Серия книг «Олбани»
Александр Ливергант
Александр Яковлевич Ливергант [р. 1947]. Литературовед, переводчик с английского, кандидат искусствоведения. Удостоен почетного диплома критики зоИЛ . Преподаватель кафедры теории и практики перевода историко-филологического факультета ИФИ РГГУ. С 2003 года - заместитель главного редактора, с 2008 - главный редактор журнала "Иностранная литература". Переводчик множества самых известных английских прозаических книг; на счету Ливерганта - "Письма" Свифта, "Письма" Стерна, романы "Черная беда" Ивлина Во, "Высокое окно" и "Вечный сон" Чандлера, "Красная жатва" Хэммета, эссе, статьи и очерки Шоу, Пристли, Честертона, Джойса, -…
Уильям Кеннеди
Уильям Джозеф Кеннеди (William Joseph Kennedy) (р. 1928), американский прозаик, в книгах которого нашла свое художественное воплощение история города Олбани. Кеннеди сделал для Олбани (административный центр штата Нью-Йорк) то же, что сделали Дж.Джойс для Дублина и Сол Беллоу для Чикаго. Начатый в 1975 цикл из 6 романов, действие которых происходит в этом городе, приравнял литературный Олбани к фолкнеровской Йокнапатофе.Родился Кеннеди 16 января 1928 в северной части Олбани. В 1949 окончил Сиенский колледж и занялся журналистикой. Был спортивным обозревателем газеты «Пост стар» в Гленз-Фоллзе; призванный в 1950 на военную службу, работал в армейской газете в Европе, затем в…