Книга Рудники минотавра, страница 11 – Джулия Голдинг

— Странное дело, всю неделю ты с трудом встаешь по утрам, но все проблемы исчезают в выходные, когда тебя ждет Жаворонок, — язвительно заметила бабушка Кола, намазывая себе тост маслом.

Кол ухмыльнулся.

За парадной дверью послышалось шарканье, а затем стук. Это почта упала на коврик в прихожей.

— Принеси-ка мне письма, дорогой, — попросила миссис Клэмворси, видя, что внук не собирается двигаться с места.

Кол набрал полный рот хлопьев и не спеша пошел открывать дверь. Среди обычной кучи рекламных писем лежал толстый коричневый конверт со штемпелем «ОЗМС» в верхней части.

— Тебе что-то пришло из Общества, — сказал он, положив почту на стол.

Миссис Клэмворси переворошила письма, пока не наткнулась на коричневый конверт и вскрыла его ножиком. Надев очки, она внимательно перечитала содержимое два раза. Кол вернулся к завтраку и ждал, пока она что-нибудь скажет.

— Ну, и о чем там? — поинтересовался он, любопытствуя, отчего Общество пишет ей и не пишет ему самому.

— И недели не прошло с тех пор, как бедняга умер, а они уже ищут ему замену, — сердито сказала миссис Клэмворси, вручая письмо внуку.

Кол взял бумаги и стал читать. На первой странице объявлялось о смерти Фредерика Коуни, Советника из Стихийной группы, о последовавшей отставке его напарника Гарда. Далее в письме, адресованном всем членам Общества, относящимся к Группе существ Четырех Стихий, объявлялось о проведении выборов для замещения освободившихся должностей. Затем следовал список кандидатов — каждая пара на отдельном листе, со своими предвыборными манифестами.

— Вижу, что ты имеешь в виду, — сказал Кол, пробегая глазами сведения о кандидатах.

— Говорят, это все из-за чрезвычайной ситуации на Дальнем Востоке, — презрительно сморщила нос миссис Клэмворси, — но я думаю, что это все происки Коддрингтона. Он жаждал выдвинуть свою кандидатуру с тех самых пор, как здоровье Фредерика начало ухудшаться.

Кол снова взглянул на список кандидатов. После Ли Чана и его товарища, горного гнома Нефрита, в списке значились Айвор Коддрингтон и Огого, погодный великан. Он вытащил манифест этой пары и стал читать:

«Айвор Коддрингтон является ведущим членом Британского отделения Общества защиты мифических существ с 1976 года. Он один из пяти существующих в мире посредников погодных великанов, что делает его способности наиболее необходимыми и особенно важными в данный момент, когда землю атакуют некоторые из этих созданий. Он также способствовал выявлению в Обществе единственного Универсального посредника и сейчас активно привлекается к ее обучению. За последние два года он также сыграл главную роль в защите Универсала от нападений Каллерво».

— Я смотрю, он здесь не упоминает о том, что в свое время отверг Конни, да? — сказал Кол с ехидным смешком. — «Активно привлекается» — ну, если это означает шпионство, тогда это правда, хотя я что-то не видел, чтобы кто-то помогал Конни в обучении. А что до его «главной роли» в ее спасении, то что-то не припомню, чтобы я видел его на краю утеса в Пещере Мертвеца или на вершине дуба Мерлина.

— Знаю, дорогой. Он просто мерзкий человечишка.

— Твоя Группа будет просто ненормальной, если изберет его.

— Это точно. Но большинство тех, кто будет голосовать, его совсем не знают.

Она задумчиво сложила письмо и сунула его в свою сумочку для вязания.

— И когда будут известны результаты? — спросила миссис Клэмворси.

— Перед самым Рождеством. У нас есть две недели, чтобы сдать свои избирательные бюллетени.

Кол отодвинул хлопья в сторону.

— Что-то у меня от этого чтения даже аппетит пропал. Надеюсь, Конни это на глаза не попадется. Она будет в ярости уже от одного того, что этот тип упомянул о ней. К тому же она сейчас очень расстроена.

— И я это заметила. Что с ней творится, как ты думаешь? — тихо спросила бабушка.

— Она… — начал говорить Кол, но потом резко осекся.

В его голове крутилась мысль: «Это не может так продолжаться. Конни действительно нужно кому-нибудь рассказать о том, что ее тревожит».

— Так она не говорила, что именно ее тревожит? — переспросила миссис Клэмворси.

Колу хотелось рассказать все за Конни, но он знал, что это решение должно исходить не от него.

— В общем, нет, — отрезал он.

— Я бы не удивилась, если бы это было из-за свадьбы. Я сама немного беспокоюсь, сказать по правде. Мой сын — прекрасный человек, но даже я признаю, что ужиться с ним не так уж просто.

Кол взглянул на часы и понял, что опоздает на автобус, если не поторопится.

— Надо бежать! — сказал он, выскакивая из-за стола.

— Кажется, ты не расчесывался уже целую неделю, мой мальчик! — крикнула ему вслед бабушка.

— Нет смысла — после школы я отправляюсь летать! — впрыгивая в кроссовки, ответил он.

— Ты в точности как твой отец! — раздраженно заметила бабушка.

— Надеюсь, что нет! — выкрикнул Кол. И, помахав на прощание, выбежал на дорогу.

Во время ланча Кол подкараулил Конни в углу возле автомата с напитками. Ждать больше было нельзя.

— Послушай, Конни, мы должны кому-нибудь рассказать.

Она копалась в кошельке, притворяясь, что не слышит.

— У тебя есть десять пенсов, Кол?

Он порылся в кармане и протянул ей монету.

— Ты знаешь, о чем я говорю.

На дно автомата со стуком упал картонный пакетик с соком. Конни опустилась на колени, чтобы достать его.

— Пустяки.

— Не говори ерунды: мы оба знаем, что той ночью случилось что-то действительно плохое. Нельзя вести себя так, будто это не имеет значения.

Конни вставила соломинку в пакетик с соком.

— Бабушка о тебе спрашивала… И я уверен, что доктор Брок что-то подозревает. — Кола начинала раздражать такая безответственность. Неужели она не понимает, как все серьезно? Она ведет себя так, будто проблема может сама рассосаться, если она сделает вид, будто ее нет. — Если ты не скажешь, это сделаю я!

— Ты не станешь! — Конни уставилась на него. Как ему вообще в голову пришло так с ней поступить? Тогда все узнают — и возненавидят ее!

— Подумай, каково мне, я знаю, что ты переживаешь, но, если скрывать правду, будет только хуже! Если что-нибудь опять случится, это будет моя вина.

— Но, может, этого больше не повторится, — в отчаянии возразила она. В глубине души Конни понимала, что он прав, но не хотела слушать.

Кол покачал головой.

— Ты этого не знаешь — и я не могу за это поручиться, — парировал он.

— Пожалуйста, не говори никому. — Она ухватилась за первую же отговорку, которую смогла выдумать. — Это испортит свадьбу.