Книга Танец с судьбой, страница 37 – Габриэлла Лопез

Они спустились и услышали, как недоумевает дядюшка Али.

— Племянница Зорайде?! Но у неё нет никакой племянницы!

— Она придёт к нам сегодня, — говорила Рания.

— Нет-нет… У Зорайде нет племянницы. Она ребёнком попала в мой дом, её родители были бедуинами, они уехали, пропали. Зорайде не знает, где они. Что это за сказки про племянницу? — обратился Али к служанке.

— Это не настоящая племянница. Это одна из тех женщин, которых унаследовал Саид. Зорайде заботилась о ней и теперь считает её своей племянницей, — легко сориентировалась Жади.

— Понятно. И она придёт сюда? — спросил дядюшка.

— Она… не знаю… — Жади слегка толкнула служанку. — Придёт, — через силу улыбнулась та.

— Тогда я подожду её. Мне интересно, как сложилась судьба у этих жён Саида, — тоже улыбнулся Али.

С лиц Жади и Зорайде улыбка, напротив, исчезла.

Жади уже полчаса в тревоге расхаживала взад-вперёд по своей комнате. Наконец, Зорайде пришла к ней и с радостью сообщила, что дядюшка Али ушёл к своему приятелю Албиери. Они спустились в гостиную, и прозвенел очередной звонок. К ужасу Жади и Зорайде, в дверях появился дядюшка Абдул.

— Я пришёл к Али, — сообщил он. — Но раз уже его нет, то поужинаю с вами и развлеку вас рассказами о пророке.

— Но раз вы не застали дядюшку, я могу попросить охранника отвезти вас домой, — с надеждой сказала Жади.

Только дядя Абдул уезжать не захотел, а Рания и Амина моментально усадили его рядом с собой.

Лукас сидел в машине и размышлял, стоит ли ему заходить в дом. Ведь это настоящее безумие!…

Его могут подстрелить, если обнаружат. А если побыть пятнадцать-двадцать минут — и всё?… Ему всё равно нужно увидеть Жади… И он решительно достал коробку с паранджой.

Рания сообщила дядюшке, что они ждут на ужин гостью, и стала рассказывать её печальную историю.

— Если Аллах хочет, так тому и быть, не стоит противиться Его воле, — сказал Абдул.

Прозвенел ещё один звонок в дверь. Жади вздрогнула.

— Теперь это наверняка она, — улыбнулась Рания.

— Зорайде, там пришла женщина, спрашивает вас, — вошла вторая служанка.

— Я встречу её, она очень застенчива, — заторопилась Зорайде.

— Как её зовут? — спросил дядюшка Абдул.

— Жамили.

— Жамили означает — красивая.

Вошедший в гостиную субъект в парандже женщину напоминал весьма и весьма отдалённо. Но ни Амина, ни Рания, ни Абдул не видели «Жамили» вблизи: «она» умышленно стояла от них слишком далеко.

— Жамили, добро пожаловать, — обратился дядюшка Абдул к гостье.

— Вы принесли радость, — улыбалась Рания.

— Вы принесли свет в этот дом, — пропела Амина.

Лукас поклонился и стал шептать что-то на ухо Жади. Она шёпотом передала это Зорайде.

— Думаю, она нас испугалась, — заключила Рания.

— Зорайде сказала, что она не разговаривает, — сказала Амина.

— Почему? — поинтересовался Абдул.

— Проявление скорби. Это из-за мужа, бедная женщина… — вздохнула Рания.

— Это добродетельная женщина, сразу видно. О чём говорить женщине, потерявшей мужа? Ей не о чем говорить: только плакать и молится, так и должно быть.

— Я уведу её. Она немного напугана. Идём, Жамили, идём, — сказала Зорайде и повела Лукаса в спальню.

— Она нервничает, потому что у неё женские дни, и она плохо себя чувствует, — сказала Жади и тоже хотела уйти.

Но дядюшка Абдул попросил её остаться.

— Вы оба сошли с ума! Вы погубите и себя, и меня! — говорила Зорайде Лукасу, когда тот стаскивал с себя паранджу.

— Но Жади сказала, что я могу прийти, — недоумевал он.

— Она никогда ни о чём не думает, и ты тоже! Ты чуть не столкнулся здесь с Али. А если Саид вернётся?! Он и так что-то подозревает, и если он застанет тебя здесь… Даже думать об этом не хочу! Он убьёт и тебя, и Жади. И будет по-своему прав!

— Думаете, он вернётся? — забеспокоился Лукас. — Тогда мне лучше уйти, вы извинитесь перед ней…

— Нет! Не надо так рисковать! Если Абдул увидит тебя поближе – пиши, пропало! Подожди, пока он уйдёт, а потом уйдёшь ты.

— А я могу увидеть её хотя бы одну минутку? Пожалуйста, Зорайде… — попросил он.

Но служанка досадливо отмахнулась и ушла. Она подошла к Жади и шепнула ей что-то на ухо.

— Жамили нужно дать лекарство, извините, я выйду, — бодро оповестила плутовка.

Она вбежала в комнату, с разбегу прыгнула на кровать и с кровати — прямо в объятия любимого…

Лукас и Жади начали целоваться.

— Осталось ещё немного, и мы будем вместе, на этот раз навсегда!

Они снова поцеловались.

— Я пойду, — сказал он.

— Нет, останься… Мне так не хватает тебя, Лукас, — попросила Жади.

— Я тоже скучал по тебе, но…

— Подожди. Пойду, посмотрю, что там происходит.

— А если кто-то войдёт? — опасался Лукас.

— Не войдёт, я заберу с собой ключ!

Она вышла, заперла дверь, спрятала ключ в самое надёжное место — в бюстгальтер — и спустилась вниз. Абдул тотчас усадил её слушать очередную историю о пророке. Наконец дядюшка собрался уходить и попросил позвать Жамили, чтобы они уехали вместе.

— Так будет лучше, ей не придётся ходить по этим опасным улицам. Я слышал, что здесь не так, как у нас. У нас можно ходить по улицам в любое время. А здесь очень опасно. Здесь не встретишь вора, которому отрубили бы руку. Какие странные обычаи… Позови свою подругу, Зорайде. Мы поедем на машине, я буду пересказывать ей Коран, она успокоится, вот увидишь.

— Я думаю, было бы грешно сейчас будить её, да, Зорайде? — сказала Жади.

— Так она ещё спит?

— Пусть она останется, завтра мы послушаем её историю, она такая печальная, — вздохнула Рания.

— Вы так любите слушать истории, да, любите… — обрадовался Абдул.

Жади не выдержала и спешно попросила благословения дядюшки. Амина и Рания последовали её примеру и простились с Абдулом. Жади отправилась наверх.

— Всё… Теперь вся ночь наша, — Жади улыбнулась и поцеловала любимого. — Я станцую для тебя…

Она исполнила для него танец с кинжалом. Лица у обоих светились счастьем… Этой ночью они не спали, но бессонной ночь стала не только для влюблённой парочки. Зорайде расхаживала взад-вперёд по гостиной и молила Аллаха, чтобы её и Жади не постигло наказание. Лукас восторженно смотрел, как его возлюбленная кружится для него в танце с, лёгкой, прозрачной вуалью.