакал. – Они оба врут, Меситель! Это же бред!

Он метнулся вперед, но месиво проворно потекло вверх по стене. Шакал с отчаянным криком выпустил стрелу в блестящую массу, но тщетно. Существо, будто и не заметив выстрела, перемахнуло через вершину стены. Вне себя от ярости, Шакал обрушился на Певчего.

– Что это, твою мать, было?

– Она спасла наши шкуры, – ответил Певчий, указывая на Синицу.

Шакал хотел бы испепелить эльфийку взглядом, но не смог на нее даже взглянуть.

– Это правда? – спросил он, шагая к Певчему. – Про Блажку?

Старый трикрат сурово посмотрел на него.

– А ты как думаешь? Она красивая. Умелая. Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-нибудь метче стрелял из тренчала?

– И ты знал? – Шакал раздраженно провел рукой по волосам.

– До сих пор не был точно уверен, – ответил Певчий. – Но подозревал. Берил всегда так странно ее оберегала. У нее жила женщина на сносях, которую она никому не показывала. А когда я вернулся из патруля, та уже родила. Берил сказала, ее мать ушла, но у нее на руках были мозоли. Я знал, что она копала могилу, и она всегда смотрела тем взглядом, когда кто-то умирал на родильном ложе. Я никогда не допытывался. Если бы узнали, что в ребенке эльфийская кровь, это вызвало бы раздор между Ублюдками и Рогами. Поэтому все в копыте думали, что Изабет – просто одна из брошенных полукровок.

– И ты только что наслал на нее демона, – процедил Шакал сквозь зубы.

– Я послал его в Горнило. В этом же был план, Шакал. Ты сам хотел натравить его на тирканианца и на Ваятеля. Вот он и отправился в их сторону. Если нам повезет, они поубивают друг друга и избавят нас от хлопот.

– А что, если он просто проскользнет, заберет Блажку и уйдет? Потом принесет ее сюда и утопит в долбаном болоте.

– Это возможно, – ответил Певчий, направляясь к последним пяти эльфийкам, снятым со стены. – Но когда он вернется, нас здесь уже не будет. Мы будем живы и далеко отсюда. Как и эти бедняжки.

Присев на корточки рядом с эльфийками, старый трикрат проверил у каждой пульс. По его действиям Шакал понял, что в живых остались только две из них. В горле у него поднялась желчь. Меситель сказал, что орки убили всех, с кем держали Синицу. Это значило, что несчастных девушек похитили и доставили сюда после ее побега. Сволочь Игнасио тогда был занят, значит, скорее всего, он обошел Санчо и сам привез их сюда – как до этого сделал с Синицей. Та теперь ухаживала за семью выжившими. Девушки начинали шевелиться, выходя из странной спячки, которую вызвало у них месиво. Шакал не мог допустить, чтобы то же произошло и с Блажкой.

– Мне нужно ее предупредить, – заявил он.

– Не успеешь. – У старого полуорка поникли плечи.

– Я должен попробовать.

Певчий встал и повернулся к нему лицом.

– Она тебя предала, Шакко.

– Она отдала свой голос. Это было ее право как члена Серых ублюдков. Она не заслуживает такой гибели.

– Ты прав, но она отдала голос за Ваятеля. За вождя, который подвергал ее опасности своими интригами, а не за тебя.

– Черт, Певчий, Меситель может перебить все копыто!

– Этого же мы и добивались, когда его вовлекали. Ты хотел, чтобы он стал союзником, и ты получил его. Он убийца. Теперь ты ничего не поделаешь, ты можешь только ждать, пока не увидишь, кто умрет, а кто останется в живых.

– Я так не могу. – Шакал кипел от злости.

– Тогда езжай, – сказал Певчий. – И надейся, что твой свин окажется быстрее этого сгустка. Но даже если успеешь, Ублюдки нашпигуют тебя тренчальными стрелами, как только увидят.

Шакал только склонил голову, одновременно и приняв, и отмахнувшись от предупреждения. – А ты что будешь делать?

– Я? – Певчий бросил на него такой взгляд, будто ставил под сомнение его вменяемость. – Я буду уводить эльфиек из этой дыры. Найду безопасное место.

– Где?