Книга Заколдованный родственник, страница 24 – Стивен Батлер

После того как суматоха улеглась и образ замороженного Окулюса начал размываться в моей памяти, в ночи пришёл кошмар наяву.

Я лежал в постели и размышлял о прапрапрадедушке Абрахаме и постепенно начинал задрёмывать, как вдруг…

– Эй! Просыпайся, ты, соплегруз вонючащий!

Я разом проснулся и сел в кровати. Секунду мне казалось, что всё повторяется и это Нэнси звонит мне из кухни, но потом… я увидел его. В ногах моей кровати, свесив с края ноги в крохотных туфлях с загнутыми носами, сидел призрак Грогбы.

– НУ ЧТО, отличительный выдался денёк! – сказал он с хитрым блеском в глазах. – Кто бы помозговал такое? Теперь, когда этого смердяйчика больше нет, мне нужно какое-нибудь уютненькое-приятненькое местечко для обитания, и я считаю, что твоя спальня – это просто СОВЕРШИДЕАЛЬНО!

Широко раскрытыми глазами я смотрел, как он достаёт из воздуха призрачную цепь и громко гремит ею в мою сторону.

– Бу-у-у-у-у-у-у! – застонал и завыл Грогба, перемежая звук сдавленными смешками. – БУ-У-У-У-У-У-У!

Стивен Батлер – детский писатель, лауреат нескольких литературных премий (в том числе «Забавной премии Роальда Даля»), актёр дубляжа и ведущий «Самого большого книжного шоу на Земле». Когда Стивен не стучит по клавиатуре, не вертится на сцене или не кривляется на экране, он пытается высмотреть репезадов в траве в саду и ловит пылевушек в банки.

www.stevenbutlerbooks.com

Стивен Лентон – художник-иллюстратор, живущий в Брайтоне, недалеко от отеля «Проходите мимо»! На его счету несколько наград в области иллюстрации. Когда Стивен не рисует гигантских пауков и престарелых русалок, он любит есть мороженое на пляже Брайтона и высматривать на горизонте корабли гоблинов-пиратов.

www.stevenlenton.com