Онлайн книга «Милое дитя»
|
И действительно, когда я забегаю на кухню, Кирстен уже набирает номер с розового листка. – Нет, Кирстен, стой! – Я подскакиваю к ней и выхватываю стикер из ее руки. – Что ты делаешь, Ясси? Отдай мне номер, я позвоню ей и заставлю объясниться! Кирстен пытается отобрать у меня листок, но я прячу руку за спину. – Постой, Кирстен! – я задыхаюсь. – Теперь я знаю, что все это значит! Выслушай меня. * * * – Фрау Бар-Лев? Всем своим видом Кирстен олицетворяет мои собственные ощущения. Глаза вот-вот выпадут из орбит, рот широко раскрыт, и на лице написан неподдельный ужас. И вместе с тем… Разве эти мысли не приходили мне на ум? Как фрау Бар-Лев у себя в квартире наливает кофе репортеру. Надкусывает кекс своими протезами и попутно делится наблюдениями. О несчастной, исхудавшей женщине с пятого этажа, которая не моет волосы и носит грязную одежду. И чей вид говорит обо всем. Мысли, что фрау Бар-Лев не отказалась бы от небольшой прибавки к своей скромной пенсии… – И эта Майя – журналистка? Я киваю. Фрау Хильднер рассказала мне о женщине, в которой я безошибочно распознала Майю. Немного за тридцать, с рыжими волосами и косой челкой. По всей видимости, она ходила по дому в поисках собеседника для интервью; сначала столкнулась с непреклонной фрау Хильднер с третьего этажа, а уж потом ей открыла дверь фрау Бар-Лев. Кирстен снова берется за телефон, но на этот раз – чтобы найти в интернете информацию о Майе. С таким лихорадочным азартом, что моя склонность драматизировать блекнет на ее фоне, как я заметила не без облегчения. – Вот она, – сообщает Кирстен и возбужденно поворачивает телефон. – Майя Кёниг, «Баварский вестник», мюнхенское отделение. Мюнхен, Ясси! Сомневаюсь, чтобы она каждый день ездила из Мюнхена в Регенсбург, чтобы занести тебе поесть. Должно быть, она одержима тобой! – Протягивает мне телефон; на дисплее фото Майи. – Для начала нужно приставить к стенке фрау Бар-Лев, а уж потом заявить в полицию. – Как я поняла, фрау Бар-Лев действительно уехала к сыну, – бросаю я рассеянно, разглядывая фотографию Майи. Кёниг в белой блузке с жестким воротом кокетливо улыбается в камеру. – «Практика в две тысячи четвертом году, с пятого по восьмой стажировка, до одиннадцатого года – корреспондент, с одиннадцатого – редактор «Актуальных новостей», – зачитываю я краткое резюме под снимком. – Отлично, звоним в полицию, – говорит Кирстен. – Лгать людям, чтобы получить доступ в их жилье, явно незаконно. И разве журналистам не полагается соблюдать правила профессиональной этики? – Не знаю, Кирстен. Она ведь ничего еще не публиковала. Но что будет, если мы натравим на нее полицию? – Я рисую в воздухе кавычки. – «Жертва похищения препятствует работе журналистов. Что скрывает Ясмин Г.»? – Но это не так делается! Вряд ли она собирается… Слова сливаются в приглушенный гул. Меня осеняет столь внезапно, что даже я вздрагиваю. – Письма! – перебиваю я Кирстен. – Что? – Они от Майи! Первое письмо пришло в тот самый день, когда та впервые принесла мне обед. Она даже сама принесла мне его, якобы вместе со всей почтой… – Я зажимаю рот ладонью. – Что ей нужно от меня? – Интервью, что же еще? – И ради этого весь спектакль? Кирстен пожимает плечами. – Ты не представляешь, чего стоит сейчас эксклюзивное интервью с тобой. Как знать, может, она пытается сломить тебя, сделать податливей, чтобы ты выдала ей сенсационную историю… – Она качает головой. – В самом деле, Ясси, давай позвоним этому Гизнеру, – и берет меня за руку. – В любом случае придется позвонить, ты же знаешь. Я киваю. – Реконструкция лица. Теперь кивает Кирстен. – Чем дольше ты оттягиваешь, тем труднее тебе будет. – Нет, поступим по-другому. Мы позвоним Майе. Выясним, что ей нужно. – Ясси… – Кирстен вздыхает. – А потом позвоним Гизнеру, согласна? * * * Майя отвечает после второго гудка. – Алло? – приветливый голос. – Майя? Здравствуйте, это Ясмин Грасс. – Фрау Грасс! Не ожидала вас услышать. Всё в порядке? Вам уже лучше? Думаю, мне следует попросить прощения за то, что произошло сегодня утром. Кажется, я вас напугала… – Ничего, – перебиваю я. – В этом нет вашей вины. Вы хотели помочь, а я так отреагировала… Это я должна просить прощения. Кирстен сидит рядом со мной на диване и закатывает глаза. – Вы же знаете, как нелегко мне сейчас приходится. – Да, – участливо отвечает Майя. – И, Ясмин, мое предложение остается в силе. Если вам нужно выговориться… – Да, Майя. Мне нужно выговориться. * * * – Быстро прошло, – констатирует Кирстен, когда я отключаюсь. – Что она сказала? – Сказала, что сейчас работает, но обещала заглянуть вечером. В девять или в половине десятого. – Иначе говоря, сейчас она заявится в кабинет своего шефа и похвастается, что договорилась об эксклюзивном интервью. Кирстен усмехается, и я понимаю, что в конечном счете моя идея пришлась ей по вкусу. Будь ее воля, Кирстен просто позвонила бы Майе и потребовала объяснений, и я знаю, что она готова была взять это на себя. Была бы рада дать выход тому давлению, что накопилось во мне за все эти дни. Но в таком случае Майя могла просто сбросить звонок, а я не хотела давать ей такой возможности. Соскочить с крючка одним нажатием клавиши. Все зашло слишком далеко. Эта женщина обманным путем проникла в мою квартиру. Мне почти не осталось места в этом мире, а она еще и осквернила те последние квадратные метры, что давали мне хоть какое-то ощущение безопасности и контроля. Думаю, Кирстен поняла это. – Возможно. – Я усмехаюсь в ответ, хотя настроение совсем не то. Кирстен берет меня за руку. – А теперь… Да, теперь. Я делаю глубокий вдох. Ханна Дедушка отправился в подвал, искать старые фотоальбомы. Они с бабушкой снова поспорили. Им ничуть не помешало то, что я стояла рядом и слушала. Дедушка рассердился, потому что бабушка убрала фотоальбомы в подвал. Он считает, что детским фотографиям моей мамы не место в какой-нибудь коробке и уж тем более в подвале, потому что там сыро и снимки могут испортиться. Бабушка возразила, что лучше бы он кое-кому позвонил, как и обещал. – Позже позвоню твоему Марку, – проворчал дедушка и пошел в подвал. Бабушка в прачечной. Она сказала, что чужие вещи, прежде чем носить, следует выстирать. И одежду из коробки лучше сразу отправить в стирку, и тогда уже завтра я могла бы что-нибудь надеть. Мое платье бабушка тоже хотела забрать, но я вцепилась в него и не отдавала. Сначала она так странно посмотрела на меня, и я хотела уже сказать, что платье вовсе не чужое, и поэтому его не нужно стирать. Но в ту же секунду она сама сказала: |