Книга Билет в никуда, страница 80 – Саймон Дж. Морден

Люси отодвинула стул назад, поднимаясь на ноги, и Фэн и Айла последовали ее примеру. Они остановились перед Джерри: Люси – подбоченившись, Фэн – скрестив руки на груди, Айла – прижимая пальцы к верхней губе, чтобы случайно ничего не сказать.

Отстранив ногой свой стул в сторону, Фрэнк отошел к стене, наблюдая за происходящим.

– Тебя зовут Джерри, так? – спросила Люси.

– Да.

– Я командир экспедиции Люси Дэвисон. Я хочу, чтобы ты рассказал, что случилось с Джимом Замудио.

– Вот он… – Джерри кивнул на Фрэнка, поскольку только этой частью своего тела и мог пошевелить, – обещал, что меня не тронут…

– Что бы он тебе ни обещал, он не несет ответственности за свои слова. Итак, что с Джимом Замудио.

– Повтори то, что ты рассказал мне, – сказал Фрэнк.

Взвесив все варианты, Джерри пришел к выводу, что у него нет выбора.

– Мы… мы поднялись на вулкан. Мы хотели узнать, нельзя ли стащить еще что-нибудь из вашего оборудования. Только и всего. Мы приехали туда только ради этого. И всё. Нам уже почти удалось наладить связь. Недоставало нескольких деталей. Точно. Нескольких деталей.

– А Джим?

– Он вдруг появился там. Мы завернули за скалу, а он стоял там, спиной к нам. Склонившись над каким-то камнем, разглядывая его вблизи. Нас он не увидел. Я хотел дать деру, но Джен… Она словно обезумела. Увидев вашего человека, она наехала на него. На большой скорости. Швырнула его на скалу. Он потерял сознание. Полностью отрубился.

– Это сделал не ты?

– Не я! – Облизнув губы, Джерри расслабил связанные руки. – Джен хотела снять с него скафандр и бросить его прямо там, но я за него заступился. Мы же ведь не могли его оставить, правда? Правда?

– Вы отвезли его на М-2.

– Ну да. Мы отвезли его на М-2. Я полагал, мы просто подержим его какое-то время, после чего отвезем обратно. Обменяем его на то, что нам нужно. Но Джастин…

– Ваш командир.

– Точно. – Тут Джерри заколебался. Фрэнк бросил на него выразительный взгляд, и он продолжал: – Жуткий человек. Просто жуткий. Мы делаем так, как он говорит, потому что иначе… в общем, никто не смеет ему возразить, понимаете?

– Что сталось с Джимом? – подался вперед Фэн.

Джерри ответил не сразу.

– Его больше нет, – наконец выдавил он. – Он умер. Он умер, точно. Он не вернется.

– Когда вы его забирали, Джим был жив. Как получилось так, что он умер?

– Это все Джастин! Это была его идея. Он нас заставил. Заставил всех нас.

– Говори! Говори немедленно, иначе я вышвырну тебя в шлюзовую камеру, и к черту клятва Гиппократа. Что вас заставил сделать этот Джастин?

– Съесть его…

Наступила абсолютная тишина. Никто даже не дышал, осмысливая эти слова.

Вдруг Фэн бросился вперед, но Фрэнку, готовому к этому, удалось перехватить врача и силой удерживать его, прижав к себе, до тех пор пока тот не обмяк у него в руках, всхлипывая и уткнувшись ему в плечо.

Однако какое утешение мог предложить тот, кто к настоящему времени убил уже пятерых? Фрэнк не чувствовал себя способным на сочувствие Фэну. Джим погиб, Юнь в ближайшее время разделит его судьбу, из шести членов экипажа в живых осталось лишь трое, и даже если они захотят смыться отсюда, МОК будет готов к полету не раньше чем через несколько месяцев. Похоже, не осталось никакой надежды.

