Книга Replay, страница 165 – Юлия Прим

– Её нельзя сейчас тревожить, – с акцентом выводит официант, внедряя во фразу на не родном языке лишние английские артикли. – Мадам беременна от вас.

Эта фраза, произнесенная с интонацией присущей тайскому диалекту, вызывает непроизвольный смешок с просьбой повторить только что озвученное. Неопределенно нахмурившись, прокручивая в мыслях слова, парень ещё раз выводит те же слова. Изменяя лишь вложенный в них оттенок эмоций.

– Дословно, – приказываю, вытягивая его точно по струнке.

Парень, не привыкший к подобному тону, сбивчиво переходит на английский, вызывая гримасу своим ломанным произношение. Уж лучше бы изъяснялся на родном, который мне так же ничерта не понятен! Не с первого раза произносит услышанную ранее фразу, получая вторую купюру в настороженно распахнутую руку.

В зале гаснет свет и все собравшиеся замирают в ожидании начала грандиозного действа. Упуская то, что только что свершилось на их глазах.

Скрип кулис по полозьям. Первые вспыхивающие софиты. Зашедшиеся овации. Под которые, главный герой покидает сцену, прихватывая с собой на выходе утешительный приз.

– Я не сказала " да", – звонко пищит, не поспевающая за мной на высоких шпильках блондинка.

– Разве? – уточняю, в большей степени ради показного приличия, спускаясь вниз по бесконечным ступеням.

– Да, – подтверждает кокетливо.

– Ты без пререканий идёшь рядом, – парирую беспрекословно. – Следовательно, заранее на всё согласна.