Книга Не самые хорошие соседи, страница 63 – Маттиас Эдвардссон

До катастрофы

Лето 2017 года

Лучше бы мы вообще не переезжали. Мечта о спокойной жизни в собственном доме оказалась химерой. Надо было слушать Бьянку.

Отдохнув две недели, она вернулась на работу в риелторскую фирму при банке, а у нас с детьми продолжались каникулы.

Мы все чаще проводили дни порознь. Вечером Бьянка засыпала с детьми после чтения сказки. Я заглядывал к ним, пытался ее разбудить, а она что-то бормотала и отворачивалась. Я ворочался в кровати, пробовал читать, слушал подкасты в интернете, считал овец. Часто засыпал глубоко за полночь.

Проснувшись тем утром, я в очередной раз обнаружил, что она уже уехала на работу.

— Чем вы хотите заняться? — спросил я детей.

Погода была прекрасной. После вереницы холодных серых дней в небе ярко сияло солнце, и вся Горластая улица была залита его слепящим светом.

— Я хочу на качели, — сказала Белла.

Мы поехали на велосипедах на площадку, где многочисленные местные мамочки сидели на скамейках, выставив ноги на солнце для загара, а единственный папаша тренировал мускулы, раскачивая качели.

— Я — на канатку! — сказал Вильям и пошлепал по траве босиком под неодобрительными взглядами мам.

— Выше, папа!

Я так сильно толкнул качели Беллы, что мне пришлось отклониться, когда они полетели назад.

— Еще! До неба! — просила Белла.

Когда я в следующий раз ловил качели, то, отступив назад, наткнулся на кого-то и чуть не упал. Держа руки в карманах и улыбаясь от уха до уха, за моей спиной стоял Фабиан.

— Представляете… — заговорил он.

Ему пора бы покончить с этой привычкой незаметно подкрадываться.

— Ты меня напугал, — сказал я.

— Представляете, — повторил он с сияющими от счастья глазами, — я сидел за рулем «БМВ M3»! То есть я реально водил машину. У Улы есть знакомый в Мальмё, и он дал нам покататься. Я рулил, а Ула сидел рядом. Круче этого ничего в моей жизни не было!

Похоже, он все придумал.

— Ула? Наш сосед?

— Да, он стал просто супер. Раньше только ныл и ругался, а теперь его не узнать.

— И он разрешил тебе водить спорткар?

— «M3», — ответил Фабиан и скрестил на груди руки. — Я не вру. Вы ведь мне не верите?

— Ну почему же…

Я поймал качели и помог Белле слезть.

— Четыреста тридцать лошадиных сил, — продолжал Фабиан. — Разгон с места до ста за четыре и три десятых секунды.

Я изобразил одобрение.

— Пойдем играть. — Белла взяла Фабиана за руку и потянула за собой к песочнице.

— Может, покатаетесь с Вильямом на канатке? — предложил я.

— На канатке страшно, — покачала головой Белла, — я хочу на горку.

Я поплелся за ними мимо песочницы и загорающих мам, которые о чем-то шептались, пристально глядя на нас. Фабиан отсчитал: три, два, один, пуск! И Белла отпустила руки и поехала вниз. Наверх они забирались вместе, и Фабиан показывал ей, как ставить ноги и где надо быть особенно осторожной. Белла просто сияла. Она такое любила. Вильям никогда не проявлял никакой заботы и чаще всего считал, что младшая сестра ему только мешает. Да и пока я рядом, повода для волнений быть не могло. Пусть Фабиан немного поиграет в старшего брата. От этой роли он как будто вырос на несколько сантиметров, и я подумал, что вся эта давняя история с внучкой Бенгта, скорее всего, какое-то недоразумение.

Потом Белла захотела покататься верхом на пластиковой лошадке. Мы было направились в другой угол детской площадки, но меня остановили дружно вставшие со скамейки мамы:

— Он с вами?

— Кто? — Хотя я, конечно, сразу понял, о ком речь.

— Нам кажется, что это неподходящее для него место. Он слишком взрослый, чтобы находиться на детской площадке.

— Не знал, что здесь установлен возрастной ценз, — сказал я и с иронией посмотрел в сторону папаши, который отжимался, опираясь на стену игрового домика.

Мамаши вздохнули и посмотрели на меня предельно строго. В общем, я их понимал, но что могло случиться на детской площадке? Да и Фабиану, наверное, нелегко терпеть такое отношение, тем более от взрослых. К счастью, сам он, похоже, на этот раз ничего не заметил.

— Ну, все, — сказал я Белле, — пора забирать велосипеды и ехать домой.

— Нет! Я хочу еще поиграть! — закричала она, изо всех сил подгоняя свою пластиковую лошадку.

Тем временем Фабиан посмотрел на меня понимающе и, не поворачиваясь к Белле, произнес:

— Я тоже сейчас поеду домой на велике. Мы можем поехать вместе.

— Тогда ладно! — Белла быстро спрыгнула с лошадки и побежала за Фабианом к велосипедам.

— Идем, — позвал я Вильяма, который ждал своей очереди на подъемнике у начала канатки.

— Папа, я чуть-чуть задержусь, — сказал он. — Я еще три раза прокачусь, честное слово, не больше. И сразу домой.

У велосипедной стоянки, помогая Белле надеть шлем, Фабиан покосился в сторону мамаш на скамейке.

— Тебе грустно? — спросила его Белла.

Я только сейчас заметил у него в глазах слезы. Он все-таки слышал? Моя рука уже почти легла ему на плечо, но я вовремя опомнился.

— Мне что-то попало в глаз, — сказал Фабиан и выдавил из себя улыбку.

Мы доехали быстро. У въезда в общий двор Фабиан слез с велосипеда и попрощался с Беллой.

— Мы же увидимся в следующую субботу? — спросил я.

— Зачем?

— У Гун-Бритт и Оке, на их празднике?

Фабиан убрал подножку велосипеда и наклонился вперед, чтобы закрепить на руле замок.

— Нас не пригласили.

Ну да, само собой. Бьянка ни за что не пошла бы туда, где будет Жаклин. Почему до меня это сразу не дошло?

— Тогда увидимся в другой раз, — произнес я, а Белла потянула меня за рукав:

— А почему их не пригласили?

Я не ответил. Поставил ногу на верхнюю педаль и покачивал ее, пока Белла махала рукой вслед Фабиану. В темном кухонном окне промелькнули светлые волосы Жаклин и еще какая-то тень. Смутное лицо, улыбка, поднятая в приветствии рука.

Я решил, что это Петер, ожидал увидеть его. Но когда помахал рукой в ответ, увидел, что это не Петер. Из кухни Жаклин со мной здоровался Ула.

До катастрофы

Лето 2017 года

Лето близилось к концу, дни укорачивались. Каждое утро солнце задерживалось на другой стороне земного шара еще на несколько минут, а вечерняя тьма все раньше гасила желто-красные сполохи над Эресунном ^[28].