За спиной Фэна Фрэнк видел Люси и Айлу. Обе были раздавлены этим известием. Фрэнк вспомнил, что такое же выражение было на лицах Деклана и Зеро, когда они собрались втроем, чтобы обсудить свое положение.

– Понимаю, это совсем не то, чего вы ожидали. Вы рассчитывали, что прилетите сюда, займетесь наукой, совершите кучу всяческих открытий, научитесь жить на Марсе, после чего вернетесь домой и расскажете всем, как это делать. Я понимаю ваши чувства. Сам я должен был прилететь сюда, построить для вас базу, обслуживать ее в течение оставшегося срока наказания, сознавая, что делаю в жизни что-то хорошее и что мой мальчик наконец, может быть, снова будет гордиться своим стариком. Я знал, что умру здесь, и не имел ничего против, поскольку считал, что это произойдет лет через десять-пятнадцать. Я не догадывался, что меня собирались прикончить через шесть месяцев. Вот и вы не знали, что «Ксеносистемы» отправят на Марс стаю тараканов, которые будут драться с вами за каждую крошку. Ни мне, ни вам не было предоставлено право выбора. Но мы должны жить с тем, что у нас есть.

Забрав Фэна у Фрэнка, Люси ласково проводила его за стол. Сев рядом, она положила руки ему на плечи, разминая их, а Фрэнк и Айла встали напротив.

– Фрэнк, твою мать, мы имеем дело с космическими людоедами! – Люси поморщилась. – Такой вариант в программе обучения не рассматривался…

– Так что давайте придумаем, как вернуть Юнь и, не знаю, что вы скажете на этот счет, как нейтрализовать угрозу.

– Так же, как ты нейтрализовал свою?

– Господи, Люси, как, по-твоему, я должен был поступить? Безропотно лечь и умереть? Проклятие, ты ведь была пилотом истребителя, правильно? Ты воевала? И сколько человек ты тогда убила? Ты сбилась со счета или просто не знаешь?

– Достаточно, Фрэнк! – вмешалась Айла.

– По крайней мере я смотрел своим жертвам в глаза, чего ты не могла делать с высоты двадцать тысяч футов.

– Достаточно! – Айла встала прямо перед Фрэнком, заслоняя собой Люси. – Ты прав, но только мысли свои ты излагаешь хреново! – Дождавшись, когда Фрэнк осознает смысл ее слов, она развернулась к командиру. – Люси, он прав. Мы должны вернуть Юнь. Должны сделать так, чтобы они больше никогда не вернулись сюда. Или же мы будем трусливо сидеть здесь и ждать, когда они заберут остальных. Это не то, чего мы хотели. Но мы это имеем.

Через минуту Люси бессильно упала на опустевший стул Фрэнка и пододвинула его к столу.

– Так что же нам делать?

Айла заняла свое место и ногой придвинула стул. Фрэнк тоже сел.

– Нас четверо, – сказал он.

Люси не шелохнулась.

– Из этих четверых трое вроде как должны быть очень толковыми. Может быть, нам удастся как-либо этим воспользоваться.

По-прежнему не шелохнувшись, Люси пробурчала что-то невнятное.

– У нас два багги. Электричества хоть завались. У нас есть скафандры, можно будет захватить запасные системы жизнеобеспечения. Мы знаем, где М-2. Знаем, сколько там человек.

– Знаем?

– Экипаж состоял из восьми членов. Двое мертвы. Одного мы взяли в плен. Осталось пятеро. Из них один едва ли сможет драться, потому что я, когда был там, скорее всего, сломал ему щиколотку.

– Франклин!

– Он пытался меня убить, и еще не забывай вот что: я осужденный убийца. Как я должен был поступить? Поиграть с ним в ладушки? – Подождав, будут ли еще возражения, Фрэнк продолжал: – Нам известна планировка базы, известно, что эти люди слабы. Они сожгли всё, чтобы захватить ПМБ. Все свои запасы. У них ничего не осталось. Мы знаем, что у них всего один модуль и спускаемый аппарат. Юнь находится или в одном месте, или в другом.