Книга Шёпот магии, страница 53 – Лаура Кнайдль

– Нет, и я не из-за легкомыслия рассказала Риду о магии.

Джесс фыркнул.

– Ну, разумеется, нет. Вы знакомы уже целых… сколько? Две недели? Три недели?

– Это недели, за которые много чего произошло, – вставила я и разыграла свой единственный козырь: – Ты знал, что есть люди, обладающие иммунитетом к магии?

Маска гнева Джесса дала трещину. На лбу у него образовалась складочка.

– Что ты имеешь в виду?

– Ты в курсе, что есть люди, невосприимчивые к магии? – переформулировала я свой вопрос. – Я, например, была не в курсе, пока не встретила Рида. Он смог увидеть меня, несмотря на магический плащ.

Складочка на лбу у Джесса стала глубже.

– Это могло быть совпадением. Может, ты просто его типаж.

– Я тоже так решила, но… помнишь того чокнутого, который забежал в горящее здание в Брантсфилде? Это Рид. Он должен был получить серьезные травмы, но волшебный огонь не причинил ему вреда. Кроме того, он сумел влезть сюда…

– Подожди, – перебил меня Джесс. – Он к тебе влез?

– Да, но не так, как ты подумал, – поспешила я защитить Рида. – Все совершенно безобидно. Важно то, что у него получилось обойти охранные чары, а прошлой ночью… прошлой ночью он взглянул в зеркало.

Джесс выпучил глаза:

– В то самое зеркало?

Я кивнула.

– И он не сошел с ума?

– Нет. Он ничего не увидел. – Пусть Рид и утверждал, что все из-за того, что он ничего не боялся, но я в это не верила ни на секунду.

Джесс задумчиво сжал губы. Теперь злость полностью ушла с его лица, однако я понимала, что не стоило тешить себя ложным чувством безопасности. Как бы Рид ни был причастен к магии, я нарушила правила.

– Значит, магия действительно на него не влияет, – пробормотал Джесс. Сложно сказать, разговаривал он сейчас со мной или с самим собой. Тем не менее я ответила:

– Да, и после того как я психанула, застав его перед зеркалом, он начал задавать вопросы. Мне пришлось ему рассказать. В смысле, у него иммунитет. Такого раньше никогда не встречалось, разве нет?

Джесс покачал головой.

– Твои родители в курсе?

Шагнув к мойке, я взяла тряпку, чтобы наконец вытереть кофе, который бодро капал на пол.

– Конечно, нет. Они и так взбесились из-за карт, и я не знала, что делать со всей этой ситуацией.

Джесс скрестил руки на груди, взгляд карих глаз стал нечитаемым.

– Как Рид вообще нашел зеркало?

– Ну, это не самая неприметная вещь в кладовке. Он подумал, что зеркало продается, – объяснила я.

– А табличку «Только для персонала» он не заметил?

– Нет, он здесь работает.

В глазах у Джесса снова засверкал гнев.

– Что он делает?!

Я вздохнула и отжала пропитавшуюся кофе тряпку над раковиной. Судя по всему, настало время поведать Джессу всю историю целиком, от начала и до конца.

Джесс сделал глоток заново сваренного кофе, наверняка достаточно крепкого, чтобы три дня продержать на ногах слона. Поверх своей кружки он наблюдал за мной и Ридом. К тому моменту я уже все ему рассказала. Джесс был далеко не в восторге от развития событий в течение последних нескольких дней и не скрывал недоверия по отношению к Риду, но теперь оно меркло на фоне кое-чего другого: любопытства.

Стоило Риду вернуться со сконами, Джесс засыпал его вопросами и настоял на демонстрации его способности. Я принесла из Архива Вечное пламя и на протяжении пяти минут безуспешно пыталась с его помощью поджечь Рида, пока Джесс, в конце концов, не убедился в его иммунитете.

– И вы уверены, что карты у этого Летива? – в итоге спросил он и поставил свою чашку.

Я изобразила неопределенный жест рукой.

– Процентов на пятьдесят.

– Насколько я понимаю, Летив – это псевдоним?

– Возможно, – ответил Рид, который потихоньку оттаивал в присутствии Джесса. Не то чтобы он стеснялся, просто знал, что стояло на кону для меня и как Джесс важен не только мне, но и всем Архивариусам. – Во всяком случае, при мне никогда не упоминали другого имени.

– Не проблема, – заявил Джесс. Поленившись вставать с табуретки, он ногой подцепил свою сумку. Джесс был высоким и с длинными ногами, так что спокойно подтащил к себе ее за ремень. Оттуда он извлек массивный ноутбук и еще какие-то серебристые черные коробочки, предназначение которых оставалось для меня загадкой, а затем начал подключать к ним провода. – Мне нужно, чтобы ты записал всех, с кем когда-либо имел дело в связи с Летивом. Их имена, адреса, интересы, все, что тебе известно.

Рид открыл рот, а потом просто снова его закрыл. В его взгляде отразилась неуверенность, и я догадалась, что сейчас происходило у него в голове. Поэтому осторожно накрыла своей ладонью его руку.

– Все в порядке, – прошептала ему я, пока Джесс пробуждал к жизни свой монструозный ноутбук. – Знаю, о чем ты думаешь, но так ты не предашь остальных. Мы не отправим эти данные полиции или еще куда-нибудь, они необходимы нам только для поиска Летива.

Рид перевел взгляд с меня на Джесса, а потом опять на меня.

– Ты можешь мне пообещать?

Я кивнула:

– Эй, Джесс!

– Ага? – Он не поднял головы от компьютера.

– Если сведения, которые даст тебе Рид, всплывут в полиции или где-то еще, то я расскажу своим родителям, что в прошлом году ты использовал ноутбук Архива, чтобы взломать порносайт ради HD-видео. Понял?

– Ага, – повторил Джесс, хотя мы оба знали, насколько это пустая угроза. Если до такого дойдет, то у Джесса на меня гораздо больше компромата.

Достигнув этого соглашения, мы принялись за работу. Под словом «мы» я подразумевала Джесса и Рида. Джесс вбивал в компьютер какие-то коды, запускал программы, о которых я никогда не слышала, и разбрасывался непонятной терминологией, пока Рид составлял список, который рос очень медленно. Периодически он откладывал ручку, смотрел в окно и погружался в свои мысли.

Мне же делать было нечего, хотя Архив находился под моей ответственностью. Чтобы чувствовать себя менее бесполезной, я занялась тем, чем всегда занималась в это время: антикварной лавкой. С большим опозданием приклеила на дверь табличку с объявлением, что магазин сегодня закрыт, и решила прибраться в подсобке, которая была, по крайней мере, так же необходима, как и Архив. Выбрав плей-лист на телефоне, я взялась за дело.

Долгое время я была одна и передвигалась по комнате, то шагая, то пританцовывая, освобождала стеллажи, протирала пыль и заново расставляла все на полках. Примерно на середине уборки я краем глаза заметила какую-то тень. Резко развернувшись от испуга, я опрокинула ведро с грязной водой. Оно упало на пол, и по паркету растеклась серая лужа.