Книга Легкий как перышко, страница 46 – Зои Аарсен

Сев за руль, Трей сказал:

– Я вспомнил, почему в тот вечер отправился в Грин-Бей. Мне нужно было купить свечи зажигания для «Кадиллака» тренера Стерлинг. Должно быть, я увидел Оливию на парковке молла, когда проезжал мимо по пути в магазин «Аутозон».

– Но ты точно все еще не помнишь, КАК столкнулся с ней? – уточнила я. Мне не хотелось показывать, какое облегчение я испытала от того, что он вспомнил причину той поездки.

За ужином мама напала на меня с вопросами. Примеряла ли я уже платье для бала, чтобы понять, подходит ли оно? Какие сережки я надену? Повезет ли Трей меня на танцы в пятницу? В какое время ждать меня дома? Было как-то странно, что она больше переживала из-за бала, чем я сама. К тому же у меня не было ответов на ее вопросы, потому что мы с Треем еще ничего не планировали насчет танцев.

Убрав со стола, сполоснув тарелки, загрузив их в посудомойку и включив ее, я закинула рюкзак на плечо, даже не проверив, какие книги принесла домой. У двери я крикнула маме: «Я к Трею, делать домашку!»

Подвал Эмори был совсем не похож на подвал Ричмондов. Он напоминал гигантский незаконченный строительный проект: провода торчали из гипсокартона, а в углу на цементном полу стоял неработающий унитаз, купленный для ремонта в ванной – также незаконченного. Голая лампочка свисала на проводе с потолка, диван в клеточку, покрытый пятнами, стоял у стены рядом с лестницей. Заплесневевшие коробки из-под настольных игр лежали стопкой на полке для инструментов. Весь подвал пропах запустением, и кожи касался влажный воздух. Я подозревала, что здесь внизу жило больше пауков, чем можно было бы себе представить.

Мы с Треем опустились на старый ковер, вытянув ноги и прижавшись спиной к клетчатому дивану. Он поставил доску между нами. От ее вида меня пробрала дрожь. Слово «да» было напечатано в верхнем левом углу, а «нет» – в верхнем правом. Алфавит располагался двумя аккуратными арками, а внизу собрались цифры. Под ними заглавными буквами было написано слово «Прощай».

Трей разместил планшетку-указатель, на которую нам нужно будет положить пальцы, в центре доски над словом «Уиджа», между надписями «Да» и «Нет» в противоположных углах.

– Выглядит дешево, нет? – смущенно спросил Трей. – Наверное, эта штука помогает связаться только с потрепанными духами.

– Ха-ха, – сухо ответила я.

Мы слышали, что его родители смотрят телевизор в гостиной наверху, но создавалось впечатление, что они находятся в другом измерении. Трудно сказать почему, но доска Уиджа на полу наводила на меня ужас. Я боялась положить пальцы на пластиковую планшетку из-за ощущения надвигающегося на меня рока, словно мы собирались открыть ворота и впустить к себе ужасные создания из другого мира.

– Я не уверена, – тихо призналась я. – Вчера это казалось хорошей идеей – но что, если мы с чем-то свяжемся и не поймем, как его контролировать?

Трей наклонился и нежно поцеловал меня в щеку.

– В книге сказано, что это наш мир и у нас здесь больше силы, чем у них. По-настоящему злые духи могут использовать безумные тактики, чтобы напугать нас, но нам нельзя забывать, что это наше место, а не их. Джеймс. В. Листерман написал, что нужно продемонстрировать свою власть при общении с ними. Нужно доказать, кто тут босс.

Мне казалось нелепой идеей говорить духам, способным выкинуть меня из собственной кровати одной только своей силой, что мы тут главные. Лучше бы в подвале Эмори был камин, как в доме Ричмондов, чтобы, если что-то пошло не так, мы могли бросить доску в пламя – в фильмах ужасов такой метод избавления от нее казался действенным. Я последовала примеру Трея и положила ледяные пальцы на планшетку рядом с его.

– Сначала нужно разогреться, – решил он и стал сам мягко водить указку круговыми движениями по доске. Через минуту или около того я глянула на Трея, предлагая ему начать.

Трей кивнул мне и нервно прочистил горло.

– Мы пытаемся связаться с духом, который посещает комнату МакКенны на Марта-Роуд, – сказал он уверенным голосом. – Но здесь рады только добрым, не желающим зла духам.

Я почувствовала под пальцами слабую вибрацию и не могла понять, это Трей пытается меня напугать или нет, но планшетка словно проводила какую-то едва заметную энергию. Она двигалась по доске широкими кругами и остановилась над словом «УИДЖА» внизу.

– Нам полагается начать с легких вопросов, на которые можно ответить «да» или «нет», – сообщил мне Трей. – Тут кто-то есть? – обратился он к доске.

Медленно и неуверенно планшетка приблизилась к левому углу и остановилась, указывая на «Д» в слове «да», я вздрогнула, а Трей глянул на меня, спрашивая разрешения продолжить, и я неохотно кивнула, чувствуя, как холодеют кончик носа и губы. Температура в подвале словно упала градусов на двадцать за последнюю минуту.

– Это ты – тот дух, что пытался связаться с МакКенной Брейди? – осторожно спросил Трей.

Мое сердце замерло, когда планшетка закачалась, но не сдвинулась.

– Она уже на «Да», – прошептала я. – Спроси что-то еще.

– Что ты можешь рассказать нам о Вайолет Симмонс?

Планшетка потянула наши пальцы к центру доски, остановилась, а потом сдвинулась к «Нет» в правом углу.

– Что это значит? – тихо спросил меня Трей, не адресуя вопрос доске. – Нет?

– Может, это слишком сложный вопрос, чтобы так на него ответить, – предположила я, но потом планшетка начала снова двигаться. Сначала она медленно подползла к «И» на верхней строчке, а потом сдвинулась к «З» и замерла.

– «Зэ», – произнес Трей. – Кажется, я знаю, что это.

Планшетка, как и ожидалось, сдвинулась ко второй строчке и указала на «Л».

– «Зло». Мы поняли, – заверил Трей духа. Он глянул на меня и толкнул локтем. – Теперь ты спроси что-нибудь.

В моей голове засел лишь один вопрос, но задавать его было слишком страшно. Если ответ будет таким, как я и боялась, то вернуться в то время, когда я считала, что Дженни упокоилась с миром (где бы это ни было), будет невозможно. Останутся лишь знания, что ее существование продолжилось и после того, как тело погибло в пожаре, и что она все еще с завистью следила за моей жизнью, как я и опасалась. Мне и правда не нравилась идея покинуть подвал Трея и вернуться в свой дом, зная, что Дженни рядом со мной, наблюдает за мной, приглядывает. После секундного колебания я поняла, что Трей внимательно смотрит на меня, ожидая, когда я заговорю. Он точно знал, какой вопрос крутится на кончике моего языка.

– Я спрошу, – успокоил он меня. – Ты Дженни?

Планшетка подлетела к правому углу доски и приземлилась на «Нет».

Я выдохнула с облегчением, воздух покинул мои легкие с тихим свистом. Осознание того, что дух, пытающийся изо всех сил связаться со мной, не мой близнец, было огромным облегчением… и ужасной трагедией.

Поэтому оставался только один логичный вопрос: кто пытался до меня достучаться?